1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti Rasmi ya filamu za YIFY: YTS.BZ 3 00:00:29,989 --> 00:00:31,865 - Bibi Mariann. - Una tisa na nusu? 4 00:00:31,866 --> 00:00:33,658 - Ndio, wewe ni mwanamke mwenye bahati. - Ah, ninafurahi. 5 00:00:33,659 --> 00:00:35,369 Jozi ya mwisho. Ngoja nione miguu hiyo mizuri. 6 00:00:38,330 --> 00:00:39,998 Mguu wa kulia uko sawa? 7 00:00:39,999 --> 00:00:41,208 Haya basi. Ipate humo ndani. 8 00:00:42,501 --> 00:00:44,461 - Wamebana sana. - Ni sawa. Sawa. 9 00:00:44,462 --> 00:00:46,796 - Je, hizi ni tisa na nusu? - Hizi ni tisa na nusu, ndio. 10 00:00:46,797 --> 00:00:47,881 Je! unayo saizi inayofuata? 11 00:00:47,882 --> 00:00:50,300 Hapana, sio kwenye Kerrybrooke. Lakini ndiyo sababu Simpendi Kerrybrooke, 12 00:00:50,301 --> 00:00:52,969 kwa sababu zinafaa sana. Zimetengenezwa kwa wanasesere au kitu. 13 00:00:52,970 --> 00:00:55,389 - Wamebana sana. - Sawa, waondoe. Usijali kuhusu hilo. 14 00:00:56,015 --> 00:00:57,599 - Umewahi kujaribu Vitality? - Hapana. 15 00:00:57,600 --> 00:00:58,768 Nitakuwa sawa na wewe. 16 00:00:59,602 --> 00:01:01,060 Samahani. Pole. 17 00:01:01,061 --> 00:01:04,063 Nilinunua jozi ya viatu hapa siku nyingine kutoka kwake, na miwani. 18 00:01:04,064 --> 00:01:05,315 - Marty. - Ndio? 19 00:01:05,316 --> 00:01:07,610 Mwanamke huyu alisema alinunua jozi ya viatu kutoka kwako. 20 00:01:08,319 --> 00:01:10,737 Oh, ndiyo. Ulinunua Mary Janes kahawia, sawa? 21 00:01:10,738 --> 00:01:13,156 Ndiyo, nilifanya. Wao ni kubwa. Nilivaa nje ya duka. 22 00:01:13,157 --> 00:01:15,200 - Sawa. - Kwa hivyo niliacha wazee wangu hapa. 23 00:01:15,201 --> 00:01:16,285 Sawa. Walionekanaje? 24 00:01:16,452 --> 00:01:18,495 Ni pampu zenye tani mbili, ncha za mabawa. 25 00:01:18,496 --> 00:01:20,413 - Lloyd, uliona viatu vyake? - Hapana. 26 00:01:20,414 --> 00:01:22,707 Je, inawezekana kwamba wewe labda ziweke kwenye moja ya masanduku 27 00:01:22,708 --> 00:01:25,460 ya viatu vingine nilivyokuwa nikivivaa na kuzihifadhi tena? 28 00:01:25,461 --> 00:01:27,587 Sawa. Sawa. Um... 29 00:01:27,588 --> 00:01:29,631 Unajali kama mwenzangu inakusaidia kwa sekunde? 30 00:01:29,632 --> 00:01:31,758 Lloyd. Je, unaweza kumsaidia Mariann hapa? 31 00:01:31,759 --> 00:01:32,884 Hakika. Hakika. 32 00:01:32,885 --> 00:01:34,511 Ndio, tutaangalia basement. Njoo. 33 00:01:34,512 --> 00:01:36,012 Asante. Samahani. 34 00:01:36,013 --> 00:01:37,472 Lloyd atakusaidia. Pata Vitalities. 35 00:01:37,473 --> 00:01:38,932 Sawa. Nitafikiria juu ya bei. 36 00:01:38,933 --> 00:01:40,683 Nitakuwa sawa na wewe. Ngoja nimalizie hapa. 37 00:01:40,684 --> 00:01:41,810 Sawa, asante. 38 00:01:41,811 --> 00:01:42,937 - Je! - Shh. 39 00:01:44,730 --> 00:01:46,147 - Marty. - Ah, jamani. 40 00:01:46,148 --> 00:01:47,649 Nataka kukuonyesha kitu. Njoo hapa. 41 00:01:47,650 --> 00:01:49,651 - Je! - Sekunde moja. Punguza tu. Nenda chini. 42 00:01:49,652 --> 00:01:51,028 Kwa nini nipate kuwa chini? 43 00:01:53,113 --> 00:01:55,532 - Unaendeleaje? - Marty, angalia nilichokuletea. 44 00:01:55,533 --> 00:01:56,534 Hii ni nini? 45 00:01:57,243 --> 00:01:58,202 Iangalie. 46 00:01:59,286 --> 00:02:00,578 Je, ninatazama nini? 47 00:02:00,579 --> 00:02:01,580 Igeuze. 48 00:02:04,625 --> 00:02:06,042 - Meneja? - Meneja. 49 00:02:06,043 --> 00:02:07,293 Njoo, Murray. 50 00:02:07,294 --> 00:02:09,379 Chochote unachofanya, usimwambie Lloyd kuhusu hili. 51 00:02:09,380 --> 00:02:10,797 Angalia, nimekuwa wazi sana na wewe. 52 00:02:10,798 --> 00:02:14,008 Sijaribu kukosa heshima. Umejenga kitu cha kupongezwa sana hapa. 53 00:02:14,009 --> 00:02:16,386 sitaki-- Sitaki kujadili hili sasa. 54 00:02:16,387 --> 00:02:18,221 Acha. Acha. Ngoja niseme kitu. 55 00:02:18,222 --> 00:02:20,765 Imekuwa nzuri kwa roho yangu kuona hili kwa karibu na kibinafsi. 56 00:02:20,766 --> 00:02:22,851 - Lakini mimi si mfanyabiashara wa viatu. - Sitaki kujadili hili. 57 00:02:22,852 --> 00:02:25,645 - Mimi si mfanyabiashara wa viatu. - Sitaki kujadili hili, sawa? 58 00:02:25,646 --> 00:02:27,648 Ninataka kuijadili, kwa sababu lini Nimerudi kutoka kwa safari yangu, hii imekwisha. 59 00:02:27,815 --> 00:02:28,898 Sitarudi na kufanya hivi. 60 00:02:28,899 --> 00:02:30,692 Tukizungumza nini, tunaweza kutulia sasa? Lazima ninunue tikiti yangu ya ndege. 61 00:02:30,693 --> 00:02:31,901 Tutatulia wakati wa kufunga. 62 00:02:31,902 --> 00:02:33,403 Nilitaka kuona wakala wa usafiri kwenye mapumziko yangu. 63 00:02:33,404 --> 00:02:35,071 Hutarudi tena baada ya mapumziko yako ya chakula cha mchana. 64 00:02:35,072 --> 00:02:36,490 Hivyo ndivyo unavyonifikiria? 65 00:02:37,199 --> 00:02:39,075 - Ndiyo. - Unafikiri ningeenda na sirudi? 66 00:02:39,076 --> 00:02:40,952 Ndiyo. Nikasema tulia kwa kufunga, sawa? 67 00:02:40,953 --> 00:02:42,871 - Hiyo ndiyo? - Ndio, ndivyo hivyo. Kwaheri. 68 00:02:42,872 --> 00:02:43,998 nakupenda. 69 00:02:45,291 --> 00:02:46,709 - Njoo. - Subiri. Nisubiri tu. 70 00:02:57,970 --> 00:03:01,682 Nilikuwa karibu… Nilikuwa karibu kuja kwako. 71 00:03:02,266 --> 00:03:03,850 Hapana, nyumbani kwa Ira ni mgonjwa. 72 00:03:03,851 --> 00:03:05,518 - Lo, lo, lo. Siwezi kuugua. - Je! 73 00:03:05,519 --> 00:03:06,728 Nilipata ubingwa. 74 00:03:06,729 --> 00:03:09,273 Hapana, ni sumu ya chakula. Ni sumu ya chakula. 75 00:03:33,005 --> 00:03:34,757 Natamani ningekuficha kwenye mizigo yangu. 76 00:03:37,259 --> 00:03:39,345 Nataka kuja nawe vibaya sana. 77 00:03:55,235 --> 00:03:58,863 ♪ Wacha tucheze kwa mtindo Wacha tucheze kwa muda ♪ 78 00:03:58,864 --> 00:04:02,325 ♪ Mbingu inaweza kusubiri Tunatazama anga pekee ♪ 79 00:04:02,326 --> 00:04:05,370 ♪ Matumaini ya bora Lakini kutarajia mabaya zaidi ♪ 80 00:04:05,371 --> 00:04:08,290 ♪ Utadondosha bomu au la? ♪ 81 00:04:09,208 --> 00:04:12,585 ♪ Tufe vijana Au tuishi milele ♪ 82 00:04:12,586 --> 00:04:16,172 ♪ Hatuna uwezo Lakini hatusemi kamwe ♪ 83 00:04:16,173 --> 00:04:19,801 ♪ Kuketi kwenye shimo la mchanga Maisha ni safari fupi ♪ 84 00:04:19,802 --> 00:04:22,054 ♪ Muziki ni wa wanaume wenye huzuni ♪ 85 00:04:23,222 --> 00:04:26,141 ♪ Je, unaweza kufikiria ni lini mbio hizi zitashinda? ♪ 86 00:04:26,767 --> 00:04:30,186 ♪ Geuza nyuso zetu za dhahabu ziwe jua ♪ 87 00:04:30,187 --> 00:04:33,189 ♪ Kuwasifu viongozi wetu Tunapata sauti ♪ 88 00:04:33,190 --> 00:04:36,402 ♪ Muziki unachezwa na... Wendawazimu ♪ 89 00:04:37,027 --> 00:04:38,945 ♪ Mchanga milele ♪ 90 00:04:38,946 --> 00:04:42,533 ♪ Ninataka kuwa mchanga milele ♪ 91 00:04:43,951 --> 00:04:46,953 ♪ Je, kweli unataka kuishi milele? ♪ 92 00:04:46,954 --> 00:04:50,915 ♪ Milele na milele ♪ 93 00:04:50,916 --> 00:04:53,084 ♪ Mchanga milele ♪ 94 00:04:53,085 --> 00:04:56,422 ♪ Ninataka kuwa mchanga milele ♪ 95 00:04:57,965 --> 00:05:01,426 ♪ Je, kweli unataka kuishi milele? ♪ 96 00:05:01,427 --> 00:05:04,762 Mkono wa nyuma. Mkono wa nyuma. Mkono wa nyuma. 97 00:05:04,763 --> 00:05:07,224 Mbele. Mbele. Mbele. 98 00:05:07,850 --> 00:05:10,686 Mkono wa nyuma. Mkono wa nyuma. Mkono wa nyuma. 99 00:05:11,520 --> 00:05:13,897 Mbele. Mbele. 100 00:05:15,065 --> 00:05:17,066 Mkono wa nyuma. Mkono wa nyuma. 101 00:05:17,067 --> 00:05:18,235 Na lob. 102 00:05:19,737 --> 00:05:20,904 Mbele. 103 00:05:21,530 --> 00:05:22,739 - Marty! - Je! 104 00:05:22,740 --> 00:05:24,907 - Simu! - Mwambie niliondoka dakika 20 zilizopita! 105 00:05:24,908 --> 00:05:27,535 Mimi sio mjumbe wako wa mungu! Chukua simu ya mungu! 106 00:05:27,536 --> 00:05:29,704 siwezi. Wally, vua shati jeupe. 107 00:05:29,705 --> 00:05:31,914 Siwezi kufuata mpira mweupe dhidi ya shati nyeupe. 108 00:05:31,915 --> 00:05:34,709 Achana nayo. Wewe ni dodger jua. 109 00:05:34,710 --> 00:05:36,670 Oh, ndio? nakupenda. nakupenda. 110 00:05:37,629 --> 00:05:38,713 Hujambo? 111 00:05:38,714 --> 00:05:39,923 Ni Judy. 112 00:05:40,591 --> 00:05:41,924 Habari, Judy. 113 00:05:41,925 --> 00:05:43,676 Mama yako, anaumwa sana. 114 00:05:43,677 --> 00:05:44,761 Sawa, kweli? 115 00:05:44,762 --> 00:05:47,430 Ndiyo. Ana mvi usoni. Anaongea upuuzi. 116 00:05:47,431 --> 00:05:49,223 Anakuuliza. Unapaswa kuja nyumbani. 117 00:05:49,224 --> 00:05:52,311 Inaonekana mbaya sana. Labda unapaswa kupiga gari la wagonjwa. 118 00:05:53,437 --> 00:05:54,729 Nani ataenda naye? 119 00:05:54,730 --> 00:05:56,982 Lo, sijui. Labda unapaswa kwenda kwani umewekeza sana. 120 00:05:58,108 --> 00:05:59,609 Shikilia kwa dakika moja. 121 00:05:59,610 --> 00:06:00,526 Yeye si kununua. 122 00:06:00,527 --> 00:06:02,236 Mwambie tu nimeacha kupumua! 123 00:06:02,237 --> 00:06:05,031 Sivyo kabisa. Huo ni ujinga. Sisemi hivyo. 124 00:06:05,032 --> 00:06:07,033 Mwambie unanipeleka hospitali. 125 00:06:07,034 --> 00:06:09,243 Sawa, sawa. Nitamchukua kwa chumba cha dharura 126 00:06:09,244 --> 00:06:11,329 na kukaa hapo na mngoje Mungu anajua hadi lini. 127 00:06:11,330 --> 00:06:14,123 Na unaweza kuja hapa na kumpa mume wangu dawa yake 128 00:06:14,124 --> 00:06:16,293 na kumkanda miguu usiku kucha. 129 00:06:16,794 --> 00:06:18,336 Mwambie nimezimia. 130 00:06:18,337 --> 00:06:21,047 Oh, Mungu wangu! Mama yako, alipoteza fahamu tu. 131 00:06:21,048 --> 00:06:22,883 Inabidi uje nyumbani sasa. 132 00:06:24,468 --> 00:06:25,551 Hujambo? 133 00:06:25,552 --> 00:06:27,930 Habari. Nipe sekunde moja tu. 134 00:06:30,057 --> 00:06:31,849 sijui unataka niseme nini Judy. 135 00:06:31,850 --> 00:06:33,309 Nina shughuli nyingi. Niko kwenye mapumziko yangu ya chakula cha mchana. 136 00:06:33,310 --> 00:06:36,270 Ninamsikia akinong'ona. Yeye yuko pale pale amesimama karibu nawe. 137 00:06:36,271 --> 00:06:38,689 - Nilikuambia alizimia. - Inaniudhi sasa. 138 00:06:38,690 --> 00:06:39,691 Unazungumza na nani? 139 00:06:40,317 --> 00:06:42,819 Oh. sizungumzi na mtu yeyote. 140 00:06:42,820 --> 00:06:45,363 Judy amekuwa akifunga tu mstari kwa saa moja. 141 00:06:45,364 --> 00:06:47,074 Nimekuletea mchuzi. 142 00:06:50,035 --> 00:06:51,619 Ni baridi ya barafu. 143 00:06:51,620 --> 00:06:53,746 Ndio, kwa sababu mstari ulikuwa mrefu sana dukani. 144 00:06:53,747 --> 00:06:56,124 Oh, ndio? Hivyo ndivyo watakavyosema ikiwa nitapiga simu na kuuliza? 145 00:06:56,125 --> 00:06:57,875 Huniamini? Unaniita mwongo? 146 00:06:57,876 --> 00:06:59,168 Chukua simu na uwapigie. 147 00:06:59,169 --> 00:07:00,711 Itabidi umpate Judy kuzima simu kwanza. 148 00:07:00,712 --> 00:07:02,171 Oh, sawa. 149 00:07:02,172 --> 00:07:04,049 Halo, Judy, toka kwenye simu. 150 00:07:15,310 --> 00:07:18,062 Sawa, huu ni mpira wa kawaida ulioidhinishwa na IATT. 151 00:07:18,063 --> 00:07:19,940 Jaribu kufuata mpira mweupe dhidi ya wazungu. 152 00:07:21,567 --> 00:07:22,568 Karibu haiwezekani, sawa? 153 00:07:23,110 --> 00:07:24,610 Sioni hata macho yako yakitembea. 154 00:07:24,611 --> 00:07:26,821 Ikiwa nimevaa shati nyeupe, huwezi kuona mpira. 155 00:07:26,822 --> 00:07:29,532 Sasa, fikiria na mpira wa machungwa, ambayo hakuna mtu aliyewahi kufikiria. 156 00:07:29,533 --> 00:07:31,617 Unaona? Tayari unaifuata njia bora. Angalia macho yake. 157 00:07:31,618 --> 00:07:33,327 - Angalia jinsi macho yake yanaonekana? - Ndio, naona. 158 00:07:33,328 --> 00:07:34,704 Unaonekana kujishughulisha zaidi sasa. 159 00:07:34,705 --> 00:07:36,581 Hivyo ndivyo tunataka kufanya. Hivi sasa katika ulimwengu wa tenisi ya meza, 160 00:07:36,582 --> 00:07:39,125 unalazimika kuvaa nyeusi, ili tu uweze kufuata mpira mweupe. 161 00:07:39,126 --> 00:07:40,960 Tazama hii. Huyo ndiye Ted Bailey. 162 00:07:40,961 --> 00:07:42,044 Ni nani huyo? 163 00:07:42,045 --> 00:07:44,088 Huyo ndiye mchezaji anayeshika nafasi ya kwanza duniani kwa sasa. 164 00:07:44,089 --> 00:07:46,007 Ni bingwa wa Uingereza. Tayari nimempiga, kwa njia. 165 00:07:46,008 --> 00:07:47,133 Sasa tazama hili. 166 00:07:47,134 --> 00:07:49,260 Huyo ni Jack Kramer, mchezaji tenisi namba moja. 167 00:07:49,261 --> 00:07:51,220 - Kuna tofauti gani hapo? - Amevaa nyeupe. 168 00:07:51,221 --> 00:07:53,097 Yeye ni nyeupe kabisa. Ni nzuri. 169 00:07:53,098 --> 00:07:55,600 Kwangu mimi hiyo ni anasa. Kwangu, hilo ni darasa. Unaweza kuuza hiyo. 170 00:07:55,601 --> 00:07:59,103 Marty, mpira maalum kama huo itagharimu pesa nyingi. 171 00:07:59,104 --> 00:08:01,439 Bila shaka ni desturi. Ni mpira asili kwa mvulana asili. 172 00:08:01,440 --> 00:08:03,357 Ni mpira wa Marty Supreme, sio mpira wa Marty Normal. 173 00:08:03,358 --> 00:08:04,525 Lakini itagharimu nini? 174 00:08:04,526 --> 00:08:06,819 Haijalishi gharama. Hatuwezi nafuu kwa hili. 175 00:08:06,820 --> 00:08:08,112 Itakuwa jina, Bw. Galanis. 176 00:08:08,113 --> 00:08:10,406 Ulisema kila wakati tunapaswa kutumia pesa kutengeneza pesa, sivyo? 177 00:08:10,407 --> 00:08:11,741 Nipatie kikombe cha kahawa. 178 00:08:11,742 --> 00:08:14,076 Hapana. Pata katibu wako kupata kikombe cha kahawa. 179 00:08:14,077 --> 00:08:15,661 Nancy yuko busy. Nipatie kahawa tu. 180 00:08:15,662 --> 00:08:17,538 Baba, tunazungumza kama wanaume kuhusu biashara hapa. 181 00:08:17,539 --> 00:08:20,167 - Sipati kikombe cha kahawa. - Nipatie kahawa nzuri! 182 00:08:26,673 --> 00:08:27,632 Marty, unataka kahawa? 183 00:08:27,633 --> 00:08:29,384 Hapana, niko sawa. Sinywi kafeini. 184 00:08:33,055 --> 00:08:34,056 Sikiliza. 185 00:08:34,932 --> 00:08:38,517 Nashukuru wewe ni marafiki na mwanangu. 186 00:08:38,518 --> 00:08:40,728 Yeye ni mdogo. 187 00:08:40,729 --> 00:08:42,563 Ana miaka 30. Bado anaishi nyumbani. 188 00:08:42,564 --> 00:08:44,232 Hajafanya mengi. 189 00:08:44,233 --> 00:08:47,401 Na yeye hajui biashara. Hajui gharama zake. 190 00:08:47,402 --> 00:08:49,695 Sidhani yeye ni mdogo, Bw. Galanis, kwa heshima. 191 00:08:49,696 --> 00:08:51,614 Namaanisha, angalia mafanikio yako ya biashara. 192 00:08:51,615 --> 00:08:53,658 Hiyo iko kwenye DNA yako, na ulipitia hilo hadi kwa Dion. 193 00:08:53,659 --> 00:08:55,785 - Bado haijaamshwa. - Sijui. 194 00:08:55,786 --> 00:08:57,787 Nisingekuwa hapa kujaribu kukuhusisha katika jambo fulani 195 00:08:57,788 --> 00:09:00,498 ambayo sikuiweka kikamilifu katika mifupa yangu amini. 196 00:09:00,499 --> 00:09:03,209 Ninaheshimu sana pesa zako. Najua ni ngumu kuamini, 197 00:09:03,210 --> 00:09:06,003 lakini nakuambia, mchezo huu, inajaza viwanja nje ya nchi. 198 00:09:06,004 --> 00:09:09,048 Na ni suala la muda tu kabla yake hujaza viwanja vya michezo nchini Marekani pia, 199 00:09:09,049 --> 00:09:11,635 kabla sijakutazama kutoka kwa kifuniko cha sanduku la Wheaties. 200 00:09:12,344 --> 00:09:14,345 Sijui chochote kuhusu biashara hii. 201 00:09:14,346 --> 00:09:16,305 Hapana, huna. Ndio maana unapaswa kuniamini. 202 00:09:16,306 --> 00:09:19,392 Wakati huu wiki ijayo, nitakuwa wa kwanza Mmarekani atawahi kushinda British Open. 203 00:09:19,393 --> 00:09:22,270 Hiyo itaniingiza kwenye nambari moja nafasi ya Ubingwa wa Dunia. 204 00:09:22,271 --> 00:09:24,605 Jarida la Maisha litaangazia. Jarida la Look litaifunika. 205 00:09:24,606 --> 00:09:28,734 Wanapaswa. Mhariri wa jarida la Look, ananipenda. Wote wananipenda. 206 00:09:28,735 --> 00:09:33,740 Nina nafasi ya kipekee kuwa uso ya mchezo mzima nchini Marekani. 207 00:09:40,872 --> 00:09:42,082 Lloyd! 208 00:09:51,216 --> 00:09:52,341 Ninafunga. 209 00:09:52,342 --> 00:09:54,385 Ndio, naweza kuona hilo. Hapa tu kumuona mjomba wangu. 210 00:09:54,386 --> 00:09:55,469 Akaondoka. 211 00:09:55,470 --> 00:09:58,181 Aliondoka? Unamaanisha aliondoka nini? Kwa siku? 212 00:09:59,933 --> 00:10:01,517 Ilibidi amchukue mama yako kwa hospitali. 213 00:10:01,518 --> 00:10:03,644 Kwa kulia kwa sauti kubwa. Yeye si mgonjwa. 214 00:10:03,645 --> 00:10:05,938 Halo, Lloyd, ananidai pesa. Tulitakiwa kusuluhishana leo. 215 00:10:05,939 --> 00:10:08,274 Kweli, labda ikiwa haukufanya hivyo kula chakula cha mchana cha saa tano, 216 00:10:08,275 --> 00:10:09,860 - ungezungumza naye. - Oh, nyamaza. 217 00:10:28,295 --> 00:10:29,211 Habari. 218 00:10:29,212 --> 00:10:31,255 Unasikika vizuri zaidi, huh? Hiyo ilitokea haraka. 219 00:10:31,256 --> 00:10:33,174 Nitaishi, hapana asante kwako! 220 00:10:33,175 --> 00:10:35,844 Inatosha, Mama. Je, uko pamoja na Murray? Kuwa mwaminifu. 221 00:10:36,762 --> 00:10:39,680 Hapana. Nadhani aliondoka kwa safari yake. Sawa? 222 00:10:39,681 --> 00:10:41,307 Safari yake? Safari gani? 223 00:10:41,308 --> 00:10:44,685 Anampeleka Esther Kutchers kwa wikendi. 224 00:10:44,686 --> 00:10:46,854 Lakini angebaki kama nilimuuliza. 225 00:10:46,855 --> 00:10:50,441 Wewe si mgonjwa, Mama. Alitakiwa kufanya hivyo nipe pesa yangu kwa ndege yangu. 226 00:10:50,442 --> 00:10:52,860 Naam, sijui chochote kuhusu hilo, mpenzi. 227 00:10:52,861 --> 00:10:54,945 Ndiyo, unafanya! Kwa nini unafikiri Ninafanya kazi hapa? 228 00:10:54,946 --> 00:10:57,239 Kwa kweli nilikubali kazi hii tu kwa hilo. 229 00:10:57,240 --> 00:11:00,159 Sijui unamaanisha nini. 230 00:11:00,160 --> 00:11:01,869 - Unajua hii ni nini? - Nini, hii ni nini? 231 00:11:01,870 --> 00:11:04,163 Hii ni hujuma. Unanihujumu. 232 00:11:04,164 --> 00:11:06,875 Lo, tafadhali. Unaharibu maisha yako mwenyewe. 233 00:11:14,132 --> 00:11:15,592 - Hiyo ni nini? - Je! 234 00:11:16,551 --> 00:11:18,636 Unafikiria kwa umakini Nitakuibia? 235 00:11:18,637 --> 00:11:19,720 Reflex tu. 236 00:11:19,721 --> 00:11:22,264 Ikiwa nilitaka kukuibia, ungekuwa umekufa. Ungekuwa kwenye dimbwi la damu. 237 00:11:22,265 --> 00:11:25,309 Nilikuja kuchukua suti yangu. Unajua Je, nilinunua hii mahususi kwa ajili ya safari yangu? 238 00:11:25,310 --> 00:11:27,437 Sikujua unahitaji suti kucheza ping pong. 239 00:11:36,947 --> 00:11:39,532 Ninataka tu $700 ambayo Murray ananidai. 240 00:11:39,533 --> 00:11:40,658 Ndio, au nini? 241 00:11:40,659 --> 00:11:42,618 - Au nitakupiga risasi kwenye mguu. - Hapana wewe sio. 242 00:11:42,619 --> 00:11:43,577 Una uhakika kuhusu hilo? 243 00:11:43,578 --> 00:11:45,913 Unanipiga risasi kwenye mguu, utakuwa kukaa jela miaka michache ijayo. 244 00:11:45,914 --> 00:11:47,373 Nitakupiga risasi kichwani badala yake. 245 00:11:47,374 --> 00:11:48,582 Hutafanya hivyo pia. 246 00:11:48,583 --> 00:11:51,293 Angalia, Lloyd, ninataka tu kilichokuwa aliniahidi, si senti zaidi. 247 00:11:51,294 --> 00:11:53,587 Nitakuja nyumbani na mara kumi ya kiasi hicho cha pesa za zawadi. 248 00:11:53,588 --> 00:11:55,673 Kwa hivyo geuza shavu lingine, ngoja nichukue ninachodaiwa, 249 00:11:55,674 --> 00:11:57,466 na nitakupa hata dola 100 nikirudi. 250 00:11:57,467 --> 00:11:59,093 Sivutiwi. 251 00:11:59,094 --> 00:12:01,387 Lloyd, njoo. Nitazame tafadhali. 252 00:12:01,388 --> 00:12:04,807 Sote tunajua hautapenda chochote zaidi kuliko kuona punda wangu akiwekwa kwenye makopo. 253 00:12:04,808 --> 00:12:07,143 Wewe ni mara elfu motisha zaidi kuliko mimi kufanya kazi hii, 254 00:12:07,144 --> 00:12:08,727 na bado angalia hii, sawa? 255 00:12:08,728 --> 00:12:10,312 Tazama. 256 00:12:10,313 --> 00:12:13,315 Murray alinipa hiyo. Igeuze. 257 00:12:13,316 --> 00:12:16,277 Meneja. Nitakuwa bosi wako! 258 00:12:16,278 --> 00:12:18,988 Huo ni udhalimu kiasi gani? Ningeweza kukufukuza wakati wowote ninapotaka. 259 00:12:18,989 --> 00:12:21,824 Ningeweza kukuambia ufagie sakafu juu ya mikono na magoti yako. 260 00:12:21,825 --> 00:12:23,243 Vipi kuhusu hilo, sawa? 261 00:12:24,244 --> 00:12:27,455 Lloyd, kwa kweli ninanyoosha bunduki kwako sasa hivi. 262 00:12:27,456 --> 00:12:29,248 Kwa kweli ninatishia kuitumia. 263 00:12:29,249 --> 00:12:32,126 Huu ni wizi halali kama mwingine. Alama zangu za vidole ziko juu ya jambo hili. 264 00:12:32,127 --> 00:12:33,419 Hizi ni ukweli. 265 00:12:33,420 --> 00:12:35,713 Kwa hivyo fungua salama, ngoja nichukue ninachodaiwa, 266 00:12:35,714 --> 00:12:38,090 na unaweza kumpigia simu Murray, mwambie hasa kilichotokea, 267 00:12:38,091 --> 00:12:40,886 nifukuzwe kazi, bonyeza mashtaka. Chochote unachotaka, sawa? 268 00:12:43,305 --> 00:12:44,306 Sawa. 269 00:12:52,397 --> 00:12:54,523 - Haya, bwana. - Asante. 270 00:12:54,524 --> 00:12:56,860 ♪ Wakati ninaopenda ni saa ya haraka sana ♪ 271 00:12:57,569 --> 00:12:58,862 ♪ 'Kwa sababu napenda kukimbilia ♪ 272 00:12:59,863 --> 00:13:01,948 ♪ Msukumo wa watu ♪ 273 00:13:02,866 --> 00:13:04,409 ♪ Ninaipenda yote sana ♪ 274 00:13:05,285 --> 00:13:07,329 ♪ Mwendo mwingi kama huu ♪ 275 00:13:07,871 --> 00:13:09,873 ♪ Sijui inaenda wapi ♪ 276 00:13:11,666 --> 00:13:13,043 Je, hatupati vyumba vyetu wenyewe? 277 00:13:15,462 --> 00:13:16,671 Kunaganda humu ndani. 278 00:13:17,464 --> 00:13:21,842 Nakuhitaji sana kuwa serious sasa. Macho kwangu. 279 00:13:21,843 --> 00:13:23,385 Pakistan, nahitaji uniangalie. 280 00:13:23,386 --> 00:13:25,596 Subiri, Japan ilileta timu mwaka huu? Unaona hilo? 281 00:13:25,597 --> 00:13:28,349 Ndiyo. Wajapani walituma timu. 282 00:13:28,350 --> 00:13:29,808 Vipi kuhusu marufuku ya kusafiri? 283 00:13:29,809 --> 00:13:32,144 - Lazima wameiinua. - Hakuna marufuku zaidi ya kusafiri? 284 00:13:32,145 --> 00:13:35,773 Sawa, waungwana, ninawataka ili kunipigilia kasia zako sasa. 285 00:13:35,774 --> 00:13:36,650 Asante sana. 286 00:13:37,275 --> 00:13:40,487 Hapa sisi kwenda. Moja. Mbili. Tatu. 287 00:13:41,029 --> 00:13:42,155 Shikilia bado. 288 00:13:44,658 --> 00:13:45,700 ♪ Shika mikono ♪ 289 00:13:46,993 --> 00:13:48,203 ♪ Shika mikono ♪ 290 00:13:55,835 --> 00:13:57,504 Pointi ya mechi, Mauser. 291 00:14:19,234 --> 00:14:20,777 Mechi, Mauser. 292 00:14:24,739 --> 00:14:28,450 Uliniruhusu nipate mbele yangu sana. Ningejaribu kuniweka kwenye mgongo wangu. 293 00:14:28,451 --> 00:14:29,953 Point, Endo. 294 00:14:50,223 --> 00:14:52,142 Point, Endo. 295 00:14:57,981 --> 00:15:00,524 - Nini alama hapa? - Kumi na tisa na nne. 296 00:15:00,525 --> 00:15:02,736 - Mwanaume wa Kijapani? - Jamaa wa Kijapani anamfukuza Bailey. 297 00:15:03,987 --> 00:15:05,946 Anatumia nini? Je! ni kasia gani hiyo? 298 00:15:05,947 --> 00:15:08,199 sijui, mwenzangu. Hakuna anayejua. 299 00:15:10,660 --> 00:15:12,036 Ni kimya. 300 00:15:12,037 --> 00:15:14,164 - Kama roho! - Wow. 301 00:15:16,291 --> 00:15:18,251 Point, Endo. 302 00:15:19,252 --> 00:15:20,962 Pointi ya mechi. 303 00:15:56,206 --> 00:15:58,374 - Mchezo mzuri, Marty. - Mchezo mzuri. 304 00:15:58,375 --> 00:15:59,793 Mechi, Mauser. 305 00:16:16,810 --> 00:16:19,853 Washindi wa michuano hiyo huko Stockholm… 306 00:16:19,854 --> 00:16:22,898 Habari. Wewe ni Ram Sethi, sivyo? 307 00:16:22,899 --> 00:16:24,316 Samahani, unaweza kushikilia kwa muda? 308 00:16:24,317 --> 00:16:26,610 - Hujali? - Hapana. Je! ninaweza kukusaidia na kitu? 309 00:16:26,611 --> 00:16:28,862 Nilikuwa na hamu tu, unakaa wapi ukiwa mjini? 310 00:16:28,863 --> 00:16:30,823 Je, ni biashara yako? 311 00:16:30,824 --> 00:16:32,491 Nasema tu, unakaa hoteli gani? 312 00:16:32,492 --> 00:16:34,910 Wawakilishi wote wa IATT zimewekwa katika Ritz. 313 00:16:34,911 --> 00:16:37,287 - Katika Ritz? Ndio, ndivyo nilivyosikia. - Ndiyo. 314 00:16:37,288 --> 00:16:39,164 - Unafikiri hiyo ni sawa? - Sijui unamaanisha nini. 315 00:16:39,165 --> 00:16:41,959 - Umeona waliniweka wapi? - Je, ni tatizo? 316 00:16:41,960 --> 00:16:45,129 Naam, kwa heshima zote, bwana, ni dampo. 317 00:16:45,130 --> 00:16:47,715 Samahani sana haikutani viwango vyako vya juu. 318 00:16:47,716 --> 00:16:50,759 Tunatoa makazi ya bure kwa wachezaji wetu wote, Bw. Mauser. 319 00:16:50,760 --> 00:16:52,761 Mpaka nijuavyo, ni wewe pekee wa kulalamika. 320 00:16:52,762 --> 00:16:54,930 Unazungumza nami kama mimi ni mchezaji yeyote nje ya barabara, sawa? 321 00:16:54,931 --> 00:16:57,182 Nahitaji kupumzika vizuri ili niweze kushinda mashindano. 322 00:16:57,183 --> 00:16:59,893 Unajua vizuri nini Mmarekani ushindi utafanya kwa mustakabali wa mchezo. 323 00:16:59,894 --> 00:17:03,063 - Mimi ni mzuri kwa tenisi ya meza, Mheshimiwa Sethi. - Rufaa kwa USTTA. 324 00:17:03,064 --> 00:17:05,774 Hakuna USTTA. Sehemu ya USTTA ni watu wawili na dawati. Haipo. 325 00:17:05,775 --> 00:17:07,317 - Kweli, hiyo sio shida yangu. - Ni shida yako. 326 00:17:07,318 --> 00:17:09,528 Nataka kukaa unakaa wapi! Hiyo ndiyo ninayohitaji! 327 00:17:09,529 --> 00:17:12,448 Ninapata ubadilishaji huu wote inakera sana. 328 00:17:12,449 --> 00:17:13,907 - Umechukizwa? - Nimeudhika. 329 00:17:13,908 --> 00:17:17,454 Nimeudhika! Unatengeneza mchezaji wako nyota hujibandika kwenye punda wa panya! 330 00:17:18,163 --> 00:17:19,705 Samahani sana kwa usumbufu huo. 331 00:17:19,706 --> 00:17:22,583 Um, kurudi Ceylon na Mexico ... 332 00:17:22,584 --> 00:17:26,253 - Hii ni hoteli nzuri. Lazima gharama mint. - Ndio, nzuri sana. 333 00:17:26,254 --> 00:17:28,756 IATT inashughulikia malazi? 334 00:17:28,757 --> 00:17:32,050 - Kwa wachezaji wao nyota tu. - Je! Wapo wangapi? 335 00:17:32,051 --> 00:17:35,637 Wachezaji nyota? sijui. Sijaona wengine, kwa hivyo. 336 00:17:35,638 --> 00:17:36,930 Mishipa yoyote, kwenda kwenye semi? 337 00:17:36,931 --> 00:17:39,850 Mishipa? dhidi ya Kletzki? Hapana. Unatania? 338 00:17:39,851 --> 00:17:42,186 Kweli, ameshinda mashindano kwa miaka mitatu iliyopita. 339 00:17:42,187 --> 00:17:44,980 - Ana sifa nyingi. - Nina sifa kabisa. 340 00:17:44,981 --> 00:17:48,567 Angalia, nitafanya kwa Kletzki ambayo Auschwitz haikuweza. 341 00:17:48,568 --> 00:17:50,320 Sawa. Nitamaliza kazi. 342 00:17:52,906 --> 00:17:55,783 - Yesu Kristo. - Nguvu kidogo, mwenzi. 343 00:17:55,784 --> 00:17:57,367 Ni sawa. Mimi ni Myahudi. Naweza kusema hivyo. 344 00:17:57,368 --> 00:17:59,953 Kwa kweli, ikiwa unafikiria juu yake, Mimi ni kama ndoto mbaya zaidi ya Hitler. 345 00:17:59,954 --> 00:18:01,163 Na kwa nini hivyo? 346 00:18:01,164 --> 00:18:02,956 Niangalie. niko hapa. 347 00:18:02,957 --> 00:18:06,127 Nilifanya, niko juu. Mimi ndiye wa mwisho matokeo ya kushindwa kwa Hitler. 348 00:18:07,086 --> 00:18:09,630 Ndio, andika hilo. Hiyo ilikuwa nzuri. Andika hilo. 349 00:18:09,631 --> 00:18:11,381 - Nzuri. - "Bidhaa ya mwisho ya kushindwa kwa Hitler." 350 00:18:11,382 --> 00:18:13,675 - Ninapenda ujasiri huo. - Weka chini ya picha yangu. 351 00:18:13,676 --> 00:18:15,929 - Tuambie kidogo kuhusu historia yako. - Asili yangu? 352 00:18:20,141 --> 00:18:23,018 Hapana, lakini kwa umakini ... Mama yangu alikufa wakati wa kujifungua. 353 00:18:23,019 --> 00:18:25,813 Baba yangu alikuwa mshindwa wa kulazimisha ambaye alinitelekeza nilipokuwa na umri wa miaka miwili. 354 00:18:25,814 --> 00:18:27,564 Nilikwama katika Jiji la New York mfumo wa watoto yatima, 355 00:18:27,565 --> 00:18:29,525 amefungwa kutoka shimo moja la kuzimu kwa ijayo. 356 00:18:29,526 --> 00:18:31,318 - Kwa kawaida, nilipata shida na sheria. - Je, huyo si Kay Stone? 357 00:18:31,319 --> 00:18:32,486 Sitaki lolote kati ya hayo linifafanulie. 358 00:18:32,487 --> 00:18:34,738 Samahani. Samahani. Je! 359 00:18:34,739 --> 00:18:36,740 - Ni Kay Stone huko. - Huyo ndiye. 360 00:18:36,741 --> 00:18:37,950 Ni nani huyo? 361 00:18:37,951 --> 00:18:40,577 Kweli, unajua, sinema mwigizaji. Kama, kutoka miaka ya 1930. 362 00:18:40,578 --> 00:18:42,329 - Fursa. - Fursa? 363 00:18:42,330 --> 00:18:43,872 - Hiyo ilikuwa nzuri. - Ndio, ndio. Filamu nzuri. 364 00:18:43,873 --> 00:18:44,832 - Sanduku Nyeusi. - Baba yangu alimpenda. 365 00:18:44,833 --> 00:18:46,083 - Ndio. - Ndio. 366 00:18:46,084 --> 00:18:47,709 - Alikuwa mkubwa? - Alikuwa mkubwa. 367 00:18:47,710 --> 00:18:49,586 Alikuja na akaenda. Huyo ndiye. 368 00:18:49,587 --> 00:18:52,757 - Hiyo ni Hollywood, mwenzi. - Ndio. Ni yeye. 369 00:18:53,591 --> 00:18:54,675 Ni kweli. 370 00:18:54,676 --> 00:18:56,301 Kitu kuhusu ziwa? 371 00:18:56,302 --> 00:18:58,471 - Ziwa la Kivuli. - Ndio, hiyo ilikuwa nzuri. 372 00:18:59,931 --> 00:19:02,599 Miguu kubwa. Mzuri, mwenzangu. Mrembo. 373 00:19:02,600 --> 00:19:03,810 Unafikiri nina nafasi, wavulana? 374 00:19:05,103 --> 00:19:06,104 Swali linalofuata. 375 00:19:15,738 --> 00:19:16,989 Hujambo? 376 00:19:16,990 --> 00:19:18,699 - Kay? - Akizungumza. 377 00:19:18,700 --> 00:19:21,243 Halo, ni Marty Mauser. Niko katika Royal Suite. 378 00:19:21,244 --> 00:19:23,161 Nilikuona ukumbini jana. 379 00:19:23,162 --> 00:19:24,079 Sawa. 380 00:19:24,080 --> 00:19:26,249 Ndio, tuliwasiliana kwa macho. Nilikuwa nikihojiwa. 381 00:19:27,458 --> 00:19:28,792 sikumbuki. 382 00:19:28,793 --> 00:19:31,545 Naam, mimi ni shabiki mkubwa. 383 00:19:31,546 --> 00:19:33,338 Sawa. Je, ninaweza kukusaidia na kitu? 384 00:19:33,339 --> 00:19:36,258 Labda. Niliamuru moja tu ya kila kitu nje ya menyu ya huduma ya chumba. 385 00:19:36,259 --> 00:19:38,552 Hakuna njia nitaweza kula peke yake. 386 00:19:38,553 --> 00:19:39,761 Ah. 387 00:19:39,762 --> 00:19:41,513 Kwa hivyo ungependa nije kwenye chumba chako? 388 00:19:41,514 --> 00:19:44,349 - Mm-hmm. Ndiyo. - Labda nimpeleke mume wangu badala yake. 389 00:19:44,350 --> 00:19:46,226 Hakika. Anaweza kuja hapa, nami nitashuka kwako. 390 00:19:46,227 --> 00:19:48,937 - Ajabu. Asante. Kwaheri. - Subiri. Nataka kuendelea kuzungumza. 391 00:19:48,938 --> 00:19:50,522 Kwa nini ni hivyo? 392 00:19:50,523 --> 00:19:52,357 Kwa sababu sijawahi kuzungumza na nyota halisi wa filamu. 393 00:19:52,358 --> 00:19:55,444 Naam, sasa unayo. Natumaini uzoefu ulikuwa wote ulifikiri itakuwa. 394 00:19:55,445 --> 00:19:57,154 Unajua, mimi ni kitu ya mwigizaji pia. 395 00:19:57,155 --> 00:19:59,157 - Je! - Ndio. Huniamini? 396 00:19:59,699 --> 00:20:01,116 Mimi… 397 00:20:01,117 --> 00:20:02,744 Wewe… Nini? Je! 398 00:20:03,620 --> 00:20:04,703 Je, wewe ni mwigizaji? 399 00:20:04,704 --> 00:20:07,289 Ndio, mimi ni mwigizaji. Umepata Daily Mail mbele yako? 400 00:20:07,290 --> 00:20:09,416 Uh, ninayo, ndiyo. 401 00:20:09,417 --> 00:20:11,085 Sawa. Naam, fungua ukurasa wa 12. 402 00:20:14,005 --> 00:20:15,006 Lo... 403 00:20:15,673 --> 00:20:16,798 Ukurasa wa 12. 404 00:20:16,799 --> 00:20:18,759 Sawa. Ninaangalia nini hapa? 405 00:20:18,760 --> 00:20:20,511 - Chini katikati, katikati. - Uh. 406 00:20:21,471 --> 00:20:22,554 Huyu ni wewe? 407 00:20:22,555 --> 00:20:25,140 Ndio, "mteule." Ni picha nzuri, sawa? 408 00:20:25,141 --> 00:20:26,141 Ping pong? 409 00:20:26,142 --> 00:20:28,352 Ninacheza tenisi ya meza. Niko hapa nashiriki mashindano ya British Open. 410 00:20:28,353 --> 00:20:30,312 - Una umri gani? - Nina miaka 23. 411 00:20:30,313 --> 00:20:31,730 Ishirini na tatu. 412 00:20:31,731 --> 00:20:32,940 Ndiyo. 413 00:20:32,941 --> 00:20:35,692 Ninaweka dau kuwa huwezi kutaja filamu moja ambayo nimefanya. 414 00:20:35,693 --> 00:20:36,860 Ni nini kinakufanya useme hivyo? 415 00:20:36,861 --> 00:20:38,904 Kwa sababu niliacha kuigiza kabla hujazaliwa. 416 00:20:38,905 --> 00:20:40,530 - Kweli? Hiyo inavutia sana. - Mm-hmm. 417 00:20:40,531 --> 00:20:43,241 Kay, ulitumia wembe wangu kunyoa miguu yako? 418 00:20:43,242 --> 00:20:44,409 Ni wepesi. Nimejikata. 419 00:20:44,410 --> 00:20:46,328 - Hapana. - Ni nani huyo? Mume wako? 420 00:20:46,329 --> 00:20:48,372 Nadhani lazima mtu ameingia ndani na mbao zilizokatwa nazo. 421 00:20:48,373 --> 00:20:49,915 - Niko kwenye simu. - Shit takatifu. 422 00:20:49,916 --> 00:20:51,667 - Na nani? - Debbie. 423 00:20:51,668 --> 00:20:53,043 - Debbie. - Debbie? 424 00:20:53,044 --> 00:20:54,252 Mwambie apate maisha. 425 00:20:54,253 --> 00:20:55,712 - Je, amekwenda? - Mm-hmm. 426 00:20:55,713 --> 00:20:57,047 Sawa. 427 00:20:57,048 --> 00:20:58,799 Kwa hivyo, kwa nini umeacha kuigiza? Hebu tuzungumze kuhusu hilo. 428 00:20:58,800 --> 00:21:00,092 Unajua, lazima niende. 429 00:21:00,093 --> 00:21:02,678 Lazima uikose, sivyo? Njoo utazame nikicheza Wembley kesho. 430 00:21:02,679 --> 00:21:03,762 Mimi…siwezi. 431 00:21:03,763 --> 00:21:06,515 Njoo. Unaweza kunitazama nikishuka kiti cha enzi mchezaji namba moja duniani. 432 00:21:06,516 --> 00:21:07,599 Sipatikani. 433 00:21:07,600 --> 00:21:08,850 Oh, ndio? Nini kinaendelea? 434 00:21:08,851 --> 00:21:12,270 Kwa kweli, nina tukio kubwa la utangazaji kumhudumia mume wangu. 435 00:21:12,271 --> 00:21:13,814 Oh, sawa. 436 00:21:13,815 --> 00:21:15,357 Anakuza nini? 437 00:21:15,358 --> 00:21:16,442 Kalamu. 438 00:21:16,943 --> 00:21:18,610 - Kalamu? Je, uko makini? - Kalamu. 439 00:21:18,611 --> 00:21:20,404 - Kama, kuandika kalamu? - Ndiyo. 440 00:21:20,405 --> 00:21:22,240 Vipi, kama, yeye ni muuza kalamu? 441 00:21:22,824 --> 00:21:24,533 Je, unawezaje kumudu chumba ulichomo? 442 00:21:24,534 --> 00:21:26,576 Anamiliki Ink ya Rockwell. 443 00:21:26,577 --> 00:21:27,786 Oh. Sawa. Naam… 444 00:21:27,787 --> 00:21:28,954 Ndiyo. 445 00:21:28,955 --> 00:21:31,206 - Najua Rockwell Ink. - Nina hakika unafanya. 446 00:21:31,207 --> 00:21:32,250 Sawa. 447 00:21:32,750 --> 00:21:34,418 Naam, ni tukio gani? 448 00:21:34,419 --> 00:21:38,797 Ameajiri Agatha Christie kusaini vitabu huko Hatchards. 449 00:21:38,798 --> 00:21:39,799 Ooh. 450 00:21:40,717 --> 00:21:42,009 Hiyo inaonekana kuwa ya kuchosha sana. 451 00:21:42,010 --> 00:21:43,052 Sawa. 452 00:21:51,477 --> 00:21:54,105 Oh, kwa ajili ya Mungu. 453 00:21:55,857 --> 00:21:58,358 - Ni nini? - Usikate simu. Swali moja tu. 454 00:21:58,359 --> 00:22:00,027 Je chumba chako uso wa barabara au uani? 455 00:22:00,028 --> 00:22:01,111 sijui. 456 00:22:01,112 --> 00:22:03,196 Jibu swali tu. Inakabiliwa na barabara au ua? 457 00:22:03,197 --> 00:22:04,531 - Ua. - Sawa. 458 00:22:04,532 --> 00:22:07,451 Nakuhitaji uende kwenye dirisha. Uko kwenye sakafu gani? 459 00:22:07,452 --> 00:22:09,077 Niko kwenye ghorofa ya tatu, naamini. 460 00:22:09,078 --> 00:22:10,746 Ghorofa ya tatu. Sawa, kamili. 461 00:22:10,747 --> 00:22:11,830 Angalia barabarani. 462 00:22:11,831 --> 00:22:14,625 Unaona dirisha wazi na bakuli la matunda mezani? 463 00:22:16,377 --> 00:22:17,669 mimi hufanya. 464 00:22:17,670 --> 00:22:21,048 Hapa ni nini kitatokea. nitakwenda fanya tufaha lionekane kwenye bakuli hilo. 465 00:22:21,049 --> 00:22:24,801 Na nikifanya hivyo, utaharibu yako kukutana kidogo na kuja kunitazama nikicheza. 466 00:22:24,802 --> 00:22:26,887 Hapana, hapana, hapana. mimi si kukubaliana na chochote, hapana. 467 00:22:26,888 --> 00:22:29,891 Sio lazima ukubali chochote. Nitafanya hata hivyo. Sawa? Moja… 468 00:22:30,475 --> 00:22:31,476 mbili… 469 00:22:32,268 --> 00:22:33,269 tatu. 470 00:22:36,898 --> 00:22:39,317 Nitakuachia tikiti kwenye ofisi ya sanduku. 471 00:23:29,158 --> 00:23:30,992 Point, Mauser. 472 00:23:30,993 --> 00:23:33,245 Ishirini hadi tano. 473 00:23:33,246 --> 00:23:36,666 Kletzki anamfuata Mauser mechi mbili hadi null. 474 00:23:37,291 --> 00:23:40,460 Sehemu ya mchezo na mechi, Mauser. 475 00:23:40,461 --> 00:23:42,170 - Wacha tufurahie kidogo na hii. - Sawa. 476 00:23:42,171 --> 00:23:43,673 - Kuwa na furaha kidogo, sawa? - Gotcha. 477 00:23:44,173 --> 00:23:45,842 Swichi za huduma kwa Kletzki. 478 00:24:16,831 --> 00:24:18,499 Point, Kletzki. 479 00:24:24,046 --> 00:24:26,007 Vizuri sana waheshimiwa. Asante kwa hilo. Asante. 480 00:24:30,845 --> 00:24:33,180 Kletzki anatumikia 6-20. 481 00:24:33,181 --> 00:24:36,766 Mauser inaongoza michezo miwili hadi sifuri. 482 00:24:36,767 --> 00:24:38,727 Pointi ya mechi tena ya Bw. Mauser. 483 00:24:38,728 --> 00:24:40,688 Huduma yako tena, Kletzki. 484 00:24:45,109 --> 00:24:46,527 Hoja, Mauser! 485 00:24:48,362 --> 00:24:52,657 Mauser anashinda mchezo na mechi kwa 21-6. Mechi tatu hadi mwisho. 486 00:24:52,658 --> 00:24:57,455 Mauser atatinga fainali ambapo atamenyana na Koto Endo ya Japan. 487 00:25:01,709 --> 00:25:03,835 Pata chochote unachotaka. Usiangalie hata bei, sawa? 488 00:25:03,836 --> 00:25:04,920 Unapata nini? 489 00:25:04,921 --> 00:25:07,505 Nitapata Nyama ya Ng'ombe ya Wellington na sahani ya kuonja ya caviar 490 00:25:07,506 --> 00:25:09,382 kwa sababu ni vitu vya gharama kubwa zaidi kwenye menyu. 491 00:25:09,383 --> 00:25:12,385 Sikiliza, ningependa kuendelea kurudi nyuma kidogo kuhusu Globetrotters. 492 00:25:12,386 --> 00:25:13,970 - Kuhusu Harlem Globetrotters, tena? - Ndiyo. 493 00:25:13,971 --> 00:25:15,513 - Nilikuambia, sina nia. - Kwa nini sivyo? 494 00:25:15,514 --> 00:25:16,723 Maana sitaki kuifanya. 495 00:25:16,724 --> 00:25:18,308 Ni pesa kubwa. 496 00:25:18,309 --> 00:25:20,894 Na tutasafiri ulimwenguni kote. Umeona Venice? 497 00:25:20,895 --> 00:25:22,854 Sitaki kufanya risasi za hila kwa kipindi cha mapumziko 498 00:25:22,855 --> 00:25:24,481 wakati watu wanaenda chooni. 499 00:25:24,482 --> 00:25:25,565 Hiyo ni chini yangu, sawa? 500 00:25:25,566 --> 00:25:28,401 - Wanachukuliwa kama mrahaba. - Mhudumu yuko wapi? 501 00:25:28,402 --> 00:25:31,154 - Sikiliza, najua watu ambao wamefanya hivi. - Samahani. 502 00:25:31,155 --> 00:25:32,322 Samahani. 503 00:25:32,323 --> 00:25:35,243 Ni fursa nzuri. Hatupaswi kukosa. 504 00:25:38,162 --> 00:25:39,413 Marty. 505 00:25:41,540 --> 00:25:43,083 Ndiyo, bwana. Naweza kukusaidia, bwana? 506 00:25:43,084 --> 00:25:44,084 Habari. Je, tunaweza kuagiza? 507 00:25:44,085 --> 00:25:45,752 Bila shaka, bwana. Ngoja nikuletee mhudumu wako. 508 00:25:45,753 --> 00:25:46,754 - Subiri. - Ndiyo. 509 00:25:47,296 --> 00:25:49,381 Lo, nitakuwa nikitunza kichupo cha Rockwell usiku wa leo. 510 00:25:49,382 --> 00:25:52,008 Weka kwenye chumba changu. Suite ya kifalme. Marty Mauser. 511 00:25:52,009 --> 00:25:54,511 - Na hakikisha wanajua ni mimi pia. - Nitafanya. Niachie bwana. 512 00:25:54,512 --> 00:25:55,971 - Usichukue hapana kwa jibu. - Sitafanya. 513 00:25:55,972 --> 00:25:58,975 - Marty Mauser. Royal Suite. Nenda ukawaambie. - Nitafanya, bwana. 514 00:26:01,102 --> 00:26:03,228 Sawa. Niangalie. Usiangalie huko. Niangalie. 515 00:26:03,229 --> 00:26:04,479 - Rockwell ni nani? - Baadhi ya bozo. 516 00:26:04,480 --> 00:26:06,482 Angalia sasa. Kuwa mwangalifu juu yake. Anafanya nini? 517 00:26:08,192 --> 00:26:10,068 Hajafika hapa awali, bwana. 518 00:26:10,069 --> 00:26:11,236 Anatutazama. 519 00:26:11,237 --> 00:26:12,320 - Kweli? - Ndio. 520 00:26:12,321 --> 00:26:13,655 Sawa, endelea kuzungumza nami. Kuwa kawaida. 521 00:26:13,656 --> 00:26:15,157 Nataka ufikirie upya. 522 00:26:15,700 --> 00:26:17,492 Tungekuwa timu kubwa. Nataka kufanya hivi na wewe. 523 00:26:17,493 --> 00:26:19,160 Mbona umekaa sawa kwenye Harlem Globetrotters? 524 00:26:19,161 --> 00:26:21,288 Inasikitisha sana wanachofanya, sawa? 525 00:26:21,289 --> 00:26:24,457 Baadhi ya wanariadha wa kwanza kwenye sayari kupunguzwa na kutenda kama clowns circus. 526 00:26:24,458 --> 00:26:25,750 Anafanya nini sasa? 527 00:26:25,751 --> 00:26:27,335 Kweli, anakuja kwetu. 528 00:26:27,336 --> 00:26:29,547 - Kuwa kawaida tu. Tenda kawaida. - Sawa, sawa. Sawa. 529 00:26:34,468 --> 00:26:36,428 Samahani. Je, ninakufahamu? 530 00:26:36,429 --> 00:26:37,429 Mm-mmm. 531 00:26:37,430 --> 00:26:38,638 Sidhani hivyo. 532 00:26:38,639 --> 00:26:40,932 Na unataka kununua chakula cha jioni kwa meza yangu yote usiku wa leo? 533 00:26:40,933 --> 00:26:43,184 - Ndio. Je, ni sawa? - Kwa nini? 534 00:26:43,185 --> 00:26:45,020 Unamaanisha nini, kwa nini? Je, ninahitaji sababu? 535 00:26:45,021 --> 00:26:47,355 Acha nieleze tena hilo. Unataka nini? 536 00:26:47,356 --> 00:26:50,233 Hapana, sitaki chochote. Ni tu njia yangu ndogo ya kusema asante. 537 00:26:50,234 --> 00:26:51,693 - Asante? - Ndio. 538 00:26:51,694 --> 00:26:53,361 Asante kwa nini, haswa? 539 00:26:53,362 --> 00:26:54,322 Kwa bidhaa zako zote. 540 00:26:54,864 --> 00:26:57,158 Namaanisha, tungekuwa wapi bila kalamu? 541 00:26:59,493 --> 00:27:01,911 Unajua, nina talanta nyingi, lakini ile ninayojivunia zaidi 542 00:27:01,912 --> 00:27:04,372 ni uwezo wa kunusa harufu mbaya kutoka maili moja-- 543 00:27:04,373 --> 00:27:06,959 Ninakuwa mkweli kabisa. 544 00:27:09,587 --> 00:27:12,130 - Unatoka wapi? - New York. Vipi kuhusu wewe? 545 00:27:12,131 --> 00:27:13,798 New York pia. Unafanya nini? 546 00:27:13,799 --> 00:27:15,383 Mimi ni mwanariadha kitaaluma. 547 00:27:15,384 --> 00:27:17,635 - Kweli? Mchezo gani? - Tenisi ya meza. 548 00:27:17,636 --> 00:27:18,970 Tenisi ya meza? Huo ni mchezo? 549 00:27:18,971 --> 00:27:21,014 Bila shaka ndivyo ilivyo. Niko hapa nashiriki mashindano ya British Open. 550 00:27:21,015 --> 00:27:22,182 Ninacheza Wembley kesho 551 00:27:22,183 --> 00:27:23,975 mbele ya umati wa watu waliouzwa nje katika fainali dhidi ya Japan. 552 00:27:23,976 --> 00:27:25,518 Niko hapa nikiwakilisha Marekani. 553 00:27:25,519 --> 00:27:27,979 Subiri, subiri, subiri. Japani? Japan ina timu hapa? 554 00:27:27,980 --> 00:27:30,231 - Hiyo ndivyo nilivyosema tu. - Waliwezaje kuzunguka marufuku ya kusafiri? 555 00:27:30,232 --> 00:27:32,525 Kwa sababu tenisi ya meza ndio mchezo unaokua kwa kasi zaidi barani Asia. 556 00:27:32,526 --> 00:27:34,152 Ni kubwa huko. 557 00:27:34,153 --> 00:27:35,236 Lo, utakuwa kama hii. 558 00:27:35,237 --> 00:27:37,655 Unajua nini wanaita mshiko wao? Jinsi wanavyoshikilia raketi zao? 559 00:27:37,656 --> 00:27:39,408 - Hapana. - Wanaiita penholder. 560 00:27:40,659 --> 00:27:41,743 Basi nini? 561 00:27:41,744 --> 00:27:43,119 Unaweza kutumia hiyo. 562 00:27:43,120 --> 00:27:44,204 Itumie kwa nini? 563 00:27:44,205 --> 00:27:47,123 Kwa tangazo au kitu. Sijui, wewe ndiye mfanyabiashara. 564 00:27:47,124 --> 00:27:49,542 Ninakosa adabu. Huyu ni mshiriki wangu, Béla Kletzki. 565 00:27:49,543 --> 00:27:50,627 Nimefurahi kukutana nawe, bwana. 566 00:27:50,628 --> 00:27:52,921 Nadhani wewe ni mchezaji wa tenisi ya meza pia? 567 00:27:52,922 --> 00:27:56,299 mimi niko. mimi niko. Kweli, nilikuwa Bingwa wa Dunia kutoka '35 hadi '39. 568 00:27:56,300 --> 00:27:58,093 Alikuwa Bingwa wa Dunia. Nimempiga leo. 569 00:27:58,094 --> 00:27:59,928 Alinipiga. Lakini yeye ni mdogo sana kuliko mimi. 570 00:27:59,929 --> 00:28:01,679 Mimi ni bora kuliko yeye, wenye vipaji zaidi. 571 00:28:01,680 --> 00:28:05,725 Siwezi kusaidia lakini kutambua tattoo hii. Ulikuwa katika kambi moja, sivyo? 572 00:28:05,726 --> 00:28:08,520 Auschwitz-Birkenau. Ndiyo. Kwa nini unauliza? 573 00:28:08,521 --> 00:28:10,940 Mwanangu alipoteza maisha akikukomboa. 574 00:28:12,942 --> 00:28:14,860 Samahani kwa hasara yako. 575 00:28:15,444 --> 00:28:17,278 Nilidhani umekombolewa na Wasovieti. 576 00:28:17,279 --> 00:28:18,738 - Tulikuwa. - Haikuwa Wamarekani. 577 00:28:18,739 --> 00:28:21,574 Sikumaanisha kihalisi. Alikuwa akitumikia katika Pasifiki ya Kusini. 578 00:28:21,575 --> 00:28:23,785 Naam, nini kilimpata? 579 00:28:23,786 --> 00:28:25,538 Unamaanisha nini? Aliuawa. 580 00:28:26,831 --> 00:28:27,914 Je, unaona kwamba ni funny? 581 00:28:27,915 --> 00:28:31,960 Ee Mungu. Hapana, ninapata tu kicheko cha neva wakati mwingine. 582 00:28:31,961 --> 00:28:33,169 Ikiwa ni faraja yoyote, 583 00:28:33,170 --> 00:28:35,755 Nitakuwa nikidondosha bomu la tatu la atomi vichwani mwao kesho. 584 00:28:35,756 --> 00:28:37,799 Ndio, nina uhakika ni mama yake nitapata faraja nyingi 585 00:28:37,800 --> 00:28:39,509 kwamba unacheza ping pong kwa heshima yake. 586 00:28:39,510 --> 00:28:41,761 Sio jambo kubwa hivyo, lakini ninashukuru. 587 00:28:41,762 --> 00:28:44,472 Mwambie-- Alikuwa akifanya hivyo kusambaza mabomu kwa Wanazi. 588 00:28:44,473 --> 00:28:46,224 Mwambie hadithi uliyoniambia kuhusu-- 589 00:28:46,225 --> 00:28:47,642 Nina meza nzima ya watu wanaosubiri. 590 00:28:47,643 --> 00:28:49,478 Subiri, subiri. Utapenda hadithi hii. Mwambie. 591 00:28:50,604 --> 00:28:52,689 - Unataka kuisikia? - Sio kweli, lakini endelea. 592 00:28:52,690 --> 00:28:54,232 Hapana, mwambie. Ni nzuri. 593 00:28:54,233 --> 00:28:55,942 Sawa, nitaifanya haraka. Hivyo… 594 00:28:55,943 --> 00:28:59,654 nilipofika kambini mara ya kwanza, Niliwekwa kwenye makazi. 595 00:28:59,655 --> 00:29:02,657 Bahati nzuri kwangu, kulikuwa na afisa ambaye alinitambua. 596 00:29:02,658 --> 00:29:07,370 Alikuwa ameniona mwaka wa 1935 kwenye Mashindano ya Dunia huko Prague. 597 00:29:07,371 --> 00:29:11,082 Huyu jamaa alikuwa shabiki wa kweli. Ninamaanisha, shabiki wa kweli, sawa? 598 00:29:11,083 --> 00:29:13,668 Unaniambia alikuacha uishi kwani ulicheza ping pong? 599 00:29:13,669 --> 00:29:15,880 Waliheshimu ujuzi wangu, ndio. 600 00:29:17,256 --> 00:29:21,677 Hivyo basi, walinifundisha jinsi ya kutegua mabomu SC. 601 00:29:22,178 --> 00:29:23,261 Sawa? 602 00:29:23,262 --> 00:29:26,848 Kila asubuhi, walikuwa wakinituma ndani ya msitu na mabomu 603 00:29:26,849 --> 00:29:30,186 pembezoni mwa kambi hiyo ambapo ningeweza kujidhuru tu. 604 00:29:33,522 --> 00:29:35,773 Kwa hivyo wakati mmoja, 605 00:29:35,774 --> 00:29:37,442 Nilimfuata nyuki. 606 00:29:37,443 --> 00:29:38,693 Nyuki? 607 00:29:38,694 --> 00:29:40,278 Nyuki wa asali, 608 00:29:40,279 --> 00:29:42,198 mpaka kwenye mzinga wake. 609 00:29:44,825 --> 00:29:46,702 Na nikavuta nyuki wote nje. 610 00:29:47,912 --> 00:29:50,330 Na kisha kuifungua, 611 00:29:50,331 --> 00:29:54,502 na nikaipaka asali kifuani mwangu, mikono yangu, kila mahali. 612 00:29:55,044 --> 00:29:56,127 Kwa nini? 613 00:29:56,128 --> 00:29:57,837 Maana baadaye usiku huo, 614 00:29:57,838 --> 00:30:02,510 Niliwaruhusu wenzangu wote kulamba asali kutoka kwangu kwa lishe. 615 00:31:44,320 --> 00:31:45,362 Vichwa. 616 00:31:47,448 --> 00:31:49,032 - Kumbe. - Endo, chaguo? 617 00:31:49,033 --> 00:31:50,408 Kutumikia. 618 00:31:50,409 --> 00:31:51,910 Nitaenda upande huo. 619 00:31:58,917 --> 00:32:01,002 - kulia kwangu ... - Njoo, Marty! Haya! 620 00:32:01,003 --> 00:32:04,672 …Marty Mauser wa Marekani, nafasi ya pili, 621 00:32:04,673 --> 00:32:09,135 dhidi ya Koto Endo ya Japani, haijaorodheshwa. 622 00:32:09,136 --> 00:32:12,388 Waungwana watapigana hadi tano bora 623 00:32:12,389 --> 00:32:14,683 katika michezo hadi pointi 21. 624 00:32:15,434 --> 00:32:18,646 Kila mchezo utashinda kwa angalau pointi mbili. 625 00:32:19,730 --> 00:32:20,856 Bahati nzuri, mabwana. 626 00:32:22,024 --> 00:32:23,442 Kimya, tafadhali. 627 00:32:24,860 --> 00:32:26,403 Sawa! 628 00:32:33,827 --> 00:32:37,790 Point, Endo. One-nil. 629 00:32:42,419 --> 00:32:44,296 Njoo, Amerika! 630 00:32:47,299 --> 00:32:51,428 Point, Endo. Mbili-nil. 631 00:32:53,806 --> 00:32:55,140 Sawa, Marty! 632 00:32:56,642 --> 00:32:57,643 Njoo, Marty! 633 00:33:00,479 --> 00:33:03,482 Point, Endo. Tatu-hakuna. 634 00:33:13,200 --> 00:33:17,121 Point, Endo. Nne-nil. 635 00:33:22,376 --> 00:33:23,961 Njoo, Marty! 636 00:33:30,134 --> 00:33:33,971 Point, Endo. Tano-nil. 637 00:33:36,098 --> 00:33:38,392 Huduma hubadilisha hadi Mauser. 638 00:33:43,564 --> 00:33:46,149 Point, Mauser. 639 00:33:46,150 --> 00:33:48,819 Watumishi tisa 19. 640 00:34:05,252 --> 00:34:09,505 Point, Mauser. 10-19. 641 00:34:09,506 --> 00:34:10,507 Sawa, Marty! 642 00:34:35,032 --> 00:34:38,994 Point, Endo. 20-10. 643 00:34:40,120 --> 00:34:41,830 Pointi ya mchezo. 644 00:34:45,918 --> 00:34:47,211 Nenda! Kutumikia. 645 00:35:07,898 --> 00:35:11,901 Point, Endo. 21-10. 646 00:35:11,902 --> 00:35:13,570 Mchezo, Endo. 647 00:35:14,530 --> 00:35:18,992 Endo inaongoza michezo miwili hadi sifuri. 648 00:35:21,453 --> 00:35:23,496 Point, Mauser. 649 00:35:23,497 --> 00:35:25,833 Kumi na nane-16. 650 00:35:40,138 --> 00:35:44,308 Point, Mauser. 17-18. 651 00:35:44,309 --> 00:35:45,476 Nenda, Marty! Haya! 652 00:35:45,477 --> 00:35:48,146 Huduma hubadilisha hadi Mauser. 653 00:36:01,743 --> 00:36:03,495 Fuck. 654 00:36:07,499 --> 00:36:11,211 Point, Endo. 17-19. 655 00:36:27,102 --> 00:36:28,103 Lo, jamani. 656 00:36:30,939 --> 00:36:35,818 Point, Endo. 17-20. 657 00:36:35,819 --> 00:36:37,362 Na hatua ya mechi. 658 00:36:43,994 --> 00:36:45,954 Kimya, tafadhali. 659 00:36:46,663 --> 00:36:49,166 Kimya. Tulia. 660 00:36:49,875 --> 00:36:51,876 Huduma yako, Mauser. 661 00:36:51,877 --> 00:36:53,170 Njoo, Marty! 662 00:37:02,054 --> 00:37:03,305 Fuck. 663 00:37:04,765 --> 00:37:06,682 Hapana, ujinga! Hapana! 664 00:37:06,683 --> 00:37:09,352 Nataka mechi ya marudiano sasa hivi na kipigo kigumu cha ligi ya kawaida! 665 00:37:09,353 --> 00:37:10,561 Hilo halikubaliki! 666 00:37:10,562 --> 00:37:12,229 Ikiwa ningekuwa na mkono wa mitambo? 667 00:37:12,230 --> 00:37:14,357 Nini ikiwa nitaweka gundi kwenye mpira? Je, hiyo itakuwa kosher? 668 00:37:14,358 --> 00:37:17,402 Mbona, alikuwa anafunzwa muda wote! Hilo halikubaliki! 669 00:37:19,488 --> 00:37:22,532 Ninacheza tenisi ya meza halisi! Tenisi ya meza halisi! 670 00:37:23,533 --> 00:37:24,534 Ajabu. 671 00:37:25,077 --> 00:37:26,160 Ajabu. 672 00:37:26,161 --> 00:37:28,537 …Bingwa wa British Open kutoka Japan... 673 00:37:28,538 --> 00:37:29,538 Fuck wewe! 674 00:37:29,539 --> 00:37:30,707 …Koto Endo! 675 00:37:38,298 --> 00:37:42,010 Japan inashinda Mashindano ya 19 ya Wazi ya Tenisi ya Meza ya Uingereza. 676 00:37:43,387 --> 00:37:47,139 Kwa mara ya kwanza tangu mwisho ya Vita vya Pasifiki, 677 00:37:47,140 --> 00:37:49,059 mwanariadha wa Kijapani ameshinda kwenye jukwaa la dunia. 678 00:37:52,062 --> 00:37:53,897 Jina lake ni Koto Endo. 679 00:37:55,857 --> 00:38:00,861 Huyu mtu mdogo kutoka Japan ilileta aibu kwa mtangulizi wa Amerika, 680 00:38:00,862 --> 00:38:02,364 kumpiga mechi tatu mfululizo. 681 00:38:08,704 --> 00:38:13,917 Inaripotiwa kuwa watu 100,000 alisubiri kurejea Tokyo 682 00:38:16,211 --> 00:38:22,134 Hata hivyo, Bw. Endo anasema anarejea nyumbani si shujaa bali fundi mnyenyekevu. 683 00:38:22,968 --> 00:38:27,513 Akiwa na umri wa miaka 16, Bw. Endo alipoteza wake kusikia wakati wa Uvamizi Mkuu wa Hewa wa Tokyo. 684 00:38:27,514 --> 00:38:31,560 Bila usumbufu wa sauti, aliimba mwenyewe kwa mdundo wa mchezo. 685 00:38:32,811 --> 00:38:36,480 Na hivyo, na tenisi nzima ya meza jamii ikielekeza umakini wake kwa Japani, 686 00:38:36,481 --> 00:38:39,942 Tokyo imechaguliwa kuwa mwenyeji michuano ya Dunia mwaka huu. 687 00:38:39,943 --> 00:38:44,655 Mmarekani hakika atarudi, akitamani kurudisha kiburi chake. 688 00:38:44,656 --> 00:38:47,283 Lakini Endo haitapiga hatua kwenye mahakama peke yake. 689 00:38:47,284 --> 00:38:49,618 Nyuma yake, roho milioni 84 zinaungana mkono 690 00:38:49,619 --> 00:38:52,664 kwa uamuzi wa taifa lililozaliwa upya. 691 00:39:15,520 --> 00:39:17,438 Je, umehifadhi nafasi ya Milton Rockwell? 692 00:39:17,439 --> 00:39:20,733 - Excusez-moi? - Uhifadhi wa Milton Rockwell, tafadhali. 693 00:39:20,734 --> 00:39:21,817 Ah, Rockwell? 694 00:39:21,818 --> 00:39:24,236 Kwa hivyo, sikiliza, Marty, Nataka kukushukuru kibinafsi 695 00:39:24,237 --> 00:39:26,740 kwa kunitambulisha kwa tenisi ya mezani. 696 00:39:27,324 --> 00:39:29,992 Sikujua ni jambo gani ilikuwa katika Asia. 697 00:39:29,993 --> 00:39:31,827 - Ah, ndio. Najua. - Na jinsi ilivyo kubwa huko Japan! 698 00:39:31,828 --> 00:39:33,621 Hiyo ndiyo nilikuwa najaribu kukuambia. Ni kubwa. 699 00:39:33,622 --> 00:39:36,332 Kwa hivyo, ninafikiria kuijumuisha katika baadhi ya matukio ya utangazaji 700 00:39:36,333 --> 00:39:38,417 tutafanya huko katika kuanguka. 701 00:39:38,418 --> 00:39:39,794 Jinsi gani? Unafikiria nini? 702 00:39:39,795 --> 00:39:42,546 Ninachotaka kufanya ni jukwaa mechi ya maonyesho 703 00:39:42,547 --> 00:39:46,217 karibu wakati wa Mashindano ya Dunia kati yako na Endo. 704 00:39:46,218 --> 00:39:48,219 - Mmm. - Nadhani ungependa wazo hilo. 705 00:39:48,220 --> 00:39:49,553 Kwa hivyo nitakupatia ofa. 706 00:39:49,554 --> 00:39:51,597 Nitakulipa dola elfu moja. 707 00:39:51,598 --> 00:39:54,225 Nitakuweka kwenye Hoteli ya Imperial huko Tokyo. 708 00:39:54,226 --> 00:39:57,103 Na ikiwa unaondoka New York, Nitakupa kiti kwenye ndege yangu ya kibinafsi, 709 00:39:57,104 --> 00:39:59,313 na utaruka kwa anasa kwa mara ya kwanza katika maisha yako. 710 00:39:59,314 --> 00:40:00,689 Sawa, tunaweza kujadili bei yangu baadaye. 711 00:40:00,690 --> 00:40:02,441 Lakini hii itakuwa kabla au baada ya mashindano? 712 00:40:02,442 --> 00:40:04,235 - Takriban wiki moja kabla ya tukio. - Hapana, ni lazima ifuate. 713 00:40:04,236 --> 00:40:06,403 Siwezi kukabiliana na mtu huyo hadharani kabla ya kuhesabiwa kweli. 714 00:40:06,404 --> 00:40:08,405 Drama ni muhimu sana kwangu. Siwezi kupunguza drama. 715 00:40:08,406 --> 00:40:09,865 Tusijifunge kwa minutiae. 716 00:40:09,866 --> 00:40:11,992 Nataka tu kujua kama una nia ya kushiriki. 717 00:40:11,993 --> 00:40:14,620 Oh, ndiyo. Bila shaka. Ninavutiwa na nafasi yoyote ya kuonyesha vipaji vyangu. 718 00:40:14,621 --> 00:40:17,289 Na pia huna haja ya kuwa na wasiwasi, kwa sababu wakati huu nitamfuta. 719 00:40:17,290 --> 00:40:18,707 Kweli ni raketi ninayocheza, 720 00:40:18,708 --> 00:40:20,334 lakini naweza kukuhakikishia, itakuwa ushindi. 721 00:40:20,335 --> 00:40:22,545 Sawa, sikiliza. Nahitaji uelewe hii kitu inahusu nini. 722 00:40:22,546 --> 00:40:25,131 Hii si mechi rasmi. 723 00:40:25,132 --> 00:40:26,882 Hata si mchezo kweli. 724 00:40:26,883 --> 00:40:31,053 Hii ni matangazo tu, kuburudisha watu wa Japani, 725 00:40:31,054 --> 00:40:33,973 kwa hivyo wananunua zaidi kalamu zangu, sawa? 726 00:40:33,974 --> 00:40:36,684 Utacheza michezo michache. Utakuwa mkubwa. 727 00:40:36,685 --> 00:40:39,563 - Lakini huwezi kucheza bora kuliko Endo. - Unataka nipoteze? 728 00:40:41,481 --> 00:40:44,192 Marty, ngoja nikuonyeshe kitu. 729 00:40:45,152 --> 00:40:47,528 Jarida kubwa zaidi nchini Japani. 730 00:40:47,529 --> 00:40:51,198 Ulifanya Endo kuwa hazina ya taifa. 731 00:40:51,199 --> 00:40:52,491 - Sikiliza-- - Kwa nini unanionyesha hii? 732 00:40:52,492 --> 00:40:54,201 Unafikiri hii inanifanya nitake kupoteza? Hii inanifanya nitake kushinda. 733 00:40:54,202 --> 00:40:56,078 Wakati mwingine, unaposhindwa wewe ni mshindi. 734 00:40:56,079 --> 00:40:58,497 - Acha nieleze. Hebu nielezee. - Mimi ni bora mara trilioni kumi kuliko Endo. 735 00:40:58,498 --> 00:41:00,457 Unaelewa hilo, sawa? Raketi ndiyo iliyonishinda. 736 00:41:00,458 --> 00:41:02,168 - Yeye ni mchezaji wa wastani. - Sikuweza kujali kidogo. 737 00:41:02,169 --> 00:41:04,378 Sijali kuhusu tenisi ya meza. Hii ni ukumbi wa michezo. 738 00:41:04,379 --> 00:41:06,173 - Una wasiwasi gani? - Sifa yangu. 739 00:41:06,923 --> 00:41:08,507 - Sifa yako? - Ndiyo, sifa yangu. 740 00:41:08,508 --> 00:41:10,968 Sitaki kutupa sifa yangu kwenye tupio kwa ajili yako. sifanyi. 741 00:41:10,969 --> 00:41:13,637 Je, si unacheza katika kitendo cha sarakasi cha vaudeville sasa hivi? 742 00:41:13,638 --> 00:41:15,890 Unamaanisha nini, vaudeville? Maliza sentensi hiyo. 743 00:41:15,891 --> 00:41:18,184 - Unamaanisha nini? - Wewe ndiye kipindi cha mapumziko, Marty. 744 00:41:18,185 --> 00:41:21,062 Ya Harlem Globetrotters! Wanariadha bora zaidi kwenye sayari. 745 00:41:22,272 --> 00:41:24,815 Labda nilicheza mbele ya watu 80,000 tangu Januari. 746 00:41:24,816 --> 00:41:26,150 Hiyo inakuchekesha? 747 00:41:26,151 --> 00:41:27,568 Hapana. Unanichekesha. 748 00:41:27,569 --> 00:41:29,361 Mimi ni mcheshi kwako? Unajua nini kinanifurahisha? 749 00:41:29,362 --> 00:41:31,363 Kwamba unataka kuburudisha Wajapani vibaya sana, 750 00:41:31,364 --> 00:41:33,200 wakamwua mwanao. Hiyo ni funny kwangu. 751 00:41:41,041 --> 00:41:44,336 Angalia, uligonga ujasiri, Nilipiga ujasiri. Sawa? Sasa tuko sawa. 752 00:41:45,253 --> 00:41:46,087 Toka nje. 753 00:41:48,965 --> 00:41:52,010 La, nadhani unanidai chakula kwanza. 754 00:42:05,774 --> 00:42:11,613 "Nyota Ndogo Inameta"! 755 00:42:21,414 --> 00:42:24,668 ♪ Na kila mtu anapaswa kujifunza wakati fulani ♪ 756 00:42:27,796 --> 00:42:31,299 ♪ Kila mtu anapaswa kujifunza wakati fulani ♪ 757 00:42:34,135 --> 00:42:37,305 - ♪ Kila mtu anapaswa kujifunza wakati fulani ♪ - Ndio, Kocha, ndio! 758 00:42:38,932 --> 00:42:42,059 Tatu, mbili, moja. Sema jibini. 759 00:42:42,060 --> 00:42:43,353 Jibini! 760 00:43:04,582 --> 00:43:07,585 ♪ 'Kwa sababu kila mtu Lazima ujifunze wakati fulani ♪ 761 00:43:11,339 --> 00:43:13,758 ♪ Kila mtu anapaswa kujifunza wakati fulani ♪ 762 00:43:17,637 --> 00:43:19,514 ♪ Kila mtu anapaswa kujifunza wakati fulani ♪ 763 00:43:43,955 --> 00:43:45,040 Samahani. 764 00:43:45,874 --> 00:43:46,875 Habari. 765 00:44:10,899 --> 00:44:13,233 Tafadhali usile au kunywa katika chumba changu. Inavutia mende. 766 00:44:13,234 --> 00:44:15,362 Ninaingia tu huko kufanya usafi. Ni hayo tu. 767 00:44:25,455 --> 00:44:27,289 Naam, unaonekana huna furaha kuniona. 768 00:44:27,290 --> 00:44:28,999 Ndio, na hauonekani kuwa na furaha kuniona. 769 00:44:29,000 --> 00:44:31,418 Kwa hivyo, sasa utakaa hapa? 770 00:44:31,419 --> 00:44:33,045 Je, si sawa? Usijali. 771 00:44:33,046 --> 00:44:34,797 Nitakuwa nje ya nywele yako katika wiki chache. 772 00:44:34,798 --> 00:44:36,257 Usiwe mjinga. 773 00:44:37,926 --> 00:44:40,552 - Kwa nini? Ni nini katika wiki chache? - Mashindano ya Dunia. 774 00:44:40,553 --> 00:44:42,680 - Kwa hivyo itakuwa wapi? - Tokyo. 775 00:44:43,556 --> 00:44:44,973 Tokyo, Japan? 776 00:44:44,974 --> 00:44:46,976 Je, unaniuliza kama Tokyo iko Japani? 777 00:44:47,936 --> 00:44:49,728 Je, hilo ni swali zito? 778 00:44:49,729 --> 00:44:51,688 Unaonekana umechoka sana kwangu. 779 00:44:51,689 --> 00:44:54,316 Ndio, kwa sababu nilisafiri nusu tu duniani kote. Nimechoka. 780 00:44:54,317 --> 00:44:56,778 Nilikuwa na shughuli nyingi. Nilikuwa nafanya kazi. Nilikuwa nikipata pesa. 781 00:45:06,996 --> 00:45:10,124 Unajua, wakati kila mtu yuko kazini katika jengo hilo, 782 00:45:10,125 --> 00:45:14,461 ingekuwa wakati mzuri kwako kuoga nzuri, ndefu na ya moto. 783 00:45:14,462 --> 00:45:15,796 - Hapa. - Hii ni nini? 784 00:45:15,797 --> 00:45:17,006 - Nimekuletea kitu. - Mmm. 785 00:45:35,483 --> 00:45:37,569 Ni kutoka kwa piramidi asili ya Misri. 786 00:45:40,488 --> 00:45:41,739 Tulijenga hiyo. 787 00:45:43,074 --> 00:45:44,075 Sawa. 788 00:45:58,465 --> 00:46:00,549 Habari, Levi. Umekuwa mrefu zaidi. 789 00:46:00,550 --> 00:46:01,968 - Hapana, sikufanya. - Ndio, ulifanya. 790 00:46:06,389 --> 00:46:07,973 - Samahani. Je, ninaweza kukusaidia? - Ndio. Twende zetu. 791 00:46:07,974 --> 00:46:09,558 - Njoo, njoo. - Jambo! Unafanya nini? 792 00:46:09,559 --> 00:46:11,852 - Twende, twende. Twende zetu. - Hapana! Unafanya nini jamani? 793 00:46:11,853 --> 00:46:13,228 - Umekamatwa. - Hapana, mimi sio! 794 00:46:13,229 --> 00:46:15,272 - Ndiyo, wewe ni. Njoo hapa. Acha kusonga! - Nimekamatwa kwa ajili ya nini? 795 00:46:15,273 --> 00:46:16,940 - Hiyo ni vyoo vyangu! Lo! - Umekamatwa. 796 00:46:16,941 --> 00:46:18,525 - Kwa nini? - Wizi wa kutumia silaha. Njoo. 797 00:46:18,526 --> 00:46:19,860 Armed rob-- Unazungumzia nini? 798 00:46:19,861 --> 00:46:21,278 Utajiumiza ukiendelea kusonga mbele! 799 00:46:21,279 --> 00:46:22,362 - Ni nini kinaendelea? - Njoo. 800 00:46:22,363 --> 00:46:25,032 - Murray, mama yangu yuko wapi? Murray. - Nilimwomba aondoke kidogo. 801 00:46:25,033 --> 00:46:28,243 Ulimwambia-- Ni nini kinaendelea? nakamatwa! Nisaidie! 802 00:46:28,244 --> 00:46:30,913 Sal, Sal. Nataka kuzungumza naye kwa faragha. Samahani. Nenda tu. 803 00:46:30,914 --> 00:46:32,414 - Sal? Unamjua mtu huyu? - Unataka nifanye nini? 804 00:46:32,415 --> 00:46:34,082 - Nenda tu nyuma kwa muda. - Ndio. 805 00:46:34,083 --> 00:46:35,292 Funga mlango. 806 00:46:35,293 --> 00:46:37,085 Sawa, ikipata wazimu piga kelele tu. 807 00:46:37,086 --> 00:46:39,713 Ni nini kinaendelea, Murray? Hiyo pesa nilichukua, ulinidai. 808 00:46:39,714 --> 00:46:41,840 Hapana, hapana, hapana, hapana. Ni pesa ulizoiba kwa mtutu wa bunduki. 809 00:46:41,841 --> 00:46:43,884 - Hapana, uliniahidi ... Samahani. - Hapana, haukufanya ... 810 00:46:43,885 --> 00:46:45,802 Hiyo ilikuwa pesa yangu na ulichukua-- 811 00:46:45,803 --> 00:46:48,180 Uliniahidi pesa hizo. Mimi si… Kwa nini nirekebishe hili? 812 00:46:48,181 --> 00:46:50,641 - Ilikuwa pesa kwa safari yangu kwenda Uingereza. - Ni nini kilitokea kwenye safari yako? 813 00:46:50,642 --> 00:46:52,100 Unamaanisha nini, nini kilitokea katika safari yangu? 814 00:46:52,101 --> 00:46:53,227 - Umepoteza! - Hapana, sikufanya! 815 00:46:53,228 --> 00:46:54,770 - Ulifanya! - Ulisikia wapi? 816 00:46:54,771 --> 00:46:56,438 - Hapana, nilidanganywa dhidi ya. - Je! unajua ni mara ngapi 817 00:46:56,439 --> 00:46:58,190 - katikati ya usiku ... - Hapana, hapana. Achana na hayo. 818 00:46:58,191 --> 00:47:00,150 - Nyamaza na unisikilize! - Usinifundishe. 819 00:47:00,151 --> 00:47:01,277 Nyamaza! 820 00:47:01,778 --> 00:47:05,197 Hujui ni mara ngapi Ilinibidi kuamka na kukuweka dhamana. 821 00:47:05,198 --> 00:47:06,406 Ni lini nilikuuliza ufanye hivyo? 822 00:47:06,407 --> 00:47:08,450 - Ni lini nimewahi kuomba msaada wako? - Hujawahi kuniuliza nifanye hivyo. 823 00:47:08,451 --> 00:47:09,785 - Hasa! - Lakini nilifanya. 824 00:47:09,786 --> 00:47:12,579 Na sasa, utakuwa mvulana mkubwa. 825 00:47:12,580 --> 00:47:14,081 - Ni zamu yako. - Mvulana mkubwa? 826 00:47:14,082 --> 00:47:16,750 - Je! uliniambia hivyo tu? - Ndio. Ndio, unajua, angalia ... 827 00:47:16,751 --> 00:47:19,503 Siwezi kumuunga mkono mama yako kwa maisha yangu yote. 828 00:47:19,504 --> 00:47:21,255 - Sio lazima. - Ah, ndio? Kwa nini sivyo? 829 00:47:21,256 --> 00:47:23,632 - Kwa sababu nitapiga hatua. - Utapiga hatua? Jinsi gani? 830 00:47:23,633 --> 00:47:25,884 Kwa njia ambayo huwezi kufikiria. Atakuwa akiishi Fifth Avenue 831 00:47:25,885 --> 00:47:27,678 katika ghorofa na jengo na lifti, 832 00:47:27,679 --> 00:47:30,472 na mtu anayefanya kazi kwenye lifti hiyo inamchukua kila wakati anapohitaji kuitumia. 833 00:47:30,473 --> 00:47:32,432 Hakika, hakika, hakika. Sawa, tazama. 834 00:47:32,433 --> 00:47:34,518 Nitakupa chaguzi mbili, sawa? 835 00:47:34,519 --> 00:47:36,562 Nadhani utaipenda ya kwanza. 836 00:47:36,563 --> 00:47:38,230 Unarudi dukani. 837 00:47:38,231 --> 00:47:40,774 Wakati huu, hakuna ujinga tena. 838 00:47:40,775 --> 00:47:43,610 Hakuna mishegoss hii ya ping-pong, sawa? 839 00:47:43,611 --> 00:47:45,571 Mimi nitakupa wajibu zaidi, 840 00:47:45,572 --> 00:47:49,074 kwa sababu ukweli usemwe, wewe ni muuzaji wa ajabu. 841 00:47:49,075 --> 00:47:50,867 Ningeweza kuuza viatu kwa mtu aliyekatwa mguu. 842 00:47:50,868 --> 00:47:52,786 Basi nini? Chaguo jingine ni lipi? 843 00:47:52,787 --> 00:47:54,246 Ninashinikiza mashtaka. 844 00:47:54,247 --> 00:47:56,373 Lloyd ni shahidi… - Hufanyi hivyo. 845 00:47:56,374 --> 00:47:57,457 ... na wewe kwenda jela! 846 00:47:57,458 --> 00:47:59,793 Kweli? Ungefanya hivyo kwa jamaa yako mwenyewe? Je, umerukwa na akili? 847 00:47:59,794 --> 00:48:02,838 - Tutaona… Ulijichukulia mwenyewe. - Halo, Sal! Sal! 848 00:48:02,839 --> 00:48:04,798 - Je! - Anakulipa kiasi gani sasa hivi? 849 00:48:04,799 --> 00:48:06,300 Unazungumza nini, unanilipa? 850 00:48:06,301 --> 00:48:07,926 Mjomba wangu anakulipia kiasi gani kunitisha? 851 00:48:07,927 --> 00:48:10,345 Maana chochote kile, Nitakuongezea maradufu ili unyonye dick yangu. 852 00:48:10,346 --> 00:48:12,055 - Je! - Suck Dick yangu. 853 00:48:12,056 --> 00:48:13,473 - Una pumzi mbaya. - Angalia mdomo wako, wewe-- 854 00:48:13,474 --> 00:48:15,559 - Ala! Kumbe! - Twende. Tunaenda sasa. 855 00:48:15,560 --> 00:48:17,519 - Alinipiga tu! - Acha. Tafadhali acha. 856 00:48:17,520 --> 00:48:18,645 - Murray, alinipiga. - Acha. 857 00:48:18,646 --> 00:48:20,397 Tulifanya kila kitu. 858 00:48:20,398 --> 00:48:22,649 Ulikuwa kwenye chumba kingine. Hukusikia. Tayari tuliifanyia kazi. 859 00:48:22,650 --> 00:48:24,234 - Analipa kila kitu. - Mnyama. 860 00:48:24,235 --> 00:48:26,403 Alinipa pesa, na kila kitu kiko sawa. 861 00:48:26,404 --> 00:48:28,280 - Ulipata wapi hiyo? - Nimeipata kutoka kwa mizigo yako. 862 00:48:28,281 --> 00:48:31,450 Je, umerukwa na akili? Hizo ni pesa zangu kwa Japani! 863 00:48:31,451 --> 00:48:34,119 - Je, wewe ni nje ya akili yako fucking? - Twende. Twende zetu. 864 00:48:34,120 --> 00:48:36,455 Mpeleke tu mjini, jamani! Mpeleke mjini! 865 00:48:36,456 --> 00:48:38,915 - Sawa. Sawa! Sawa! Nitaacha! - Umemaliza. Umemaliza. 866 00:48:38,916 --> 00:48:40,417 - Tafadhali. Acha. Acha. - Twende. 867 00:48:40,418 --> 00:48:42,753 - Sawa. Mwache aende zake. Mwache aende zake. - Mwache aende? 868 00:48:42,754 --> 00:48:44,589 - Mwache aende. Mwache aende zake. - Kaa juu. 869 00:48:46,299 --> 00:48:48,133 Sikiliza, omba msamaha. 870 00:48:48,134 --> 00:48:50,260 Sawa, samahani. samahani. 871 00:48:50,261 --> 00:48:51,512 Vua pingu zake. 872 00:48:52,305 --> 00:48:54,682 - Hii ndio itatokea, sawa? - Sawa. 873 00:48:55,516 --> 00:48:58,978 Tutakutana na mama yako kwenye Garden Café. 874 00:48:59,771 --> 00:49:02,022 Tutakuwa na chakula cha jioni kizuri sana. 875 00:49:02,023 --> 00:49:04,358 Na wacha tuweke uchafu huu wote nyuma yetu, sawa? 876 00:49:04,359 --> 00:49:05,275 Sawa. Sawa. 877 00:49:05,276 --> 00:49:07,861 - Samahani, samahani. samahani. - Unasikitika? 878 00:49:07,862 --> 00:49:09,905 Tutashughulikia kila kitu. Vaa tu. 879 00:49:09,906 --> 00:49:11,991 - Njoo. nakupenda. - Sawa. Nakupenda pia. 880 00:49:14,243 --> 00:49:16,244 Mpwa wako ni kipande cha shiti, unajua hilo? 881 00:49:16,245 --> 00:49:18,122 Ee Yesu. samahani sana. 882 00:49:18,998 --> 00:49:20,375 Hapa kuna wengine kumi. 883 00:49:20,917 --> 00:49:21,918 Naam, sawa. 884 00:49:22,794 --> 00:49:24,544 Bustani Café, huh? Je, unapata nini? 885 00:49:24,545 --> 00:49:26,254 Pastrami, nini kingine? 886 00:49:26,255 --> 00:49:27,839 - Ah, pastami. - Unapata nini? 887 00:49:27,840 --> 00:49:28,840 Nyama choma. 888 00:49:28,841 --> 00:49:30,175 - Nyama choma? - Ndio. 889 00:49:30,176 --> 00:49:31,219 Goyishe askari! 890 00:49:39,268 --> 00:49:40,186 Habari. 891 00:49:42,271 --> 00:49:43,564 Fungua. Njoo. 892 00:49:44,649 --> 00:49:46,067 - Vunja. - Kuivunja ndani? 893 00:49:49,153 --> 00:49:49,987 Kumbe! 894 00:49:50,530 --> 00:49:52,447 Habari! Unaenda wapi? 895 00:49:52,448 --> 00:49:53,449 Shit. 896 00:49:54,325 --> 00:49:55,951 - Nini kilitokea? - Alitoka dirishani. 897 00:49:55,952 --> 00:49:57,745 - Je! Subiri! - Frankie! 898 00:49:58,371 --> 00:50:00,164 - Je! - Anakuja chini ya kutoroka hivi sasa. 899 00:50:01,249 --> 00:50:03,375 Hapo anaenda! Chini ya kutoroka! 900 00:50:03,376 --> 00:50:05,628 - Oh, shit. - Nenda, nenda, nenda! 901 00:50:26,899 --> 00:50:29,444 - Nitatumia simu nyuma. - Unashikilia. 902 00:50:33,406 --> 00:50:35,074 Unaona jinsi anavyokupenda? 903 00:50:39,662 --> 00:50:42,122 - Habari? - Halo, Wally. Unaendeleaje? Ni Marty. 904 00:50:42,123 --> 00:50:44,124 - Unafanya kazi usiku wa leo? - Bila shaka ninafanya kazi. 905 00:50:44,125 --> 00:50:46,251 Sawa, kubwa. Lete teksi yako na pesa nyingi uwezavyo. 906 00:50:46,252 --> 00:50:48,712 Nataka tukutane katika The Halsey kwenye 28th Street, sawa? 907 00:50:48,713 --> 00:50:51,047 Je! Je! Unataka kuruka tena? 908 00:50:51,048 --> 00:50:52,215 Ndiyo, hasa. 909 00:50:52,216 --> 00:50:54,050 Hapana, hapana, hapana. Nilipigwa punda mara ya mwisho. 910 00:50:54,051 --> 00:50:55,469 Tulikwenda hadi Staten Island, 911 00:50:55,470 --> 00:50:58,013 na ndani ya dakika kumi, walikutambua. 912 00:50:58,014 --> 00:51:00,932 Ni sawa. Tutaenda mahali hapo kwamba Quinn alikuwa akizungumza juu ya Jersey. 913 00:51:00,933 --> 00:51:02,058 Hilo ni wazo mbaya. 914 00:51:02,059 --> 00:51:04,436 - Huyo ndiye mnyama wako mpya. - Hapana, Mama, nataka kakakuona. 915 00:51:04,437 --> 00:51:05,520 Hapana, mimi tayari-- 916 00:51:05,521 --> 00:51:07,648 Unajua nini? Nitakuletea kakakuona. 917 00:51:08,399 --> 00:51:11,359 Nitakupa wewe, na kisha unaweza kufanya uamuzi. Sawa? 918 00:51:11,360 --> 00:51:12,652 Wao si reptilia. Wao ni mamalia. 919 00:51:12,653 --> 00:51:15,155 Sawa, kubwa. Wewe ni mtu mzuri. Nitakuona baada ya saa moja na nusu. 920 00:51:15,156 --> 00:51:16,615 - Wapi? - Katika Halsey. Sawa. nakupenda. 921 00:51:16,616 --> 00:51:17,784 Asante. Kwaheri. 922 00:51:18,367 --> 00:51:19,451 Nzuri. Uko hapa. 923 00:51:19,452 --> 00:51:21,745 Je, kuna njia ninaweza kwenda nje ya nyuma au kitu, tafadhali? 924 00:51:21,746 --> 00:51:24,623 Je! Mbona unanitazama hivyo? 925 00:51:24,624 --> 00:51:26,083 Hutaniambia kitu? 926 00:51:27,627 --> 00:51:29,003 Nini, pongezi? 927 00:51:29,587 --> 00:51:31,546 - Hongera? - Ndiyo. 928 00:51:31,547 --> 00:51:33,173 - Je, unatania? - Unataka niseme nini? 929 00:51:33,174 --> 00:51:35,175 Nimekuwa nikijaribu kuwasiliana na wewe kwa muda wa miezi minane. 930 00:51:35,176 --> 00:51:36,968 Ninaona unachojaribu kufanya. Haitafanya kazi. 931 00:51:36,969 --> 00:51:38,220 - Samahani? - Hiyo sio yangu. 932 00:51:38,221 --> 00:51:40,639 - Ni yako kabisa. - Hapana, sivyo. Mimi kuvuta nje. 933 00:51:40,640 --> 00:51:42,057 Je, Ira anajiondoa? 934 00:51:42,058 --> 00:51:44,059 - Unataka niseme nini kwa hilo? - Ni swali rahisi. 935 00:51:44,060 --> 00:51:45,602 Je, anachomoa anapofanya mapenzi na wewe? 936 00:51:45,603 --> 00:51:46,978 - Jibu hilo. - Unataka nijibu hilo? 937 00:51:46,979 --> 00:51:48,647 Ndiyo! Ijibu. Je, anachomoka wakati… 938 00:51:48,648 --> 00:51:52,734 samahani. samahani. samahani. 939 00:51:52,735 --> 00:51:54,694 Mimi ni fujo sasa hivi. Mimi ni msumbufu sana, Rachel. 940 00:51:54,695 --> 00:51:56,279 Nilipoteza huko London, kwa njia-- 941 00:51:56,280 --> 00:51:57,281 Habari! 942 00:51:59,408 --> 00:52:00,409 Mungu. 943 00:52:03,621 --> 00:52:04,789 Hii ni nini? 944 00:52:06,999 --> 00:52:08,501 Baba yake alikufa. 945 00:52:11,546 --> 00:52:13,505 - Bullshit! - Huyu ni rafiki yangu tangu nilipokuwa na umri wa miaka minane. 946 00:52:13,506 --> 00:52:14,631 Je, ninazungumza na wewe? 947 00:52:14,632 --> 00:52:16,466 Ira, nimemjua tangu nikiwa na miaka minane. 948 00:52:16,467 --> 00:52:18,344 Baba yangu amekufa tu. Alikuwa akinifariji. 949 00:52:18,928 --> 00:52:20,554 Mpenzi, ni sawa. 950 00:52:20,555 --> 00:52:23,306 - Nyamaza! Usiniguse! - Ndivyo unavyozungumza na mke wako? 951 00:52:23,307 --> 00:52:25,183 Ndio, ndivyo ninavyozungumza naye. 952 00:52:25,184 --> 00:52:26,101 Sawa. 953 00:52:26,102 --> 00:52:27,769 Hapana, hapana, hapana! Njoo. Endelea. 954 00:52:27,770 --> 00:52:29,145 - Endelea. - Marty, acha tu. 955 00:52:29,146 --> 00:52:32,023 Nitararua huo unibrow moja kwa moja kwenye paji la uso wake! 956 00:52:32,024 --> 00:52:34,569 Unataka kupata kimwili? Kama nyani? 957 00:52:39,699 --> 00:52:40,907 Ira. 958 00:52:40,908 --> 00:52:43,451 Ira! Rudi ndani. Unafanya nini? 959 00:52:43,452 --> 00:52:45,704 Mtu kupata polisi fucking huku, huh? 960 00:52:45,705 --> 00:52:47,706 - Ulifanya nini? - Kumbe! Lazima nitoke hapa. 961 00:52:47,707 --> 00:52:48,957 Kwa nini unawakimbia polisi? 962 00:52:48,958 --> 00:52:50,375 Haya, yuko hapa! 963 00:52:50,376 --> 00:52:51,877 Hakuna njia ya kutoka nyuma? 964 00:52:51,878 --> 00:52:54,421 - Je! Nini-- - Tafadhali! Njoo. Rachel! Kuzingatia. 965 00:52:54,422 --> 00:52:55,881 Inaongoza nje ya nyuma. Nenda. 966 00:52:55,882 --> 00:52:57,424 Sawa. Sawa. Asante, asante. 967 00:52:57,425 --> 00:52:59,385 Nitakuambia baadaye. Nitakuambia baadaye. 968 00:53:29,373 --> 00:53:33,377 Jamani mnamwona mtoto mweupe na miwani kupitia hapa? 969 00:53:34,170 --> 00:53:35,713 Hakuna mtu aliyemwona? 970 00:53:36,255 --> 00:53:37,714 Hakuna Kiingereza, huh? 971 00:53:37,715 --> 00:53:40,091 Tafadhali weka nikeli ukipenda ili kuendelea na mazungumzo. 972 00:53:40,092 --> 00:53:42,260 Nikeli? Watatukatisha mbali. 973 00:53:42,261 --> 00:53:43,678 - Je! una nikeli? - Hapana. 974 00:53:43,679 --> 00:53:46,306 Mama, sisemi uwongo. Nakuahidi hii itakuwa mara ya mwisho. 975 00:53:46,307 --> 00:53:49,059 Macho yangu yamevunjika, au huyo ni Kipanya mama? 976 00:53:49,060 --> 00:53:50,226 - Asante. - Kuna nini, mtoto? 977 00:53:50,227 --> 00:53:52,354 Asante sana. Ninashukuru sana. Asante. 978 00:53:52,355 --> 00:53:53,647 Unanuka kama samaki, Marty. 979 00:53:53,648 --> 00:53:55,857 Ndio maana tunapaswa kupata chumba cha hoteli. Nahitaji kuoga. 980 00:53:55,858 --> 00:53:57,651 Unaendeleaje? Halo, tunaweza kupata chumba cha hoteli, tafadhali? 981 00:53:57,652 --> 00:53:59,277 - Dola nne. - Ulisema ni dola tatu. 982 00:53:59,278 --> 00:54:02,280 - Hiyo ilikuwa kwa chumba cha mwisho. Ni nne. - Kwa nini ni dola nne sasa? 983 00:54:02,281 --> 00:54:03,949 Ngoja nipate pesa nne. Nitakulipa, naahidi. 984 00:54:03,950 --> 00:54:05,867 Nakwambia sasa hivi, tulipata kumi tu za kucheza nao. 985 00:54:05,868 --> 00:54:06,952 Ulileta dola kumi? 986 00:54:06,953 --> 00:54:09,245 - Ulinipa arifa ya saa moja. - Tunapaswa kupata pesa vipi? 987 00:54:09,246 --> 00:54:10,538 Nilipata watoto! Mimi ni dereva wa teksi mbaya. 988 00:54:10,539 --> 00:54:12,374 Je, una chumba cha bei nafuu? Si lazima kuwa nzuri. 989 00:54:12,375 --> 00:54:14,834 Kuna chumba kwenye ghorofa ya tano, lakini huwezi kutumia oga. 990 00:54:14,835 --> 00:54:16,419 - Sawa, ni kiasi gani hicho? - Mbili hamsini. 991 00:54:16,420 --> 00:54:18,213 Acha nipate dola tatu. Asante. 992 00:54:18,214 --> 00:54:20,048 Afadhali unilipe. Una bahati nakupenda. 993 00:54:20,049 --> 00:54:22,175 - Jimmy. Jimmy. - Ni kuja nje winnings yako. 994 00:54:22,176 --> 00:54:23,176 Nipe funguo. 995 00:54:23,177 --> 00:54:24,511 Ni harufu gani hiyo? 996 00:54:24,512 --> 00:54:26,513 Oh, Mungu wangu! Fuck. 997 00:54:26,514 --> 00:54:28,348 - Wow! Hiyo ni nini? - Ah, Mungu wangu! 998 00:54:28,349 --> 00:54:29,891 Alipata ajali kidogo. 999 00:54:29,892 --> 00:54:31,726 Mungu! Alipata ajali kubwa sana. 1000 00:54:31,727 --> 00:54:33,353 Hiyo ni mbaya. 1001 00:54:33,354 --> 00:54:34,771 - Inanuka kama shit! - Kumbe! 1002 00:54:34,772 --> 00:54:36,231 Jimmy, unanuka kama shit. 1003 00:54:36,232 --> 00:54:38,525 - Hiyo ni pumzi yako au mbwa? - Ninaweza kupata ufunguo wangu, tafadhali? 1004 00:54:38,526 --> 00:54:41,111 Usiingie kwenye lifti na mbwa huyo. Chukua ngazi. 1005 00:54:41,112 --> 00:54:43,655 - Je, unatania? - Osha mbwa huyo. 1006 00:54:43,656 --> 00:54:44,865 Kwaheri, Jimmy. 1007 00:54:45,741 --> 00:54:48,702 - Yeye ni mkubwa kiasi gani, Marty? - Kubwa sana. Kubwa. 1008 00:54:48,703 --> 00:54:49,828 Je, anajitokeza kesho? 1009 00:54:49,829 --> 00:54:52,163 Sijui anatoka lini. Angalia, ninachojua sio yangu. 1010 00:54:52,164 --> 00:54:53,748 Ana ajenda. Humjui kama mimi. 1011 00:54:53,749 --> 00:54:55,750 Amekwama kwenye ndoa mbaya. Ana maisha ya kutisha. 1012 00:54:55,751 --> 00:54:56,835 Anajaribu kunibana. 1013 00:54:56,836 --> 00:54:58,628 Tangu tulikuwa na umri wa miaka minane, anajaribu kunikwamisha. 1014 00:54:58,629 --> 00:55:00,213 - Punda wako bummy? - Ndiyo. 1015 00:55:00,214 --> 00:55:01,339 Ndio, ana wazimu. 1016 00:55:01,340 --> 00:55:04,801 Ni jambo lisilowezekana kibiolojia kwamba mtoto huyo ni wangu, sawa? 1017 00:55:04,802 --> 00:55:06,845 - Kwa hivyo, unatumia makoti ya mvua? - Hapana, sihitaji. 1018 00:55:06,846 --> 00:55:08,638 Kwa hivyo lazima uwe unapiga picha. 1019 00:55:08,639 --> 00:55:12,350 Je, unajua kujizuia ni nini, Wally? Hapana? 1020 00:55:12,351 --> 00:55:14,728 Kila wakati ninapokasirika, ninarudi nyuma, 1021 00:55:14,729 --> 00:55:16,980 Ninashikilia mkojo wangu ndani, na ninahesabu hadi Mississippi kumi. 1022 00:55:16,981 --> 00:55:18,231 Hivyo ndivyo unavyojenga misuli. 1023 00:55:18,232 --> 00:55:19,649 Ndivyo unavyopata maambukizi ya kibofu cha kibofu. 1024 00:55:19,650 --> 00:55:21,735 Unafanya nini? Hiyo ni barua yangu. 1025 00:55:21,736 --> 00:55:22,987 Je, umerukwa na akili? 1026 00:55:23,779 --> 00:55:25,321 Unahitaji kunyakua diapers goddamn. 1027 00:55:25,322 --> 00:55:26,406 Hapana. 1028 00:55:26,407 --> 00:55:27,741 Na kupata mtego fucking. 1029 00:55:27,742 --> 00:55:29,285 Mimi si baba. 1030 00:55:47,178 --> 00:55:48,554 - Ndio, Marty. - Je! 1031 00:55:49,430 --> 00:55:50,513 Ritz ni nini? 1032 00:55:50,514 --> 00:55:51,598 Kwa nini? 1033 00:55:51,599 --> 00:55:54,059 Ulipata faini ya $1,500 1034 00:55:54,060 --> 00:55:56,186 kutoka kwa Tenisi ya Meza ya Kimataifa… 1035 00:55:56,187 --> 00:55:57,812 - Je! -…Chama na… 1036 00:55:57,813 --> 00:55:59,898 - Na wao… - Ilete hapa! 1037 00:55:59,899 --> 00:56:01,192 - Na walipiga marufuku punda wako aliyekauka. - Nipe hiyo. 1038 00:56:04,403 --> 00:56:05,696 jamani nini? 1039 00:56:07,156 --> 00:56:09,532 - Je, uko sawa? - Wewe ni nani? 1040 00:56:09,533 --> 00:56:13,495 Mungu! Nisaidie! Ondoa jambo hili la kutisha kutoka kwangu! 1041 00:56:13,496 --> 00:56:16,081 Mbwa wangu! 1042 00:56:16,082 --> 00:56:18,458 - Shit takatifu! - Shit! Nini kilitokea? 1043 00:56:18,459 --> 00:56:21,252 Haya! Ondoka hapo fuckin 'tub na unisaidie! 1044 00:56:21,253 --> 00:56:24,089 Mbwa wangu anazama jamani. Haya! Nisaidie! 1045 00:56:24,090 --> 00:56:26,633 Sawa, ninaigeuza. Chukua mkono wako nje. 1046 00:56:26,634 --> 00:56:28,134 - Moja. Mbili. - Inua! 1047 00:56:28,135 --> 00:56:29,845 Tatu. 1048 00:56:32,807 --> 00:56:35,267 Chukua mkono wako nje! Oh, Mungu wangu! Oh, Mungu wangu! 1049 00:56:35,851 --> 00:56:36,976 Kumbe! Kumbe! 1050 00:56:36,977 --> 00:56:38,395 Oh, jamani, mkono wako. 1051 00:56:38,938 --> 00:56:41,106 Konda nyuma. Konda nyuma. Usiangalie. 1052 00:56:41,107 --> 00:56:42,816 - Ninahitaji kufanya tourniquet. - Ah, jamani! 1053 00:56:42,817 --> 00:56:44,400 - Njoo hapa. Nipe mkono wako. - Unafanya nini? 1054 00:56:44,401 --> 00:56:45,735 - Unafanya nini? - Nipe mkono wako. 1055 00:56:45,736 --> 00:56:47,195 - Kumbe. - Mbwa wangu yuko wapi? 1056 00:56:47,196 --> 00:56:48,613 Usijali kuhusu mbwa! Nipe mkono wako. 1057 00:56:48,614 --> 00:56:49,864 - Musa. - Usifanye chochote. Usifanye chochote. 1058 00:56:49,865 --> 00:56:51,324 Nimekupata. Usijali. 1059 00:56:51,325 --> 00:56:53,160 Wally, piga gari la wagonjwa! 1060 00:56:56,455 --> 00:56:57,747 - Je, wewe ni mzuri? - Hapana, mimi si mzuri. 1061 00:56:57,748 --> 00:56:58,665 Miwani yangu iko wapi? 1062 00:56:58,666 --> 00:57:00,542 Yaani umeumia? Ulianguka tu kwenye sakafu. 1063 00:57:00,543 --> 00:57:02,710 Fucking horseshit. Ninarudisha pesa zetu. 1064 00:57:02,711 --> 00:57:04,504 Kurejeshewa pesa zetu? 1065 00:57:04,505 --> 00:57:07,340 Marty, tunapaswa kupata kutomba hapa. Ni $2.50. Unazungumzia nini? 1066 00:57:07,341 --> 00:57:09,260 Naomba njia zaidi ya $2.50. Unaona kilichotokea hivi punde? 1067 00:57:11,554 --> 00:57:12,721 Subiri hapa. Subiri. 1068 00:57:13,597 --> 00:57:15,473 - Kwa muda gani? - Sekunde kumi. 1069 00:57:15,474 --> 00:57:17,017 Viatu vyangu, nguo zangu. 1070 00:57:17,560 --> 00:57:20,437 Kila kitu kinalowa. Ni fujo huko. 1071 00:57:21,730 --> 00:57:24,315 - Kwa nini usiweke sock ndani yake? - Unataka kubadili? 1072 00:57:24,316 --> 00:57:27,277 Wewe! Mimi… nilikuambia usitumie kuoga jamani. 1073 00:57:27,278 --> 00:57:29,863 Hapana, hukufanya. Wewe ndiye ambayo ilinikodisha chumba, sawa? 1074 00:57:29,864 --> 00:57:31,197 Ningeweza kuvunja shingo yangu kuanguka nje ya dari hiyo. 1075 00:57:31,198 --> 00:57:32,824 Hilo linaweza kutokea jamani bado. 1076 00:57:32,825 --> 00:57:34,367 - Je, unanitishia sasa hivi? - Ndio, mimi. 1077 00:57:34,368 --> 00:57:35,535 - Unataka kunitishia? - Ndio. 1078 00:57:35,536 --> 00:57:37,370 - Basement imefungwa! - Nani ana ufunguo wa kutisha? 1079 00:57:37,371 --> 00:57:40,206 Sikiliza, jamani! Sikiliza! Nataka pesa yangu kwa chumba changu ... 1080 00:57:40,207 --> 00:57:41,749 - Ambulance. -...na ninataka fidia 1081 00:57:41,750 --> 00:57:43,126 - kwa shit yangu ambayo iliharibiwa. - Je, wewe ni mbaya? 1082 00:57:43,127 --> 00:57:44,335 Hautarudishiwa uchafu wako. 1083 00:57:44,336 --> 00:57:45,838 - $7.50! - Hutapata chochote. 1084 00:57:46,380 --> 00:57:47,630 - Njoo. Nisaidie! - Wahudumu wa afya. 1085 00:57:47,631 --> 00:57:49,090 - Nzuri, uko hapa. - Mgonjwa yuko wapi? 1086 00:57:49,091 --> 00:57:51,926 Yuko humu ndani. Ni mkono wake. Amepoteza damu nyingi. 1087 00:57:51,927 --> 00:57:53,386 Nini kilitokea? 1088 00:57:53,387 --> 00:57:56,264 - Bafu ilimwangukia. - Bafu ilimwangukia? 1089 00:57:56,265 --> 00:57:57,724 Siwezi kuhisi mkono wangu. 1090 00:57:57,725 --> 00:57:59,851 Ndio, Jimmy. Njoo, lazima unisaidie na mbwa huyu. 1091 00:57:59,852 --> 00:58:02,061 - Sina mtu bure. - Tunapaswa kumpeleka kwa daktari wa mifugo. 1092 00:58:02,062 --> 00:58:04,480 - Sikupata mtu huru hivi sasa. - Yeye ni familia yangu, mtu. 1093 00:58:04,481 --> 00:58:07,567 Sikiliza, sasa. Nipe tu $2.50, na nitatoka hapa. Sahau $7.50. 1094 00:58:07,568 --> 00:58:08,902 - Nipe tu $2.50. - Siwezi kukusaidia. 1095 00:58:08,903 --> 00:58:10,069 Tazama mmiliki kesho. 1096 00:58:10,070 --> 00:58:11,154 - Mtoto. - Ni dari yako shitty 1097 00:58:11,155 --> 00:58:13,114 - katika hoteli hii ya crummy. - Mtoto. Lo! 1098 00:58:13,115 --> 00:58:14,199 - Sikupi chochote. - Je! 1099 00:58:14,200 --> 00:58:16,701 Mtoto. Njoo. Tu kuleta mbwa kwa mifugo. 1100 00:58:16,702 --> 00:58:18,494 siwezi. Nilipata kazi. Nilipata kazi. 1101 00:58:18,495 --> 00:58:19,621 - Siwezi kufukuzwa kazi. - Umepata kazi? 1102 00:58:19,622 --> 00:58:21,789 - Nitakupa mara mbili ya kile unachopata. - Hapana, siwezi. siwezi. 1103 00:58:21,790 --> 00:58:24,000 Nitakupa mara tatu. Njoo. 1104 00:58:24,001 --> 00:58:25,460 - Chukua rahisi. Tulia. - Sawa. 1105 00:58:25,461 --> 00:58:28,630 Sawa, angalia kwenye begi hilo. Unaona begi kwenye kiti? 1106 00:58:28,631 --> 00:58:31,591 Ndio, nenda kwenye begi hilo, sawa? Fungua. 1107 00:58:31,592 --> 00:58:33,176 Nitaomba tourniquet kwako. 1108 00:58:33,177 --> 00:58:35,011 Nitaondoa tourniquet nyingine hivi sasa. 1109 00:58:35,012 --> 00:58:37,138 Chukua 50 kwako. Ndiyo. 1110 00:58:37,139 --> 00:58:38,348 Lete 50 kwa daktari wa mifugo, sawa? 1111 00:58:38,349 --> 00:58:39,599 Tulipata damu ikitoka. 1112 00:58:39,600 --> 00:58:41,142 Yeye yuko tarehe 13 na 1. 1113 00:58:41,143 --> 00:58:43,811 Na mwambie nitakuja mara moja kama naweza kufika huko, sawa? 1114 00:58:43,812 --> 00:58:45,855 Utatoa pesa za mama huyu? 1115 00:58:45,856 --> 00:58:47,690 Yeye ndiye fuckin 'imeshuka tub juu yako. 1116 00:58:47,691 --> 00:58:49,400 Nilimwambia asiingie kwenye bafu ya fuckin '. 1117 00:58:49,401 --> 00:58:50,944 Fucking mensch, mtoto. 1118 00:58:50,945 --> 00:58:52,612 Kinyozi kiko tayari? Tutampeleka Bellevue. 1119 00:58:52,613 --> 00:58:54,697 Fucking mensch. 1120 00:58:54,698 --> 00:58:56,032 Bado tunaweza kugeuka 1121 00:58:56,033 --> 00:58:57,867 - na kumpeleka kwa daktari wa mifugo. - Hapana. 1122 00:58:57,868 --> 00:58:59,953 - Dola hamsini ni zaidi ya kutosha. - Unajua nini bora kuliko 50? 100. 1123 00:58:59,954 --> 00:59:01,412 Tunaweza kusafisha nyumba na mia moja. 1124 00:59:01,413 --> 00:59:03,039 Usiwe na pupa, wewe Myahudi mchafu. 1125 00:59:03,040 --> 00:59:05,959 Hapana, hapana. Ni faini ya $1,500. Wewe ndiye uliyenionyesha. 1126 00:59:05,960 --> 00:59:08,127 Kwa njia, tunapaswa kufanya hivi kila usiku kwa wiki mbili, 1127 00:59:08,128 --> 00:59:09,712 - au sivyo siwezi kwenda Japan. - "Sisi"? Ah, hapana, hapana, hapana. 1128 00:59:09,713 --> 00:59:12,006 Sitachukua wiki mbili umetoka kazini kwa sababu umechoka. 1129 00:59:12,007 --> 00:59:13,091 Habari. Chukua hii, kijana. 1130 00:59:13,092 --> 00:59:15,760 Chukua hii. Haya basi. Kijana mzuri. 1131 00:59:15,761 --> 00:59:18,471 Legeza kola juu ya huyu mama jamani. 1132 00:59:18,472 --> 00:59:20,348 - Sawa. - Anasikika kama radiator. 1133 00:59:20,349 --> 00:59:21,307 Tutaenda kucheza, 1134 00:59:21,308 --> 00:59:22,809 tutamshusha kwa daktari wa mifugo njiani kurudi. 1135 00:59:22,810 --> 00:59:25,979 - Ni saa ngapi kwa mtu huyu? - Marty, nilipata wapanda farasi, mtu. 1136 00:59:25,980 --> 00:59:27,731 Huh. Musa. 1137 00:59:45,833 --> 00:59:47,584 Njia ya tatu. Huyo ni wewe. 1138 00:59:54,800 --> 00:59:56,592 - Hi, unaendeleaje? - Naweza kusaidia? 1139 00:59:56,593 --> 00:59:57,845 Je, ninaweza kupata njia? 1140 00:59:59,555 --> 01:00:01,556 Labda itakuwa nusu saa, dakika 40. 1141 01:00:01,557 --> 01:00:02,724 - Hiyo ni sawa. - Uko sawa na hilo? 1142 01:00:02,725 --> 01:00:04,685 - Unataka viatu? - Nitawanyakua baadaye. 1143 01:00:15,404 --> 01:00:16,613 Imekamilika. Zaidi. 1144 01:00:17,406 --> 01:00:19,282 Fucking pathetic. Lipa. 1145 01:00:19,283 --> 01:00:20,491 Nani anataka ijayo? 1146 01:00:20,492 --> 01:00:22,493 Je, ninaweza kucheza? Habari! Je, ninaweza kucheza? 1147 01:00:22,494 --> 01:00:24,287 - Ni dola mchezo. - Sawa. 1148 01:00:24,288 --> 01:00:25,997 - Jina lako ni nani? - Sethi. 1149 01:00:25,998 --> 01:00:27,707 Wacha tuandae mkutano wa joto. 1150 01:00:27,708 --> 01:00:29,460 Nah. Weka au funga. Sichezi bure. 1151 01:00:30,210 --> 01:00:31,627 Sawa. Sijawahi kusikia hilo. 1152 01:00:31,628 --> 01:00:32,920 - Ninashikilia. - Anashikilia. 1153 01:00:32,921 --> 01:00:34,088 Unashikilia? Kwa nini anashikilia? 1154 01:00:34,089 --> 01:00:36,132 - Je! unayo yako? - Je, ninaweza kukuamini? 1155 01:00:36,133 --> 01:00:37,509 Niamini, unaweza. 1156 01:00:38,802 --> 01:00:41,012 - Tuko wapi? - Sawa, Seth dhidi ya Roger. 1157 01:00:41,013 --> 01:00:42,014 Mchezo wa dola. 1158 01:00:42,681 --> 01:00:43,973 Ninahudumia. 1159 01:00:43,974 --> 01:00:45,558 Unafanya nini? hata siangalii. 1160 01:00:45,559 --> 01:00:47,811 - Zip moja. - Sikuwa hata nikitazama. 1161 01:00:53,442 --> 01:00:54,942 - Hapana, huwezi kufanya hivyo. - Je! 1162 01:00:54,943 --> 01:00:56,486 Lazima uache mpira upige upande mwingine. 1163 01:00:56,487 --> 01:00:57,779 Huwezi kukamata kwa pala yako. Hoja yangu. 1164 01:00:57,780 --> 01:00:59,238 - Unazungumzia nini? - Huwezi kufanya hivyo. 1165 01:00:59,239 --> 01:01:00,782 Lazima uache mpira uanguke kwenye meza. 1166 01:01:00,783 --> 01:01:02,367 - Hiyo ni ujinga. - Unadanganya. 1167 01:01:02,368 --> 01:01:04,202 - Ninadanganya? - Ndio, hiyo inaitwa kudanganya. 1168 01:01:04,203 --> 01:01:06,537 - Hufuati sheria. - Nzuri. Chukua hatua. 1169 01:01:06,538 --> 01:01:08,122 - Asante. Nipe mpira. - Moja-moja. 1170 01:01:08,123 --> 01:01:08,957 Kumbe! 1171 01:01:10,250 --> 01:01:12,668 - Hiyo ilikuwa karibu. - Hiyo ilikuwa nzuri. Hiyo ilikuwa nzuri. 1172 01:01:12,669 --> 01:01:14,379 Oh. Hapana, hapana, hapana, hapana. 1173 01:01:14,380 --> 01:01:15,546 Hapana, hapana. Ichukue. 1174 01:01:15,547 --> 01:01:17,757 Nilipaswa kukuona, kama, pointi tano, mtu. 1175 01:01:17,758 --> 01:01:20,176 Umekuwa na hali mbaya ya kutosha siku tayari. Iweke. 1176 01:01:20,177 --> 01:01:21,511 Asante, ndugu. Asante. 1177 01:01:21,512 --> 01:01:22,887 Yote ni nzuri. 1178 01:01:22,888 --> 01:01:24,138 Mchezo mzuri. 1179 01:01:24,139 --> 01:01:26,100 Sawa, Adamu. Adamu, twende. 1180 01:01:28,394 --> 01:01:30,728 - Unataka kuvaa nini? - Naweza kwenda senti 50. 1181 01:01:30,729 --> 01:01:31,854 Una mpira? 1182 01:01:31,855 --> 01:01:33,189 Nini kilitokea kwa pua yako? 1183 01:01:33,190 --> 01:01:34,565 Nilipata moja, nikapata moja. 1184 01:01:34,566 --> 01:01:36,442 Nauli iliniishia. 1185 01:01:36,443 --> 01:01:38,653 Nauli kutoka kwa nini? Nini kilitokea? 1186 01:01:38,654 --> 01:01:41,240 Mimi ni dereva wa teksi. Kutoka Manhattan. 1187 01:01:41,949 --> 01:01:43,241 - Manhattan? - Ndio. 1188 01:01:43,242 --> 01:01:44,784 Hiyo ni safari ya gharama kubwa jamani. 1189 01:01:44,785 --> 01:01:46,661 Oh, ndiyo. $20, $25. 1190 01:01:46,662 --> 01:01:48,704 Kweli, vidokezo vya tano vya rollers za juu, 1191 01:01:48,705 --> 01:01:51,040 kwa hivyo hiyo ni tano katika vidokezo. Na… 1192 01:01:51,041 --> 01:01:54,127 jamani nafika mahali, yule jamaa ananinyonga, 1193 01:01:54,128 --> 01:01:55,878 - kunipiga nyuma ya kichwa. - Hapana. 1194 01:01:55,879 --> 01:01:58,381 Anachukua pesa zangu na kukimbia kutomba. 1195 01:01:58,382 --> 01:02:00,842 Akashikwa na mama mjanja, na, mvulana… 1196 01:02:00,843 --> 01:02:04,388 Nilipiga mkali ondoa huyo mama jamani. 1197 01:02:05,222 --> 01:02:06,764 Na nilichukua kile alichokuwa nacho. 1198 01:02:06,765 --> 01:02:08,015 Ulichukua alichokuwa nacho? 1199 01:02:08,016 --> 01:02:09,434 Kuzimu, ndio! Uko sawa kabisa. 1200 01:02:09,435 --> 01:02:10,893 - Umeongeza hiyo kwenye safu yako? - Hakika alifanya. 1201 01:02:10,894 --> 01:02:12,186 Kwa roll hiyo ya mafuta Nimekuona ukichomoa. 1202 01:02:12,187 --> 01:02:13,688 Ni kanuni. Ni kanuni jamani! 1203 01:02:13,689 --> 01:02:15,356 Ninaelewa hilo. Ningeificha. 1204 01:02:15,357 --> 01:02:18,317 Ningeweka hiyo chini, kama ningekuwa wewe, mahali hapa. 1205 01:02:18,318 --> 01:02:21,112 Sio kila mtu ni mzuri kama Mkristo alivyo, nawaambia. 1206 01:02:21,113 --> 01:02:22,488 Hiyo ndiyo hoja yangu. 1207 01:02:22,489 --> 01:02:24,365 Vipi kuhusu huyo mpuuzi hapo? 1208 01:02:24,366 --> 01:02:26,200 sijui jamani huyo jamaa ni nani. 1209 01:02:26,201 --> 01:02:28,119 - Hauwezi kutumikia kama hivyo. - Unamaanisha nini? 1210 01:02:28,120 --> 01:02:29,328 Nimekuwa nikitumikia hivyo kwa miaka. 1211 01:02:29,329 --> 01:02:31,998 - Halo, Roger. Roger. Habari. - Hiyo ni ujinga. 1212 01:02:31,999 --> 01:02:33,666 - Nipe dakika moja zaidi. - Njia yetu iko wazi. 1213 01:02:33,667 --> 01:02:35,877 - Njia inaweza kusubiri. Ni sawa. - Hapana, tunapaswa kwenda sasa. 1214 01:02:35,878 --> 01:02:37,712 - Watatoa. - Ninacheza sasa. 1215 01:02:37,713 --> 01:02:40,923 Nimekuwa nikingoja usiku kucha kupiga bakuli. Twende zetu. Njoo. 1216 01:02:40,924 --> 01:02:42,049 - Roger. - Hoja yangu. 1217 01:02:42,050 --> 01:02:43,426 Angalia ulichonifanya nifanye. 1218 01:02:43,427 --> 01:02:44,510 Lazima niende. 1219 01:02:44,511 --> 01:02:46,804 - Unamaanisha nini kwenda? - Nipe dola yangu nyuma. 1220 01:02:46,805 --> 01:02:48,014 Tuko katikati ya mchezo. 1221 01:02:48,015 --> 01:02:49,849 Unapoteza mchezo, basi. Nipe dola yangu. 1222 01:02:49,850 --> 01:02:51,767 - Nipe dola yangu tena! - Tulia. Hifadhi nakala rudufu, weka nakala rudufu. 1223 01:02:51,768 --> 01:02:53,060 - Ataacha mchezo? - Hukumaliza mchezo. 1224 01:02:53,061 --> 01:02:54,604 Sawa, basi unacheza. Kisha unacheza. 1225 01:02:54,605 --> 01:02:56,189 Nimevunjika jamani. Nilimpa kumi yangu ya mwisho. 1226 01:02:56,190 --> 01:02:57,273 Nitakuchezea. 1227 01:02:57,274 --> 01:02:58,275 Lo, waa, wa. 1228 01:02:58,859 --> 01:03:01,736 Oh, wow. sikujua nyie mlicheza tenisi ya mezani. 1229 01:03:01,737 --> 01:03:03,571 Weka dola. Je! una dola? 1230 01:03:03,572 --> 01:03:06,074 - Fuck wewe. Weka tano. - Huna dola tano. 1231 01:03:07,659 --> 01:03:09,452 Oh, wow. Lazima umemwibia mtu. 1232 01:03:09,453 --> 01:03:10,703 Weka pesa yako mahali pa mdomo wako. 1233 01:03:10,704 --> 01:03:12,164 Kwanini nisiweke uume wangu mdomo wako uko wapi? 1234 01:03:13,123 --> 01:03:15,876 Shati nyekundu, Wally na jina lake lipi. 1235 01:03:25,552 --> 01:03:27,470 Weka alama tupu, mtoto. Nitarudi mara moja. 1236 01:03:27,471 --> 01:03:28,972 Unaenda wapi? 1237 01:03:30,182 --> 01:03:31,725 Nitaiweka alama tupu! 1238 01:03:37,022 --> 01:03:38,189 Nini kinaendelea hapa? 1239 01:03:38,190 --> 01:03:39,982 Mvulana wa rangi anakaribia kupoteza pesa zake zote. 1240 01:03:39,983 --> 01:03:41,610 Ndio, kwa mpuuzi huyu hapa. 1241 01:03:42,903 --> 01:03:44,195 - Kumbe! - Pointi ya mechi. 1242 01:03:44,196 --> 01:03:46,239 - Pointi ya mechi. Hapa sisi kwenda. - Wally! Haya! 1243 01:03:46,240 --> 01:03:48,450 Usifadhaike ingawa, Wally. Twende zetu. 1244 01:03:55,207 --> 01:03:56,332 Ndiyo! 1245 01:03:56,333 --> 01:03:57,917 Ilichunga ukingo. Wewe jamani umeliona hilo. 1246 01:03:57,918 --> 01:03:59,252 Haikuwa na malisho makali. 1247 01:03:59,253 --> 01:04:00,878 - Ilibadilika. Umeona hivyo. - Haikuwa na malisho makali. 1248 01:04:00,879 --> 01:04:01,879 - Hapana, nipe pesa yangu. - Je! 1249 01:04:01,880 --> 01:04:03,839 - Nipe pesa yangu. - Hii ni b-- 1250 01:04:03,840 --> 01:04:05,384 Nipe pesa. Nipe pesa. 1251 01:04:06,468 --> 01:04:07,426 - Nilipe. - Njoo. 1252 01:04:07,427 --> 01:04:08,553 Acha nishike tano kwa pesa ya gesi. 1253 01:04:08,554 --> 01:04:09,720 Hapana. Hupaswi kubet na pesa huna. 1254 01:04:09,721 --> 01:04:11,723 - Nitarudi vipi nyumbani? - Tembea. 1255 01:04:12,474 --> 01:04:13,891 Acha tu aweke tano. 1256 01:04:13,892 --> 01:04:15,059 - Hapana. - Umekuwa Dick usiku kucha. 1257 01:04:15,060 --> 01:04:16,185 - Nipe pesa yangu. - Acha tu kuwa na tamaa. 1258 01:04:16,186 --> 01:04:18,062 - Mpe tano tu arudi nyumbani! - Huu ni ujinga! 1259 01:04:18,063 --> 01:04:20,064 - Na unatabasamu. - Fuck wewe! 1260 01:04:20,065 --> 01:04:21,816 Nipe pesa. Nipe pesa. 1261 01:04:21,817 --> 01:04:22,942 Fuck wewe. 1262 01:04:22,943 --> 01:04:24,694 - Ndio, mpe tano zake. - Sitaki. 1263 01:04:24,695 --> 01:04:26,237 Nitarudi vipi nyumbani? 1264 01:04:26,238 --> 01:04:27,613 Ndicho kinachotokea unapoongea shit. 1265 01:04:27,614 --> 01:04:29,365 - Inanuka, sivyo? - Kumbe! 1266 01:04:29,366 --> 01:04:30,783 - Wapi-- Roger yuko wapi? - Shit. 1267 01:04:30,784 --> 01:04:32,618 - Ndio, nimepata. - Ndio, Rog! 1268 01:04:32,619 --> 01:04:34,161 Cheza numbnuts hizi kwa pesa zake za gesi. 1269 01:04:34,162 --> 01:04:36,122 Utacheza Roger sasa, sawa? 1270 01:04:36,123 --> 01:04:37,498 - Twende, Roger. - Twende. 1271 01:04:37,499 --> 01:04:38,583 - Twende sasa hivi. - Wewe? 1272 01:04:38,584 --> 01:04:40,042 Sitakuchezea. Wewe ni mzuri sana. 1273 01:04:40,043 --> 01:04:41,503 Nitakuonea pointi nne. 1274 01:04:42,963 --> 01:04:44,047 Sawa. Dola arobaini. 1275 01:04:44,590 --> 01:04:46,550 Dola arobaini? Sina dola arobaini. 1276 01:04:48,302 --> 01:04:50,219 Je! unaitaka? Ichukue au iache. Lazima niende. 1277 01:04:50,220 --> 01:04:52,388 - Dola arobaini. - Moja, mbili, tatu ... 1278 01:04:52,389 --> 01:04:54,515 Haya, ni nani aliye na pesa? Nani ana pesa? 1279 01:04:54,516 --> 01:04:56,392 - Nimekupata. - Ni Timu Wally. Njoo. 1280 01:04:56,393 --> 01:04:58,769 Ingia ndani, ingia. Tumrudishe nyumbani. Njoo, njoo. 1281 01:04:58,770 --> 01:05:00,229 Asante, kila mtu. Asante. 1282 01:05:00,230 --> 01:05:02,481 Tutakupeleka nyumbani. Tutakupeleka nyumbani. 1283 01:05:02,482 --> 01:05:05,192 Kubwa. Kubwa. Hakuna kitu? Safu hii nzima? 1284 01:05:05,193 --> 01:05:06,569 Lo, nitaweka dau la kando. 1285 01:05:06,570 --> 01:05:07,653 Kiasi gani? 1286 01:05:07,654 --> 01:05:09,489 - Dola tano. - Huna zaidi ya hayo? 1287 01:05:12,326 --> 01:05:14,368 Kumi. Ooh, umepata pesa kidogo. 1288 01:05:14,369 --> 01:05:16,538 Asante. Asante sana. 1289 01:05:22,628 --> 01:05:24,295 Moja sabini na nne, 175, 176, 1290 01:05:24,296 --> 01:05:27,548 177, 178, 179, 180, 181... 1291 01:05:27,549 --> 01:05:30,676 ♪ Kwa sababu nilienda maili 200 ♪ 1292 01:05:30,677 --> 01:05:31,969 181, 182, 183... 1293 01:05:31,970 --> 01:05:33,846 - Panya amerudi, mtoto. -…184, 185… 1294 01:05:33,847 --> 01:05:35,306 - Ndio! -...186 1295 01:05:35,307 --> 01:05:37,516 - Panya amerudi, mtoto! -…187, 192… 1296 01:05:37,517 --> 01:05:39,977 - Ah, hii ni sehemu yangu. -…197, 202, 207… 1297 01:05:39,978 --> 01:05:41,604 Unafanya nini jamani? 1298 01:05:41,605 --> 01:05:42,688 Je, umerukwa na akili? 1299 01:05:42,689 --> 01:05:49,196 ♪ Wah wah wah, wah wah wah ♪ 1300 01:05:50,030 --> 01:05:51,365 ♪ Wah wah wah ♪ 1301 01:05:54,493 --> 01:05:57,537 ♪ Wah wah wah ♪ 1302 01:05:58,080 --> 01:06:01,375 ♪ Wah wah wah, wah wah wah ♪ 1303 01:06:02,042 --> 01:06:04,211 ♪ Wah wah wah, wah wah wah ♪ 1304 01:06:05,212 --> 01:06:06,379 ♪ Wah, wah, wah ♪ 1305 01:06:06,380 --> 01:06:09,006 Fuck. Imefungwa. 1306 01:06:09,007 --> 01:06:12,678 - Wacha tuende kwenye mji unaofuata. - Mji unaofuata? Dakika 20 mbali na hiyo shit. 1307 01:06:15,722 --> 01:06:18,349 Unaona tunachofanya? Nani mvulana mzuri? Nani mvulana mzuri? 1308 01:06:18,350 --> 01:06:19,518 - 400… - Njoo hapa, mtoto. 1309 01:06:20,602 --> 01:06:22,478 …401, 402, 403… 1310 01:06:22,479 --> 01:06:23,729 Kupumua kwake ni bora zaidi. 1311 01:06:23,730 --> 01:06:25,523 Labda hatupaswi kutoa daktari wa mifugo pesa yoyote. 1312 01:06:25,524 --> 01:06:27,233 …407, 408. 1313 01:06:27,234 --> 01:06:29,402 408. Hiyo ni 204 kila moja. Hiyo ni 50-50. 1314 01:06:29,403 --> 01:06:31,862 Hapa, hapa. Sawa. 1315 01:06:31,863 --> 01:06:33,823 Wally, nilikuwa nikifikiria. Kama wewe nipe kiasi kamili sasa, 1316 01:06:33,824 --> 01:06:36,117 Naweza kukupa mara kumi hiyo nikirudi kutoka Japan. 1317 01:06:36,118 --> 01:06:38,452 - Acha, simama. Acha, Panya. - Hapana, hapana, unamaanisha nini? 1318 01:06:38,453 --> 01:06:41,038 Hutanitania kama unavyofanya kila mtu mwingine. 1319 01:06:41,039 --> 01:06:43,541 - Umeona faini. Uliona. - Kipanya. 1320 01:06:43,542 --> 01:06:45,042 Nitakuja nyumbani na mara kumi hiyo. 1321 01:06:45,043 --> 01:06:47,461 - Nitakununulia medali. - Sitaki medali ya kutisha, Panya. 1322 01:06:47,462 --> 01:06:49,839 Nitakununulia teksi mpya. Usinipe wakati mgumu kuhusu hili. 1323 01:06:49,840 --> 01:06:51,632 Yupo hapo! 1324 01:06:51,633 --> 01:06:53,635 Lo, jamani. 1325 01:06:54,344 --> 01:06:56,846 Lo, jamani. Marty. Marty, twende. Ingia kwenye gari. 1326 01:06:56,847 --> 01:06:58,931 - Sawa, acha tu nizungumze. - Ingia kwenye gari! 1327 01:06:58,932 --> 01:07:02,227 Angalia ni nani! Tumchukulie huyu mama! 1328 01:07:03,061 --> 01:07:04,395 Waungwana. 1329 01:07:04,396 --> 01:07:06,480 Nini kinaendelea? Je, tunaendeleaje? 1330 01:07:06,481 --> 01:07:08,274 - Tupe pesa zetu! - Unazungumzia nini? 1331 01:07:08,275 --> 01:07:09,942 - Ninampa mtu huyu gesi. - Angalia ni nani. 1332 01:07:09,943 --> 01:07:11,110 Usivute uchafu huo! 1333 01:07:11,111 --> 01:07:12,570 - Umetusumbua! - Sikumsumbua mtu yeyote. 1334 01:07:12,571 --> 01:07:14,864 Najua wewe ni nani! Wewe ni fuckin 'Marty Mauser! 1335 01:07:14,865 --> 01:07:16,365 - Tulia! - Sijui ni nani huyo! 1336 01:07:16,366 --> 01:07:17,825 Roger! Acha! Acha! 1337 01:07:17,826 --> 01:07:19,910 Hapana, pumzika. Tulia. Tulia. Tulia. 1338 01:07:19,911 --> 01:07:20,995 Kutoka kwenye gari la kuogofya! 1339 01:07:20,996 --> 01:07:22,872 Ondoka kwenye gari la kutisha, nigger! 1340 01:07:22,873 --> 01:07:23,957 - Kwa nini nilipaswa kuwa-- - Ondoka! 1341 01:07:35,135 --> 01:07:36,343 Kumbe! 1342 01:07:36,344 --> 01:07:38,972 - Marty, wacha tuende! - Fuck mwenyewe! 1343 01:07:40,140 --> 01:07:42,058 Nenda, nenda, nenda, nenda. 1344 01:07:42,809 --> 01:07:44,311 Wally, angalia! Jihadharini! nguzo! 1345 01:07:45,395 --> 01:07:46,896 Hapana! Hapana! 1346 01:07:46,897 --> 01:07:48,731 Wally, mbwa. Mbwa, Wally. 1347 01:07:48,732 --> 01:07:50,775 - Fuck mbwa huyo! - Nahitaji mbwa! 1348 01:07:50,776 --> 01:07:51,859 Cheza mbwa, 1349 01:07:51,860 --> 01:07:54,571 - na kukupiga, mtu! Fuck wewe, mtu! - Ah, hapana. Hapana! 1350 01:07:55,155 --> 01:07:56,697 Watachukua hii kutoka kwa malipo yangu! 1351 01:07:56,698 --> 01:08:00,743 Gari langu limeharibika jamani! Nitapoteza kazi yangu! 1352 01:08:00,744 --> 01:08:03,537 Hii ndiyo yote niliyopata! Nilipata watu wanaonitegemea! 1353 01:08:03,538 --> 01:08:06,040 - Nilipata majukumu ya kweli! - Nilipata majukumu pia. 1354 01:08:06,041 --> 01:08:07,459 - Hapana, huna! - Unafikiria nini - 1355 01:08:11,171 --> 01:08:14,298 ♪ …inaweza kuyeyuka tena ♪ 1356 01:08:14,299 --> 01:08:19,094 ♪ Kama theluji ya msimu wa baridi Hiyo inayeyuka ♪ 1357 01:08:19,095 --> 01:08:20,638 ♪ Na ♪ 1358 01:08:20,639 --> 01:08:23,432 ♪ Mvua ya Aprili ♪ 1359 01:08:23,433 --> 01:08:27,229 ♪ Kwa mpenzi, moyoni mwangu ♪ 1360 01:08:27,729 --> 01:08:31,858 ♪ Daima utabaki ♪ 1361 01:08:33,401 --> 01:08:39,074 ♪ Majira ya kiangazi yanapogeuka ♪ 1362 01:08:41,618 --> 01:08:43,536 Asante sana. Asante. 1363 01:08:43,537 --> 01:08:44,829 Nitakufanyia. Sawa? 1364 01:08:44,830 --> 01:08:46,956 Usiwe na hasira na mimi. Sawa? 1365 01:08:46,957 --> 01:08:48,833 Nitakuletea teksi mpya. Sawa? 1366 01:08:48,834 --> 01:08:50,626 Usijali kuhusu hilo. Wally, nakupenda. 1367 01:08:50,627 --> 01:08:51,795 Funga mlango wangu. 1368 01:09:18,029 --> 01:09:19,030 Habari, Marty. 1369 01:09:31,293 --> 01:09:34,003 - Halo, Ted. - Halo, Marty. Unaendeleaje jamani? 1370 01:09:34,004 --> 01:09:35,296 - Lawrence yuko hapa? - Pole kwa hasara yako. 1371 01:09:35,297 --> 01:09:36,964 Ni sawa. Je, Lawrence yuko hapa usiku wa leo? 1372 01:09:36,965 --> 01:09:38,757 Lo, ndio. Yeye yuko hapa mahali fulani. 1373 01:09:38,758 --> 01:09:40,676 - Sawa. Sawa. Asante. - Ndio, ndio. 1374 01:09:40,677 --> 01:09:41,803 - Ni vizuri kukuona, mtu. - Ndiyo. 1375 01:09:47,392 --> 01:09:48,559 - Umekuwaje? - Marty. 1376 01:09:48,560 --> 01:09:50,436 - Nimefurahi kukuona. - Habari, Marty. 1377 01:09:50,437 --> 01:09:52,104 Halo, naweza kukaa ndani yako chumba cha nyuma usiku wa leo, tafadhali? 1378 01:09:52,105 --> 01:09:55,274 Jambo, hujambo. Una msichana wako nyuma, sawa? 1379 01:09:55,275 --> 01:09:57,026 Ana mimba. Yeye kweli upset. 1380 01:09:57,027 --> 01:09:59,028 Ee Mungu. Sawa. Sawa. 1381 01:09:59,029 --> 01:10:00,529 Acha nizungumze naye, 1382 01:10:00,530 --> 01:10:02,156 lakini basi tafadhali usiondoke bila kunipata. 1383 01:10:02,157 --> 01:10:03,949 - Ndio, nitakuwa hapa. Sawa. - Sawa. Nimefurahi kukuona. 1384 01:10:03,950 --> 01:10:05,285 - Sawa, ni vizuri kukuona. - Sawa. 1385 01:10:20,759 --> 01:10:22,093 Habari. Unafanya nini hapa? 1386 01:10:23,053 --> 01:10:24,720 Sina maana ya kukusumbua. Najua uko busy sana. 1387 01:10:24,721 --> 01:10:27,348 - Ni nini kilitokea kwa uso wako? - Sikuwa na mahali pengine popote pa kwenda. 1388 01:10:27,349 --> 01:10:28,515 - Acha nione. - Alianza tu ... 1389 01:10:28,516 --> 01:10:30,017 alianza kunifokea tu. 1390 01:10:30,018 --> 01:10:32,269 Na alikuwa mwendawazimu kweli na alikuwa akinirarua nguo. 1391 01:10:32,270 --> 01:10:34,855 - Alikufanyia hivi? - Alikuwa akinitisha sana. 1392 01:10:34,856 --> 01:10:36,608 Sikujua tu pa kwenda. 1393 01:10:37,984 --> 01:10:39,235 Je, unanikasirikia? 1394 01:11:40,338 --> 01:11:41,630 Rachel? 1395 01:11:41,631 --> 01:11:44,133 Hapana, sio Raheli. Ni Marty. Fungua mlango. 1396 01:11:44,134 --> 01:11:45,593 Ndiyo. Subiri. 1397 01:11:49,597 --> 01:11:50,598 Unafanya nini hapa? 1398 01:11:52,851 --> 01:11:54,269 Aibu kwako. 1399 01:12:03,945 --> 01:12:06,739 Habari, Dion. Unaendeleaje jamani? Ninashukuru sana hii. 1400 01:12:06,740 --> 01:12:08,240 Huyu ni dada yangu Raheli, kwa njia. 1401 01:12:08,241 --> 01:12:10,409 Rachel, huyu ni rafiki yangu, mshirika wangu wa biashara, Dion. 1402 01:12:10,410 --> 01:12:11,660 - Jambo. - Jambo. 1403 01:12:11,661 --> 01:12:12,995 Mahali pake pamejaa maji. 1404 01:12:12,996 --> 01:12:15,205 Anahitaji mahali pa kugonga usiku. Hiyo ni sawa, sawa? 1405 01:12:15,206 --> 01:12:16,290 sijui, jamani, ni… 1406 01:12:16,291 --> 01:12:19,293 Najua, lakini siwezi kumuweka wazi kwa mold na spores na shit. 1407 01:12:19,294 --> 01:12:22,504 D, njoo, ana mimba ya miezi minane, sawa? 1408 01:12:22,505 --> 01:12:23,756 Njoo... 1409 01:12:23,757 --> 01:12:25,174 Huyo ni mpwa wangu. 1410 01:12:25,175 --> 01:12:26,676 Sitakiwi kuwa na watu. 1411 01:12:27,802 --> 01:12:31,180 Ana hali mbaya nyumbani. Siwezi kumruhusu arudi huko. Tafadhali. 1412 01:12:31,181 --> 01:12:32,765 Sawa. Njoo. Unaweza kutumia usiku. 1413 01:12:32,766 --> 01:12:35,225 Ni lazima tu uondoke hapa kufikia kesho kabla wazazi wangu hawajarudi. 1414 01:12:35,226 --> 01:12:36,310 Sawa. Hakuna tatizo. 1415 01:12:36,311 --> 01:12:38,062 Tunapaswa kuchukua faida wakati tuko pamoja. 1416 01:12:38,063 --> 01:12:39,563 Unajua, kweli imara mpango wetu wa biashara. 1417 01:12:39,564 --> 01:12:41,899 Kwa njia hiyo, wakati baba yako anarudi, anaona jinsi tulivyojipanga. 1418 01:12:41,900 --> 01:12:43,233 Ndio, amekasirika sana. 1419 01:12:43,234 --> 01:12:44,985 Umetuacha na orodha hii yote kwa miezi minane. 1420 01:12:44,986 --> 01:12:47,029 Hiyo ni sawa. Katika wiki chache Nitachukua ubingwa. 1421 01:12:47,030 --> 01:12:48,113 Tutarudi kwenye mstari. 1422 01:12:48,114 --> 01:12:49,865 - Mipira iko hapa. - Kweli? Wapi? 1423 01:12:49,866 --> 01:12:51,034 Sanduku la juu. 1424 01:12:51,534 --> 01:12:52,535 Asante. 1425 01:12:58,666 --> 01:13:01,043 - Whoa. Ulifanya machungwa? - Ndiyo. 1426 01:13:01,044 --> 01:13:02,127 Ulifanyaje machungwa? 1427 01:13:02,128 --> 01:13:03,712 Niliwasiliana na mtu huko Halex. 1428 01:13:03,713 --> 01:13:05,255 Walinipaka rangi kwenye celluloid. 1429 01:13:05,256 --> 01:13:06,966 - Jinsi gani? - Pesa, mtoto. 1430 01:13:07,759 --> 01:13:09,426 Mimi na pop wangu, tunakuamini. 1431 01:13:09,427 --> 01:13:11,179 Tumewekeza. Ndio maana amekuwa wazimu sana. 1432 01:13:13,014 --> 01:13:14,681 Angalia, Rachel. 1433 01:13:14,682 --> 01:13:15,934 Hapa, angalia ufungaji. 1434 01:13:18,770 --> 01:13:21,480 "Marty Supreme. Marty Mauser rasmi mpira wa tenisi ya meza ya ubingwa. 1435 01:13:21,481 --> 01:13:22,731 Imetengenezwa kitaalamu. Orange…" 1436 01:13:22,732 --> 01:13:24,608 Tufe za chungwa? Umekuja na hilo? 1437 01:13:24,609 --> 01:13:25,734 Ndiyo. Nzuri sana, sawa? 1438 01:13:25,735 --> 01:13:28,530 Nzuri sana? Dion, hii ni… nimepigwa na butwaa. 1439 01:13:29,030 --> 01:13:30,197 Nimepigwa na butwaa. 1440 01:13:30,198 --> 01:13:32,199 - Imechorwa kwa mkono pia. - Umechora hii? 1441 01:13:32,200 --> 01:13:33,659 - Ndio. - Imetiwa moyo. 1442 01:13:33,660 --> 01:13:34,576 Ninashukuru. 1443 01:13:34,577 --> 01:13:36,495 Nadhani hujui kile unachoweza. 1444 01:13:36,496 --> 01:13:37,871 - Angalia. - Asante sana. 1445 01:13:37,872 --> 01:13:39,123 Lo! 1446 01:13:39,124 --> 01:13:41,000 Ni nzuri sana. 1447 01:13:42,710 --> 01:13:44,628 - Hiki ni chumba chako? - Hapana, ni ya kaka yangu. 1448 01:13:44,629 --> 01:13:46,171 Una kaka? Hujawahi kuniambia kuwa una kaka. 1449 01:13:46,172 --> 01:13:47,881 Ni kaka mdogo. Alihamia nje. 1450 01:13:47,882 --> 01:13:48,842 Kwa hiyo chumba chake ni bure? 1451 01:13:49,342 --> 01:13:50,843 - Uh, ndio. - Acha nipate dada yangu mahali. 1452 01:13:50,844 --> 01:13:52,344 - Nitakuja kukupata baada ya dakika tano. - Sawa. 1453 01:13:52,345 --> 01:13:53,179 Dakika tano. 1454 01:13:54,430 --> 01:13:55,931 Nimevutiwa sana, D. 1455 01:13:55,932 --> 01:13:57,350 - Asante. - Kwa umakini. 1456 01:13:58,268 --> 01:13:59,560 Mwanaume maalum. 1457 01:13:59,561 --> 01:14:01,563 Acha nikuwekee kitanda vizuri, sawa? 1458 01:14:03,022 --> 01:14:04,314 Kwa hivyo utaenda huko sasa? 1459 01:14:04,315 --> 01:14:06,400 Ndio, lazima nijue mpango wangu kwa kesho. 1460 01:14:06,401 --> 01:14:07,651 Kwa nini? Mpango wa nini? 1461 01:14:07,652 --> 01:14:09,988 Naam, ninahitaji kupata kichwa changu pamoja. 1462 01:14:10,655 --> 01:14:12,156 Jinsi gani? 1463 01:14:12,157 --> 01:14:15,410 Tajiri huyu alinipiga kwa kazi. Nadhani nitawasiliana naye. 1464 01:14:15,910 --> 01:14:18,078 - Kweli? - Ndio. 1465 01:14:18,079 --> 01:14:20,623 - Kazi ya nini? Kazi gani? - Haijalishi. Ili tu kufika Japan. 1466 01:14:21,166 --> 01:14:22,709 - Kwa ubingwa? - Ndio. 1467 01:14:23,209 --> 01:14:24,210 Lo! 1468 01:14:24,961 --> 01:14:28,130 Kila kitu katika maisha yangu kinaanguka, lakini nitabaini. 1469 01:14:28,131 --> 01:14:29,923 Je, unahitaji msaada wowote? Ningeweza kukusaidia. 1470 01:14:29,924 --> 01:14:31,842 - Hapana, ni sawa. Ni sawa. - Je! ninaweza kufanya chochote? 1471 01:14:31,843 --> 01:14:33,135 Je, una njaa? 1472 01:14:33,136 --> 01:14:34,845 - Hapana. - Una uhakika? 1473 01:14:34,846 --> 01:14:37,098 Lo, nitakuwa tu kwenye chumba kingine, sawa? 1474 01:14:40,435 --> 01:14:42,895 - Dion, sijawahi kuona kitu kama hiki. - Nilikuambia, mtu. 1475 01:14:42,896 --> 01:14:44,354 Mwanadamu, inabidi tuwe na mshikaji mkubwa 1476 01:14:44,355 --> 01:14:47,357 maana hili ndilo jambo kuu zaidi ilinitokea katika miezi minane iliyopita. 1477 01:14:47,358 --> 01:14:48,860 Nani angefikiria? Halex? 1478 01:15:01,497 --> 01:15:03,332 Habari za asubuhi. Wino wa Rockwell. 1479 01:15:03,333 --> 01:15:05,792 Ndiyo, jambo, naweza kusema kwa Milton Rockwell, tafadhali? 1480 01:15:05,793 --> 01:15:07,878 Hayupo ndani kwa sasa. Je, ninaweza kuchukua ujumbe? 1481 01:15:07,879 --> 01:15:09,171 Sawa, unamtarajia lini? 1482 01:15:09,172 --> 01:15:11,131 Kweli, anafanya kazi nje ya tovuti leo. 1483 01:15:11,132 --> 01:15:12,966 - Tena, ninaweza kuchukua ujumbe? - Ni moto. 1484 01:15:12,967 --> 01:15:14,301 Asante sana. 1485 01:15:14,302 --> 01:15:16,220 Unaweza kumtengenezea dada yangu kwani akiamka? 1486 01:15:16,221 --> 01:15:17,804 - Atakuwa na njaa sana. - Habari? 1487 01:15:17,805 --> 01:15:19,223 Ulisema nje ya tovuti wapi? 1488 01:15:19,224 --> 01:15:21,058 Samahani, siwezi kukupa habari hiyo. 1489 01:15:21,059 --> 01:15:22,976 - Je, ungependa kuacha ujumbe au la? - Ndiyo. 1490 01:15:22,977 --> 01:15:25,479 Je, unaweza kumuomba msamaha kwa niaba yangu? 1491 01:15:25,480 --> 01:15:27,481 Nilikuwa yule bwana mdogo ambayo ilitakiwa kupata kifungua kinywa 1492 01:15:27,482 --> 01:15:28,565 naye asubuhi ya leo. 1493 01:15:28,566 --> 01:15:30,943 - Sijui. - Kutoka kwa kikosi cha mwanawe. 1494 01:15:30,944 --> 01:15:33,820 Samahani, na-- Sijui chochote kuhusu hilo. 1495 01:15:33,821 --> 01:15:36,740 Nina vitu vya kibinafsi vya ya mtoto wake nilipaswa kumpa. 1496 01:15:36,741 --> 01:15:39,826 Barua na kumbukumbu na kadhalika, lakini nilivuruga nikapitiwa na usingizi. 1497 01:15:39,827 --> 01:15:42,788 Ninaondoka mjini leo, lakini ningeweza itumie kwake ikiwa ni rahisi zaidi. 1498 01:15:42,789 --> 01:15:44,873 - Hapana, hapana, hapana. - Hapana? Sawa. 1499 01:15:44,874 --> 01:15:49,045 Vipi kuhusu hili, kwa nini usijaribu akitoa wito kwa ukumbi wa michezo wa Morosco. 1500 01:15:49,545 --> 01:15:50,921 Ukumbi wa michezo wa Morosco. 1501 01:15:50,922 --> 01:15:53,507 Kwa hivyo, mimi ni kama nini? Ninafanya nini? 1502 01:15:53,508 --> 01:15:54,925 Ninakuja hapa kuharibu usiku wangu. 1503 01:15:54,926 --> 01:15:56,802 Mwaminifu, Mama, Sikujua hata unakuja hapa. 1504 01:15:56,803 --> 01:15:58,053 Nimemaliza na wewe kucheza michezo. 1505 01:15:58,054 --> 01:15:59,304 Nilikuwa nakuja kwa wakati mzuri tu. 1506 01:15:59,305 --> 01:16:01,683 Nikasikia hapa ni wapi wasichana wote wa wito hukusanyika. 1507 01:16:03,810 --> 01:16:07,604 Ninajaribu kujenga upya maisha yangu hapa. Je, huelewi hilo? 1508 01:16:07,605 --> 01:16:09,856 Zaidi kama kuuza nje kwa mzabuni wa juu zaidi. 1509 01:16:09,857 --> 01:16:12,401 Huna haki ya kunihukumu, Jed. 1510 01:16:12,402 --> 01:16:14,611 Nilipigana jino na kucha kwa kila kipande cha furaha 1511 01:16:14,612 --> 01:16:17,197 - Nimewahi kupata wakati wewe ... - Kweli, na ulinipa nini? 1512 01:16:17,198 --> 01:16:19,033 Hukuwahi kuniamini. Si mara moja! 1513 01:16:20,243 --> 01:16:23,578 Je! Unataka kujihurumia mwenyewe? Kweli, hapa kuna oveni, Jed! 1514 01:16:23,579 --> 01:16:24,663 Alma! 1515 01:16:24,664 --> 01:16:25,747 Niko sawa, Henry. 1516 01:16:25,748 --> 01:16:28,083 - Tupe dakika, tafadhali. - Mama yangu ni ndege mchafu. 1517 01:16:28,084 --> 01:16:30,043 Kuwa mwangalifu sasa, Jedidiah. 1518 01:16:30,044 --> 01:16:34,424 Na hilo vazi la kifahari ulilomvisha ni kitu pekee kuweka katika uvundo! 1519 01:16:36,634 --> 01:16:38,885 Usiweke mkono juu ya mtoto wangu. 1520 01:16:38,886 --> 01:16:40,596 Samahani, uh... 1521 01:16:45,310 --> 01:16:47,769 Mama, nilifanya nini? 1522 01:16:47,770 --> 01:16:49,772 Nenda! Kimbia! 1523 01:16:56,154 --> 01:16:58,822 - Mlango umefungwa. - Ah, Mungu wangu. 1524 01:16:58,823 --> 01:17:00,198 Inabidi utanitania! 1525 01:17:00,199 --> 01:17:02,492 Kwa ajili ya Kristo, kuna mtu aliweka latch kwenye mlango? 1526 01:17:02,493 --> 01:17:04,995 - Ee Mungu. - Nilidhani tulikuwa na mdundo mzuri. 1527 01:17:04,996 --> 01:17:08,290 Mdundo mzuri unaenda? Katika sayari gani ni kwamba rhythm nzuri 1528 01:17:08,291 --> 01:17:09,708 - ikiwa uko peke yako katika chumba? - Nilikuwa ndani yake. 1529 01:17:09,709 --> 01:17:12,377 Ni kana kwamba hata sikuwapo. Ndani yake? Katika nini? 1530 01:17:12,378 --> 01:17:16,298 Glenn, sikuweza kupata neno. - Ninaelewa. Tutairekebisha. 1531 01:17:16,299 --> 01:17:18,800 - Hiyo ndiyo mchakato wa mazoezi. - Kwa ajili ya fuck. 1532 01:17:18,801 --> 01:17:20,886 Wacha tupoteze hii, kwa njia. Kila mtu achukue tano. 1533 01:17:20,887 --> 01:17:22,304 Nifanyie upendeleo, kila mtu ... 1534 01:17:22,305 --> 01:17:24,598 Mtu anahitaji kumwambia kitu. 1535 01:17:24,599 --> 01:17:26,392 - Haiwezekani. - Haiwezekani. 1536 01:17:27,935 --> 01:17:29,728 - Je! Unataka maji? - Ndiyo. 1537 01:17:29,729 --> 01:17:31,898 - Acha nikuletee. - Mungu. 1538 01:17:35,818 --> 01:17:37,319 Habari, Kay. 1539 01:17:37,320 --> 01:17:38,988 Halo, ni Marty. 1540 01:17:41,199 --> 01:17:42,992 Kutoka London. 1541 01:17:44,494 --> 01:17:45,577 Unafanya nini hapa? 1542 01:17:45,578 --> 01:17:47,329 Naam, nimepata rafiki katika umoja wa watu wa jukwaani. 1543 01:17:47,330 --> 01:17:48,580 Nilikuwa nikimwachia kitu. 1544 01:17:48,581 --> 01:17:50,749 - Ulitazama hilo? - Ndio, natumai hiyo ni sawa. 1545 01:17:50,750 --> 01:17:51,875 Ee Mungu. 1546 01:17:51,876 --> 01:17:54,211 Halo, siwezi kuamini kuwa unaigiza tena. 1547 01:17:54,212 --> 01:17:56,380 Hiyo haikuwa kuigiza. Hataniruhusu nichukue hatua. 1548 01:17:56,381 --> 01:17:59,049 Ndio, hapana, hiyo ilionekana kukatisha tamaa. Ana mpango gani na huyo jamaa? 1549 01:17:59,050 --> 01:18:00,384 Usinifanye nianze. 1550 01:18:00,385 --> 01:18:02,095 Ndio, ulikuwa unamzunguka. 1551 01:18:02,887 --> 01:18:04,096 Bila shaka mimi. 1552 01:18:04,097 --> 01:18:05,722 Ndiyo. Ilikuwa haiaminiki. 1553 01:18:05,723 --> 01:18:07,391 Anakaa kwa siku tatu mfululizo 1554 01:18:07,392 --> 01:18:09,726 kwa sababu tabia yake inatakiwa kuwa amechoka. 1555 01:18:09,727 --> 01:18:11,145 - Inachukiza. - Ee Mungu. 1556 01:18:12,814 --> 01:18:15,900 Ikiwa amejitolea sana, kwanini alisimamisha tukio? 1557 01:18:17,110 --> 01:18:18,985 Kwa nini hakupiga mkono wake kupitia skrini, 1558 01:18:18,986 --> 01:18:20,113 kuifungua kutoka upande mwingine? 1559 01:18:21,656 --> 01:18:23,448 - Sawa? Hiyo ndiyo ningefanya. - Glenn! 1560 01:18:23,449 --> 01:18:24,951 - Ndio. - Glenn! 1561 01:18:25,618 --> 01:18:27,620 - Ndiyo. Asante. Ndiyo. - Ninahitaji kuzungumza na wewe. 1562 01:18:30,164 --> 01:18:32,457 - Ndiyo, nini? - Je! Je! Je! 1563 01:18:32,458 --> 01:18:35,836 Mtoto huyu anaelewa tabia bora kuliko yeye. 1564 01:18:35,837 --> 01:18:37,129 Samahani? 1565 01:18:37,130 --> 01:18:38,713 - Mwambie kile ulichoniambia hivi punde. - Hapana, sitaki. 1566 01:18:38,714 --> 01:18:39,798 Hapana, mwambie. 1567 01:18:39,799 --> 01:18:42,259 Nilikuwa nikisema tu haukuonekana kama ulivyokuwa kwenye eneo ni yote. 1568 01:18:42,260 --> 01:18:46,680 - Uh, ni nani huyu? - Yeye sio mtu. Hiyo ndiyo hatua. 1569 01:18:46,681 --> 01:18:51,601 Pia, unajua, katika uzoefu wangu, watoto pekee ndio wanashika kisu hivi. 1570 01:18:51,602 --> 01:18:53,228 Ikiwa ni vita kali, unashikilia kisu chako hivi, 1571 01:18:53,229 --> 01:18:55,188 - na mraba wa blade kwenye mkono wako. - Hii sio pambano la mitaani. 1572 01:18:55,189 --> 01:18:56,773 Sawa, ikiwa sivyo kwenda kwa uhalisia, 1573 01:18:56,774 --> 01:18:58,067 unaweza pia kuongeza flair kidogo. 1574 01:19:01,612 --> 01:19:02,779 Kama hivyo. 1575 01:19:02,780 --> 01:19:04,114 - Kata. - Kweli, Kay? 1576 01:19:04,115 --> 01:19:07,117 Sawa. Ndio, sawa. Asante kwa mafunzo. Asante sana. 1577 01:19:07,118 --> 01:19:10,871 Asante sana kwa kweli. Hiyo ndiyo tu tunayohitaji leo. Asante. 1578 01:19:10,872 --> 01:19:12,622 - Bahati nzuri, Kay. Bora ya bahati. - Mtoe nje! 1579 01:19:12,623 --> 01:19:15,667 Hatuhitaji tena uwepo wako. Asante sana. 1580 01:19:15,668 --> 01:19:18,044 Naam, kwa heshima zote ... 1581 01:19:18,045 --> 01:19:20,130 Na bado kila seti inagharimu zaidi ya $5,000. 1582 01:19:20,131 --> 01:19:23,383 Siwezi tu kushika vidole vyangu na kupata pesa yako na mke wako katika mpangilio. 1583 01:19:23,384 --> 01:19:25,010 Ninakulipa kusema hapana. 1584 01:19:25,011 --> 01:19:26,720 Anaonekana kufikiria kwamba hii ni carte blanche. 1585 01:19:26,721 --> 01:19:28,805 Siwezi tu kutekeleza lisilowezekana hapa. 1586 01:19:28,806 --> 01:19:32,184 Ikiwa huwezi kumdhibiti, Nitapata mtu mwingine anayeweza. 1587 01:19:32,185 --> 01:19:33,394 Punda. 1588 01:19:38,107 --> 01:19:41,109 Mheshimiwa Rockwell. Mheshimiwa Rockwell. 1589 01:19:41,110 --> 01:19:43,737 - Je! - Jambo. Marty Mauser. Nimefurahi kukuona. 1590 01:19:43,738 --> 01:19:46,532 Ulipiga simu ofisini kwangu na kusema wewe ni marafiki na mwanangu? 1591 01:19:47,617 --> 01:19:48,992 - Ndiyo. Lakini… - Mungu! 1592 01:19:48,993 --> 01:19:51,077 Sikuwa na njia nyingine ili kuwasiliana nawe. Tafadhali. 1593 01:19:51,078 --> 01:19:52,704 Nataka kurudia mazungumzo yetu kuhusu Japan. 1594 01:19:52,705 --> 01:19:54,956 Niliifikiria tena na nataka kuifanya. Nadhani ni wazo zuri. 1595 01:19:54,957 --> 01:19:56,875 Tukio hilo ni wiki ijayo. Nimefanya mipango mbadala. 1596 01:19:56,876 --> 01:19:58,585 Mipango gani mingine? Sawa, lilikuwa wazo lako. 1597 01:19:58,586 --> 01:20:01,630 Ni wazo la ajabu. Wacha tu mazungumzo kuhusu hili kwa sekunde mbili. 1598 01:20:01,631 --> 01:20:04,216 Unafanya nini? Habari. Habari. Mheshimiwa Rockwell. 1599 01:20:04,217 --> 01:20:06,134 Tafadhali, wacha wote tuwe wanapragmatisti kuhusu hili. 1600 01:20:06,135 --> 01:20:08,303 Weka hisia zako za kibinafsi kuhusu mimi kando kwa sekunde. 1601 01:20:08,304 --> 01:20:11,389 Wewe na mimi sote tunajua ni thamani gani Ningeongeza na Endo. 1602 01:20:11,390 --> 01:20:13,266 Katika maonyesho kwenye uwanja wake wa nyumbani? 1603 01:20:13,267 --> 01:20:15,185 Hebu wazia. Ningependa kuwa kama kijiti cha baruti. 1604 01:20:15,186 --> 01:20:16,770 Chochote ulichopanga, mbadala, 1605 01:20:16,771 --> 01:20:18,146 itakuwa rangi ukilinganisha. 1606 01:20:18,147 --> 01:20:19,356 Tafadhali nipe dakika mbili. 1607 01:20:19,357 --> 01:20:22,526 Tuna maelewano ya kutosha kubaini hili. Tafadhali! 1608 01:20:22,527 --> 01:20:24,986 - Sawa, ingia kwenye gari. - Kweli? Asante. 1609 01:20:24,987 --> 01:20:26,197 Tommy, twende. 1610 01:20:26,989 --> 01:20:29,282 Habari. Habari! Habari! 1611 01:20:29,283 --> 01:20:30,367 Habari! 1612 01:20:30,368 --> 01:20:32,662 Wewe mtoto wa mbwembwe. Nilikupa wazo! 1613 01:20:43,214 --> 01:20:45,924 samahani. Miss Stone nilitaka kukujulisha 1614 01:20:45,925 --> 01:20:47,759 kwamba angependa kula chakula cha mchana na wewe. 1615 01:20:47,760 --> 01:20:49,345 - Miss Stone? - Ndiyo. 1616 01:21:06,112 --> 01:21:07,612 Mungu wangu, nimechelewa sana. 1617 01:21:07,613 --> 01:21:09,197 Njoo. Unajali nini? 1618 01:21:09,198 --> 01:21:11,741 Wewe ndiye nyota. Unapaswa kujisikia vizuri, sawa? 1619 01:21:11,742 --> 01:21:13,618 I mean, kwa nini hata kuacha kwanza? 1620 01:21:13,619 --> 01:21:16,205 Nilitaka usalama, na nikapata mimba, 1621 01:21:17,123 --> 01:21:19,916 naye akanisisitiza, nikatulia. 1622 01:21:19,917 --> 01:21:22,377 Kweli, namaanisha, wazi, unafanya jambo sahihi sasa 1623 01:21:22,378 --> 01:21:24,588 na inaonekana anakulipa kwa maslahi. 1624 01:21:24,589 --> 01:21:26,798 - Ni nani? - Mume wako. 1625 01:21:26,799 --> 01:21:28,425 Namaanisha, anafadhili show yako yote, sawa? 1626 01:21:28,426 --> 01:21:29,342 Ulipata wapi wazo hilo? 1627 01:21:29,343 --> 01:21:31,011 Nilimsikia akilalamika kuhusu hilo kwenye ukumbi. 1628 01:21:31,012 --> 01:21:32,847 - Kulalamika? - Ndio, kuhusu gharama. 1629 01:21:34,015 --> 01:21:35,557 Anaweza kwenda kujifunga mwenyewe. 1630 01:21:35,558 --> 01:21:37,183 Kabisa. Unajua unachopaswa kufanya, 1631 01:21:37,184 --> 01:21:39,102 unapaswa kumkasirisha kwa kila senti anayostahili, 1632 01:21:39,103 --> 01:21:40,895 chukua nafasi yako kama nyota kubwa zaidi kwenye sayari, 1633 01:21:40,896 --> 01:21:42,772 halafu unasugua katika uso wake mdogo. 1634 01:21:42,773 --> 01:21:45,900 Asante, lakini mimi si kuangalia kwa ushauri wa maisha kutoka kwako. 1635 01:21:45,901 --> 01:21:48,904 Hapana, nasema tu kwa uwazi sikumhitaji hata kidogo. 1636 01:21:50,448 --> 01:21:52,616 Kama na mimi, Sikubali msaada wa mtu yeyote kamwe. 1637 01:21:52,617 --> 01:21:56,745 Lazima nifanye peke yangu kabisa. Kwa msingi wa talanta yangu mwenyewe. 1638 01:21:56,746 --> 01:21:59,914 Vinginevyo ni kama, mafanikio hayatahesabiwa hata kidogo. 1639 01:21:59,915 --> 01:22:01,124 Lakini ni mimi tu. 1640 01:22:01,125 --> 01:22:03,418 Ndio, ni rahisi sana kusema. 1641 01:22:03,419 --> 01:22:06,296 Naam, ni rahisi kusema lakini ni hakika si rahisi kufanya. 1642 01:22:06,297 --> 01:22:08,507 Namaanisha, unajua hilo. Ndio maana umetoa pesa. 1643 01:22:11,052 --> 01:22:12,386 Ngoja nikuulize kitu. 1644 01:22:13,054 --> 01:22:15,513 Je, unapata pesa kwenye kitu hiki kidogo cha tenisi ya meza? 1645 01:22:15,514 --> 01:22:17,767 - Bado. - Je! una kazi? 1646 01:22:18,351 --> 01:22:20,518 Hapana. Ninamaanisha, tenisi ya meza ni kazi yangu. 1647 01:22:20,519 --> 01:22:21,603 Unaishi vipi? 1648 01:22:21,604 --> 01:22:22,687 Ninaishi kwa kujiamini 1649 01:22:22,688 --> 01:22:24,481 kwamba ikiwa ninajiamini, pesa itafuata. 1650 01:22:24,482 --> 01:22:27,025 Hatimaye, mapambano yangu sio hata kuhusu pesa. 1651 01:22:27,026 --> 01:22:29,194 - Unalipaje kodi? - Sijui. 1652 01:22:29,195 --> 01:22:31,363 - Unaepuka swali. - Hapana, siepuka chochote. 1653 01:22:31,364 --> 01:22:33,156 Je, una mpango gani wa kula chakula leo? 1654 01:22:33,157 --> 01:22:36,576 Kusema kweli, nilikuwa naagiza huduma ya chumbani pili unaondoka. 1655 01:22:36,577 --> 01:22:39,079 - Nzuri. - Ndio. Nzuri. 1656 01:22:39,080 --> 01:22:42,248 Na unapanga kufanya nini ikiwa hii ndoto yako yote haifanyi kazi? 1657 01:22:42,249 --> 01:22:44,417 Hiyo haingii hata kwenye ufahamu wangu. 1658 01:22:44,418 --> 01:22:46,253 Sawa. Naam, labda ni lazima. 1659 01:22:47,213 --> 01:22:48,214 Lo! 1660 01:22:48,756 --> 01:22:51,549 Unasikika kama mama yangu. Hakuna kosa. 1661 01:22:51,550 --> 01:22:53,385 Na unasikika kama mtoto. 1662 01:22:53,386 --> 01:22:55,637 Oh, ndio? Ni wazi kwamba nina umri wa kutosha. 1663 01:22:55,638 --> 01:22:57,013 Na hiyo ina maana gani? 1664 01:22:57,014 --> 01:22:58,682 Kwamba mimi nina umri wa kutosha kutomba wewe katika chumba chako cha hoteli 1665 01:22:58,683 --> 01:23:00,558 katikati ya kurudi kwako kubwa. 1666 01:23:00,559 --> 01:23:01,686 Unachukiza. 1667 01:23:04,063 --> 01:23:05,064 Vunja mguu. 1668 01:23:12,822 --> 01:23:14,614 Hapana, najua, lakini nilikuwa nje ya mji 1669 01:23:14,615 --> 01:23:16,951 kwa hivyo niliipokea jana tu kwa mara ya kwanza. 1670 01:23:17,493 --> 01:23:20,329 Kweli, angalia, sio kuja Japan sio chaguo. 1671 01:23:20,955 --> 01:23:24,165 Sawa, mjulishe tu Bw. Sethi kwamba hundi ya keshia katika kiasi kamili 1672 01:23:24,166 --> 01:23:25,751 tayari yuko njiani kuelekea kwake. Iko kwenye barua. 1673 01:23:26,627 --> 01:23:27,752 Hapana, ni sawa, lakini tu ... 1674 01:23:27,753 --> 01:23:29,754 Sitaki mkanganyiko wowote kuhusu mahudhurio yangu. 1675 01:23:29,755 --> 01:23:31,798 Nitakuwa huko. Nitakuwa huko mashindano yatakapoanza. 1676 01:23:31,799 --> 01:23:35,177 - Nimeipata! - Ndiyo! Ndiyo! Ndiyo! 1677 01:23:36,137 --> 01:23:37,138 Je, unafikiri kiasi gani? 1678 01:23:38,681 --> 01:23:40,306 - Hii sio kweli. - Unamaanisha nini sio kweli? 1679 01:23:40,307 --> 01:23:42,517 - Jumla ya bandia. - Ilitoka kwa shingo ya milionea. 1680 01:23:42,518 --> 01:23:43,935 Niliiona ikimtoka shingoni. 1681 01:23:43,936 --> 01:23:47,981 Sijali ilitoka wapi. Ni jumla ya takataka. 1682 01:23:47,982 --> 01:23:49,899 - Vito vya mapambo. - Vito vya mapambo? 1683 01:23:49,900 --> 01:23:51,359 Lo, jamani. 1684 01:23:51,360 --> 01:23:53,446 Ukitaka, Naweza kukupa pesa mbili kwa ajili yake. 1685 01:23:54,071 --> 01:23:56,281 - Habari. - Halo, Dion. Ni mimi. 1686 01:23:56,282 --> 01:23:57,365 Unaendeleaje? 1687 01:23:57,366 --> 01:24:00,326 Halo, ulikuwa wapi? Uliniahidi tungekuwa na orodha ya wasambazaji. 1688 01:24:00,327 --> 01:24:01,453 Baba yangu anatua usiku wa leo. 1689 01:24:01,454 --> 01:24:03,204 Nitarudi sasa na kukupa uangalifu wangu usiogawanyika. 1690 01:24:03,205 --> 01:24:04,831 Acha niongee tu na dada yangu kwa sekunde. 1691 01:24:04,832 --> 01:24:07,126 Rachel, Marty's kwenye simu. 1692 01:24:08,669 --> 01:24:10,420 - Habari. Uko wapi? - Hi, Rachel, sikiliza. 1693 01:24:10,421 --> 01:24:12,756 Kuna kola ya mbwa kwenye koti langu, sawa? 1694 01:24:12,757 --> 01:24:14,674 Najua mtu aliyepoteza mbwa huko New Jersey. 1695 01:24:14,675 --> 01:24:16,259 Atalipa thawabu kubwa. 1696 01:24:16,260 --> 01:24:19,012 Pia, kuna seti ya funguo za gari kwenye bakuli karibu na mlango wa mbele. 1697 01:24:19,013 --> 01:24:20,180 - Unawaona? - Ndio. 1698 01:24:20,181 --> 01:24:22,974 Chukua funguo, na hakikisha Dion haoni ukiifanya. 1699 01:24:22,975 --> 01:24:24,058 Habari, Dion. 1700 01:24:24,059 --> 01:24:26,060 Unaweza kwenda dukani na kuninyakua tangawizi? 1701 01:24:26,061 --> 01:24:28,397 Nina ugonjwa mbaya sana wa asubuhi. 1702 01:24:29,482 --> 01:24:30,566 Habari. 1703 01:24:31,442 --> 01:24:32,984 Samahani, kituo kimefungwa. 1704 01:24:32,985 --> 01:24:35,236 Hiyo ni sawa. Hatutafuti huduma. 1705 01:24:35,237 --> 01:24:38,156 Uliona mbwa akija hapa? 1706 01:24:38,157 --> 01:24:40,241 La, sijaona chochote. Umeona mbwa? 1707 01:24:40,242 --> 01:24:42,118 - Yeye ni mrefu hivi. - Ulipoteza lini? 1708 01:24:42,119 --> 01:24:43,411 Siku chache zilizopita. 1709 01:24:43,412 --> 01:24:46,956 Kuna pauni chini huko Cranberry. Takriban maili tano kwa njia hiyo. 1710 01:24:46,957 --> 01:24:48,292 - Labda jaribu huko. - Niliita huko. 1711 01:24:48,918 --> 01:24:50,502 - Samahani, haiwezi kukusaidia. - Sawa. 1712 01:24:50,503 --> 01:24:52,505 Asante. 1713 01:25:03,432 --> 01:25:04,892 Hawakuona chochote. 1714 01:25:08,062 --> 01:25:09,313 Twende tukajaribu mahali hapo. 1715 01:25:46,892 --> 01:25:49,645 Habari. 1716 01:25:50,813 --> 01:25:52,314 Hujambo? 1717 01:25:56,944 --> 01:25:59,363 - Unaenda wapi? - Nitarudi tu. 1718 01:26:08,038 --> 01:26:10,999 Oh, shit. Musa. 1719 01:26:11,000 --> 01:26:13,418 Tunashukuru watengenezaji wa rekodi na wasanii 1720 01:26:13,419 --> 01:26:14,587 kote nchini. 1721 01:26:21,760 --> 01:26:24,512 Habari, rafiki. Habari. Halo, Musa. 1722 01:26:24,513 --> 01:26:26,974 Ni Marty. Habari, rafiki. Lo, jamani. 1723 01:26:29,184 --> 01:26:30,269 Habari, rafiki. 1724 01:26:31,020 --> 01:26:31,978 Musa. Musa! 1725 01:26:31,979 --> 01:26:34,355 Habari, rafiki. Tulia. Hebu tukupeleke nyumbani. 1726 01:26:34,356 --> 01:26:36,232 Unataka kwenda nyumbani, sawa? Twende nyumbani. 1727 01:26:36,233 --> 01:26:38,318 Sawa. Habari. Hapana, hapana, hapana, hapana. 1728 01:26:38,319 --> 01:26:41,195 Na huyo alikuwa Peppermint Harris 1729 01:26:41,196 --> 01:26:43,824 na rekodi yake kubwa… 1730 01:26:46,577 --> 01:26:49,162 Lakini ni wakati wa kukata simu blunderbuss ya zamani kwa sasa. 1731 01:26:49,163 --> 01:26:51,165 Kumbuka, ikiwa unataka ... 1732 01:26:57,963 --> 01:27:00,298 - Habari, habari? - Je, ninaweza kukusaidia? 1733 01:27:00,299 --> 01:27:02,967 Tulikuwa tukitafuta eneo hilo kwa mbwa aliyepotea. 1734 01:27:02,968 --> 01:27:05,678 - "Sisi"? - Mume wangu na mimi. 1735 01:27:05,679 --> 01:27:08,515 Tulipoteza mbwa wetu siku chache zilizopita nje karibu na kituo cha mafuta 1736 01:27:09,058 --> 01:27:11,559 wakatuambia tuje na angalia hapa... 1737 01:27:11,560 --> 01:27:13,186 - kuona kwamba wewe ni nyumba ya karibu zaidi. - WHO? 1738 01:27:13,187 --> 01:27:14,312 WHO? Kituo gani cha mafuta? 1739 01:27:14,313 --> 01:27:15,480 - Sijui. - Jambo! 1740 01:27:15,481 --> 01:27:16,648 Ilikuwa ni mmoja wa watu waliokuwa wakifanya kazi hapo. 1741 01:27:16,649 --> 01:27:18,524 - Ah, mtu, nimefurahi sana kuwa umerudi. - Huyo yuko! 1742 01:27:18,525 --> 01:27:20,318 - Nadhani labda umepata mbwa wetu. - Unavuka mipaka. 1743 01:27:20,319 --> 01:27:23,154 Hapana. Samahani, hiyo sio nia yetu. Tulisikia kubweka kwa nyuma. 1744 01:27:23,155 --> 01:27:24,822 Sijui unazungumza nini. 1745 01:27:24,823 --> 01:27:26,658 Mbwa wangu. Umeipata. 1746 01:27:26,659 --> 01:27:28,242 Sikupata mbwa yeyote. 1747 01:27:28,243 --> 01:27:30,411 Je, una uhakika? 1748 01:27:30,412 --> 01:27:32,038 Ndiyo, nina uhakika. Je, una uhakika? 1749 01:27:32,039 --> 01:27:34,541 Ndio... 1750 01:27:35,542 --> 01:27:36,626 Niliangalia kupitia dirisha lako. 1751 01:27:36,627 --> 01:27:38,252 - Nilimwona mbwa wangu. - Ulikuwa ukiangalia kupitia dirisha langu? 1752 01:27:38,253 --> 01:27:39,420 Ilikuwa ni jambo jema nilifanya, sawa? 1753 01:27:39,421 --> 01:27:42,340 Ondoa kuzimu kwenye mali yangu kabla sijapiga simu polisi. 1754 01:27:42,341 --> 01:27:43,758 Nipigie simu polisi. 1755 01:27:43,759 --> 01:27:46,010 Sawa. Unataka kumtazama kwa karibu? 1756 01:27:46,011 --> 01:27:47,387 - Unataka kuangalia kwa karibu? - Ndiyo, tafadhali. 1757 01:27:47,388 --> 01:27:49,723 - Sawa, nzuri, nzuri. - Nitakupa kuangalia kwa karibu. 1758 01:27:58,107 --> 01:27:59,400 Habari! 1759 01:27:59,942 --> 01:28:00,859 Tulia. 1760 01:28:01,485 --> 01:28:02,486 Nimetulia. 1761 01:28:03,404 --> 01:28:05,488 - Ikiwa nikiona sura yako ya kike ... - Je, wewe ni mbaya? 1762 01:28:05,489 --> 01:28:08,241 -…kutazama tena kwenye dirisha langu… - Marty, ingia kwenye gari! 1763 01:28:08,242 --> 01:28:09,492 Je, umerukwa na akili? 1764 01:28:09,493 --> 01:28:10,743 …Nitaipiga risasi. 1765 01:28:10,744 --> 01:28:13,329 Hakuna haja ya hilo. Tunaondoka. Marty, ingia! 1766 01:28:13,330 --> 01:28:14,706 Unafanya nini? 1767 01:28:14,707 --> 01:28:17,041 - Ingia kwenye gari, Marty! - Hapana! Nahitaji mbwa! 1768 01:28:17,042 --> 01:28:20,253 - Ingia kwenye gari! - Ifuatayo inaenda kwa uso wako. 1769 01:28:20,254 --> 01:28:22,463 Marty, pata-- 1770 01:28:22,464 --> 01:28:24,549 Hapana, hapana, hapana! Usipige risasi! Usipige risasi! 1771 01:28:24,550 --> 01:28:26,802 Rachel! Nisaidie! 1772 01:28:32,099 --> 01:28:34,142 Marty, ingia kwenye gari! 1773 01:28:34,143 --> 01:28:38,230 Njoo, njoo, njoo. Haraka! Haraka! 1774 01:28:38,814 --> 01:28:40,189 Ingia! Ingia! Ingia! 1775 01:28:40,190 --> 01:28:42,234 Nenda, nenda, nenda moja kwa moja, Raheli. Nenda, nenda! 1776 01:28:43,152 --> 01:28:45,237 Moja kwa moja! Nenda! Nenda kwenye mahindi! 1777 01:28:46,071 --> 01:28:48,532 - Nenda, nenda, nenda, nenda, nenda, nenda. - Ah, mungu wangu! Oh, mungu wangu! Oh, mungu wangu! 1778 01:28:50,993 --> 01:28:52,202 Lo, hapana! 1779 01:29:09,219 --> 01:29:10,637 - Habari? - Habari. 1780 01:29:11,138 --> 01:29:12,055 Jambo, je! 1781 01:29:12,056 --> 01:29:14,850 Je, kwa bahati yoyote kupoteza mbwa aitwaye Musa? 1782 01:29:15,768 --> 01:29:17,226 Ndiyo, nilifanya. Kwa nini? 1783 01:29:17,227 --> 01:29:19,771 Oh, ulifanya? Inashangaza! Maana tumempata tu. 1784 01:29:19,772 --> 01:29:21,814 - Kwa kweli? - Nilifanya, ndio. 1785 01:29:21,815 --> 01:29:24,150 - Yeye yukoje? Anapumua vipi? - Unajua nini? 1786 01:29:24,151 --> 01:29:27,111 Tulipompata, kupumua kwake kulikuwa kwa kina kidogo. 1787 01:29:27,112 --> 01:29:29,489 - Pesa. - Nipe anwani yako. 1788 01:29:29,490 --> 01:29:30,990 Nitakuja sasa hivi. 1789 01:29:30,991 --> 01:29:32,951 Vema, hilo ndilo jambo. 1790 01:29:33,869 --> 01:29:35,995 Jambo? Unamaanisha nini? 1791 01:29:35,996 --> 01:29:38,498 Maana unajua katika hali kama hizi... 1792 01:29:38,499 --> 01:29:41,709 ni aina ya kimila kumpa mtu tuzo, hapana? 1793 01:29:41,710 --> 01:29:44,046 Ndio, sawa. Una akili ngapi? 1794 01:29:45,297 --> 01:29:47,965 - Ni pesa nyingi sana. Ni nyingi sana. - Hapana, sema. Amepakia jamani. 1795 01:29:47,966 --> 01:29:48,967 - Habari? - Mwambie. 1796 01:29:49,635 --> 01:29:52,845 Nilikuwa nikifikiria labda $2,000 inaonekana sawa kwa aina hii ya kitu. 1797 01:29:52,846 --> 01:29:54,347 Hiyo inaonekana kwangu kuwa sawa. 1798 01:29:54,348 --> 01:29:56,100 - Elfu mbili. - Unatania, sawa? 1799 01:29:56,725 --> 01:29:59,352 - Hapana, hapana. Hapana. - Huo ni ujinga. 1800 01:29:59,353 --> 01:30:00,354 Angalia, angalia… 1801 01:30:01,688 --> 01:30:03,816 Najua sio shida yako, 1802 01:30:04,650 --> 01:30:08,444 lakini ninakaribia kupata mtoto, na, tazama, sina mume sasa hivi. 1803 01:30:08,445 --> 01:30:11,489 Sikupata kazi, na pesa hizi ingenisaidia sana. 1804 01:30:11,490 --> 01:30:13,449 Na, unajua, tuwe watu wazuri na… 1805 01:30:13,450 --> 01:30:16,703 Unagundua nilipata mbwa huyo bure kwenye pound, sawa? 1806 01:30:17,454 --> 01:30:20,206 Naam, hiyo ni aina ya njia mbaya kuitazama. 1807 01:30:20,207 --> 01:30:22,458 - Ah, kweli? - Ndio, kwa kweli. 1808 01:30:22,459 --> 01:30:23,960 Je, ninapaswa kuiangaliaje? 1809 01:30:23,961 --> 01:30:26,754 Maana tuseme tu kwamba mimi si wito kuhusu mbwa. 1810 01:30:26,755 --> 01:30:28,422 Wacha tuseme kwamba ninapiga simu kuhusu mama yako, 1811 01:30:28,423 --> 01:30:31,425 na mimi ni daktari, na ni lazima nifanye upasuaji wa dharura juu yake 1812 01:30:31,426 --> 01:30:33,094 au atakufa. Utafanya nini? 1813 01:30:33,095 --> 01:30:35,638 Kataa upasuaji kwani umempata mama yako bure? 1814 01:30:35,639 --> 01:30:37,473 Hapana! Huo ni wazimu. Utachukua upasuaji 1815 01:30:37,474 --> 01:30:39,475 - kwa sababu unampenda mama yako. - Hilo ndilo jambo la kijinga zaidi ambalo nimewahi kusikia. 1816 01:30:39,476 --> 01:30:42,353 Naam, basi nadhani hujui lolote kuhusu mapenzi. 1817 01:30:42,354 --> 01:30:45,898 Sawa, sahau. Nipe anwani yako, sawa? Nitakuja sasa. 1818 01:30:45,899 --> 01:30:48,151 - Nitakuletea pesa. - Samahani, lakini hapana. 1819 01:30:48,152 --> 01:30:49,527 - Hapana? - Hapana. 1820 01:30:49,528 --> 01:30:52,864 Kwa kweli sio kosa lako, na unasikika kama mtu mzuri sana. 1821 01:30:52,865 --> 01:30:55,408 Ni mimi tu nimekuwa ripped off mara nyingi sana huko nyuma, 1822 01:30:55,409 --> 01:30:57,285 na siko tayari kuruhusu hilo linitokee tena. 1823 01:30:57,286 --> 01:31:00,454 Kwa hivyo, tutahitaji tu tafuta njia ya kunipatia pesa kwanza. 1824 01:31:00,455 --> 01:31:01,956 - Unajua? Ndiyo. - Ndio? 1825 01:31:01,957 --> 01:31:03,791 Nisikilize, wewe mbwa mjinga. 1826 01:31:03,792 --> 01:31:05,918 - Hupati senti moja nyekundu ... - Una shida gani? 1827 01:31:05,919 --> 01:31:07,170 ... bila mimi kumkazia macho. 1828 01:31:07,171 --> 01:31:09,755 - Ikiwa hautoi chochote kuhusu ... - Unaelewa, dada? 1829 01:31:09,756 --> 01:31:12,425 ... mbwa wako uliyempata bure, vipi kuhusu mimi kumchangia sayansi ya matibabu? 1830 01:31:12,426 --> 01:31:15,261 - Je! hiyo itakuwa kitu unachotaka? - Nilikuambia hii haitafanya kazi. 1831 01:31:15,262 --> 01:31:17,013 Nilipaswa kujua vizuri zaidi. Ninafanya nini? 1832 01:31:17,014 --> 01:31:18,264 - Ilikuwa ni wazo mbaya. - Marty! 1833 01:31:18,265 --> 01:31:19,682 - Ilikuwa ya ujinga. - Samahani, nilikuwa-- 1834 01:31:19,683 --> 01:31:21,934 samahani. Nilikuwa najaribu kuipiga risasi. 1835 01:31:21,935 --> 01:31:24,313 - Sio kosa lako. Ilikuwa ni ujinga. - Sawa. Tulia. 1836 01:31:26,607 --> 01:31:28,566 Mbwa ni rangi gani? 1837 01:31:28,567 --> 01:31:30,902 Kwa nini? Nani anajali? Ni kahawia. 1838 01:31:30,903 --> 01:31:33,821 Sawa, kwa sababu bosi wangu anajua wafugaji wote wa ndani, 1839 01:31:33,822 --> 01:31:35,948 na labda tunaweza kupata moja hiyo inaonekana sawa, 1840 01:31:35,949 --> 01:31:37,617 na mmiliki hataweza sema tofauti. 1841 01:31:37,618 --> 01:31:39,535 Hufikirii kuwa atamtambua mbwa wake ambaye anampenda? 1842 01:31:39,536 --> 01:31:41,787 - Ninasema labda sio mwanzoni. - Ninapaswa kufanya kazi kwenye mchezo wangu hivi sasa. 1843 01:31:41,788 --> 01:31:43,456 Badala yake, niko kwenye sehemu ya gari iliyotumika 1844 01:31:43,457 --> 01:31:46,293 kufanya mzaha wa maisha yangu, kufanya simu za prank. 1845 01:32:00,849 --> 01:32:02,808 - Mnafanya nini nyie? - Jambo. Bado unafanya nini? 1846 01:32:02,809 --> 01:32:04,810 Weka sauti yako chini. Wazazi wangu wamelala. 1847 01:32:04,811 --> 01:32:06,562 - Sikujua wamerudi. - Nilikuambia wamerudi. 1848 01:32:06,563 --> 01:32:08,898 - Gari ya baba yangu iko wapi? - Iko kwenye karakana. 1849 01:32:08,899 --> 01:32:10,983 Hutaamini, Dion, ninapowaambia siku tuliyokuwa nayo. 1850 01:32:10,984 --> 01:32:13,152 - Ulinidanganya. - Hapana, sikufanya. Unazungumzia nini? 1851 01:32:13,153 --> 01:32:15,071 - Ndio, ulifanya, wewe ni mwongo. - Whoa. 1852 01:32:15,072 --> 01:32:17,031 Haya, angalia mdomo wako, wewe mafuta kipande ya shit. 1853 01:32:17,032 --> 01:32:18,824 - Usizungumze nami hivyo. - Usizungumze naye hivyo. 1854 01:32:18,825 --> 01:32:20,034 Yeye ni mmoja wa watu ninaowapenda kwenye sayari. 1855 01:32:20,035 --> 01:32:21,744 - Mwambie asizungumze nami hivyo. - Usiongee naye hivyo. 1856 01:32:21,745 --> 01:32:24,080 - Usizungumze naye hivyo. - Weka chini. 1857 01:32:24,081 --> 01:32:26,374 Mimi ndiye niliyemwambia afanye. Asingekuwa na kama nisingefanya. 1858 01:32:26,375 --> 01:32:29,211 - Nipe funguo za gari. - Sawa, wako hapa. Sawa? 1859 01:32:30,212 --> 01:32:31,837 - Tuliingia kwenye bender kidogo ... - Je! 1860 01:32:31,838 --> 01:32:32,755 ... lakini itakuwa sawa. 1861 01:32:32,756 --> 01:32:35,424 - Ni uharibifu mdogo. Naweza kulipia. - Jinsi gani? Lini? 1862 01:32:35,425 --> 01:32:38,552 Dion, ni kuchelewa sana sasa hivi. Sote tunapaswa kupumzika kidogo. 1863 01:32:38,553 --> 01:32:40,054 Nitalilainisha na baba yako katika kifungua kinywa. 1864 01:32:40,055 --> 01:32:41,764 - Yeye hatakasirika - - Wewe si kukaa hapa! 1865 01:32:41,765 --> 01:32:44,058 - Hatukuwa na mahali pengine pa kukaa. - Ninyi mnapaswa kwenda. 1866 01:32:44,059 --> 01:32:45,476 Hapana. Dion. Inabidi tukae. 1867 01:32:45,477 --> 01:32:47,395 - Hatuna mahali popote-- Dion. Achana nayo. - Hapana. Shh. 1868 01:32:47,396 --> 01:32:49,146 Ana mimba ya miezi minane. Je, umerukwa na akili? 1869 01:32:49,147 --> 01:32:50,856 - Tafadhali tunaweza tu kuzungumza juu yake? - Weka sauti yako chini. 1870 01:32:50,857 --> 01:32:52,233 Utatutupa nje mitaani waliokufa usiku? 1871 01:32:52,234 --> 01:32:54,902 - Ndio, ndio. - Hatuna mahali pa kwenda. 1872 01:32:54,903 --> 01:32:55,903 Chukua uchafu wako na uondoke. 1873 01:32:55,904 --> 01:32:57,905 Je, una wazo lolote tumepitia nini leo? 1874 01:32:57,906 --> 01:32:58,948 sizungumzi nawe. 1875 01:32:58,949 --> 01:33:00,449 Wewe si kuzungumza na mimi? 1876 01:33:00,450 --> 01:33:02,285 Sasa hauongei nami, kipindi? 1877 01:33:02,286 --> 01:33:04,162 Ajabu. 1878 01:33:05,664 --> 01:33:07,581 Inapaswa kuwa nzuri kuzaliwa na kijiko cha fedha kinywani mwako. 1879 01:33:07,582 --> 01:33:09,583 Wakati huo huo, wengine tunapaswa kufanya kazi ili kujikimu. 1880 01:33:09,584 --> 01:33:11,419 Umewahi kusikia neno hilo, "kazi"? 1881 01:33:11,420 --> 01:33:13,213 Badala ya kucheza kwenye chumba chako siku nzima? 1882 01:33:14,298 --> 01:33:15,966 Kuwatupa marafiki zako mitaani... 1883 01:33:17,968 --> 01:33:19,760 Je, huwezi kututazama? Je, unaweza kutazama ukuta? 1884 01:33:19,761 --> 01:33:21,053 Wewe ni kutambaa mimi nje. 1885 01:33:21,054 --> 01:33:24,056 Tutaenda wapi? Kwa sababu… 1886 01:33:24,057 --> 01:33:26,267 - Samahani. Una kitanda hapa ... - Ni sawa. 1887 01:33:26,268 --> 01:33:28,185 -...na ningeweza kulala juu yake. - Ni sawa. 1888 01:33:28,186 --> 01:33:31,480 Na nikapata mtoto ndani yangu. Nilipata mtoto ndani yangu. 1889 01:33:31,481 --> 01:33:32,398 Unaona unachofanya? 1890 01:33:32,399 --> 01:33:34,859 Unamfukuza mwanamke mjamzito katika wafu wa usiku. 1891 01:33:34,860 --> 01:33:36,986 Itaishi juu ya dhamiri yako milele. 1892 01:33:36,987 --> 01:33:38,946 - Kwa nini ujifanyie hivi? - Samahani. 1893 01:33:38,947 --> 01:33:40,573 Je, ninaweza kuwa naye kwa muda, tafadhali? Ili tu kumfariji, 1894 01:33:40,574 --> 01:33:42,158 kwa faragha na dada yangu, tafadhali? 1895 01:33:42,159 --> 01:33:44,535 - Weka sauti yake chini. - Nitajaribu, lakini lazima nimtulize. 1896 01:33:44,536 --> 01:33:46,788 Pole. 1897 01:33:47,289 --> 01:33:49,791 sijui nifanye nini. sijui nifanye nini. 1898 01:33:51,543 --> 01:33:52,960 Hiyo ilikuwa nzuri sana. 1899 01:33:52,961 --> 01:33:54,587 - Hiyo ilikuwa ya kushangaza, Raheli. - Asante. 1900 01:33:54,588 --> 01:33:55,796 Hiyo ilikuwa nzuri sana, inaweza kufanya kazi. 1901 01:33:55,797 --> 01:33:58,007 - Tutaenda wapi ikiwa anatufukuza? - Anaweza kutuacha tukae sasa. 1902 01:33:58,008 --> 01:33:59,800 Uigizaji huo ulikuwa mzuri sana. 1903 01:33:59,801 --> 01:34:02,554 - Je! unalia kweli? - Hapana Marty, unafanya nini? 1904 01:34:03,388 --> 01:34:05,390 - Hiyo ni nini? - Je! 1905 01:34:06,683 --> 01:34:07,851 Je, hii ni mapambo? 1906 01:34:11,355 --> 01:34:12,563 Shikilia. 1907 01:34:12,564 --> 01:34:15,900 Subiri tu. Kwa sababu naweza kueleza. Sio kosa langu. Sawa? 1908 01:34:15,901 --> 01:34:16,984 Hakuna kuzungumza. 1909 01:34:16,985 --> 01:34:19,695 - Sikuwa na chaguo, unajua? - Acha. Acha, tafadhali. Acha. 1910 01:34:19,696 --> 01:34:21,364 - Rachel, acha. - Nilihitaji kutoka. 1911 01:34:21,365 --> 01:34:24,575 - Angalia jinsi nilivyo utulivu? Haitadumu. - Ndio. 1912 01:34:24,576 --> 01:34:26,035 Ondoka hapa. 1913 01:34:26,036 --> 01:34:27,703 - Hapana. Ninachofikiria-- - Ondoka hapa. 1914 01:34:27,704 --> 01:34:30,247 - Nadhani tunapaswa kwenda wote kwa sababu ... - Acha. 1915 01:34:30,248 --> 01:34:31,874 Hii ni kinda shit mama yangu angenifanyia. 1916 01:34:31,875 --> 01:34:34,168 Ungewezaje kunifanyia hivi kati ya watu wote, jinsi ninavyokutendea? 1917 01:34:34,169 --> 01:34:37,505 - Ningewezaje kukufanyia hivi? - Ndio, kujua ninachopitia? 1918 01:34:37,506 --> 01:34:39,882 - Vipi kuhusu kile unachonifanyia? - Acha. Shh. Unafanya nini... 1919 01:34:39,883 --> 01:34:42,885 Umewahi kwa sekunde moja fikiria juu ya kile unachofanya - 1920 01:34:42,886 --> 01:34:44,845 - Acha. - Shush mwenyewe, wewe chomo narcissistic. 1921 01:34:44,846 --> 01:34:46,680 - Usiniguse! - Acha. Unafanya nini? 1922 01:34:46,681 --> 01:34:49,100 - Utawaamsha wazazi wangu. Nyamaza. - Inatosha kuhusu wazazi wako wa kutisha. 1923 01:34:49,101 --> 01:34:50,518 Wewe, kama, umri wa miaka 30? 1924 01:34:50,519 --> 01:34:53,354 Je! unatambua kwamba ninatarajiwa baada ya wiki nne? 1925 01:34:53,355 --> 01:34:55,147 - Ninatoka ndani ya wiki nne! - Sio mtoto wangu. 1926 01:34:55,148 --> 01:34:57,775 Na ni mtoto wake, kwa njia. Ni mtoto wake mchafu. 1927 01:34:57,776 --> 01:34:59,360 Anadanganya kuhusu hilo pia. 1928 01:34:59,361 --> 01:35:02,279 - Ni nini kinaendelea katika nyumba yangu? - Nilikuwa na marafiki tu, Baba. 1929 01:35:02,280 --> 01:35:03,364 Rafiki, habari yako? 1930 01:35:03,365 --> 01:35:05,658 Hujambo, tuna mkutano na Spalding jambo la kwanza asubuhi 1931 01:35:05,659 --> 01:35:07,618 - kwa sampuli za Juu. - Dion, njoo. Nipe mapumziko. 1932 01:35:07,619 --> 01:35:09,245 Hilo halitatokea kamwe. 1933 01:35:09,246 --> 01:35:11,539 - Umechukua pesa za mwanangu. - Unazungumzia nini? 1934 01:35:11,540 --> 01:35:14,125 siamini. D, huoni kinachoendelea? 1935 01:35:14,126 --> 01:35:16,502 - Haiaminiki. Kutofanya mapenzi... - Unamdanganya mwanangu wakati wote. 1936 01:35:16,503 --> 01:35:18,295 -Simdanganyi mwanao. - Unachukua pesa zake zote. 1937 01:35:18,296 --> 01:35:20,923 Ninampa maana. Unachofanya ni kumpa pesa tu. 1938 01:35:20,924 --> 01:35:22,633 - Ninampa kusudi. - Unanisikiliza! 1939 01:35:22,634 --> 01:35:25,928 Hata hatakuangalii wewe, amechukizwa sana na wewe. 1940 01:35:25,929 --> 01:35:28,848 Tutafanya nini, huh? Unatarajia twende wapi? 1941 01:35:28,849 --> 01:35:31,100 Unataka nilale mtaani kweli? Nina mimba. 1942 01:35:31,101 --> 01:35:32,978 Hapana, hapana, hapana. Dion! Dion! 1943 01:35:56,418 --> 01:35:59,462 Sawa, lazima nikuambie kitu, Raheli. Haikusudiwi kuwa mbaya. 1944 01:35:59,463 --> 01:36:02,131 Nina kusudi. Wewe huna. 1945 01:36:02,132 --> 01:36:03,632 Ikiwa unafikiri hiyo ni aina fulani ya baraka, sivyo. 1946 01:36:03,633 --> 01:36:05,885 Inaniweka kwenye hasara kubwa ya maisha. 1947 01:36:05,886 --> 01:36:09,388 Ina maana nina wajibu kuona jambo mahususi kupitia. 1948 01:36:09,389 --> 01:36:11,599 Na kwa wajibu huo huja dhabihu, sawa? 1949 01:36:11,600 --> 01:36:14,560 Maisha yangu ni bidhaa ya chaguzi zote ambazo nimelazimika kufanya. 1950 01:36:14,561 --> 01:36:15,936 Maisha yako ni zao la… 1951 01:36:15,937 --> 01:36:17,521 hata sijui maisha yako ni zao gani. 1952 01:36:17,522 --> 01:36:19,732 Unaitengeneza unapoendelea. Ndivyo ulivyo mtu wa aina hiyo. 1953 01:36:19,733 --> 01:36:21,942 Hiyo si aina ya mtu mimi ni, sawa? 1954 01:36:21,943 --> 01:36:23,903 Unawajibika kwa maamuzi magumu uliyofanya. 1955 01:36:23,904 --> 01:36:25,988 Sijawahi kukuambia uolewe, hata mara moja. 1956 01:36:25,989 --> 01:36:28,741 - Hauwezi kuziweka kwangu. - Ninaelewa. 1957 01:36:28,742 --> 01:36:30,868 Unafanya pesa ngapi kwa mwaka kwenye duka la wanyama? 1958 01:36:30,869 --> 01:36:31,785 Takriban $1200. 1959 01:36:31,786 --> 01:36:34,830 Sawa, ikiwa umesahau, Nina wiki ya kutengeneza $1500, 1960 01:36:34,831 --> 01:36:35,956 bila kujumuisha nauli ya ndege. 1961 01:36:35,957 --> 01:36:38,585 Nahitaji kuzingatia sasa hivi, hakuna vikwazo. 1962 01:36:39,503 --> 01:36:42,004 - Samahani sana. - Hapana, ni sawa. 1963 01:36:42,005 --> 01:36:43,964 Inakwenda bila kusema, niko ndani hakuna nafasi ya kutulia sasa hivi. 1964 01:36:43,965 --> 01:36:47,177 Ondoa hiyo akilini mwako. Sitatua sasa hivi. Sawa? 1965 01:36:47,802 --> 01:36:50,221 Ikiwa una nia ya kuondoka Ira, sitakuacha. 1966 01:36:50,222 --> 01:36:52,181 Kama rafiki yako, nitakusaidia. 1967 01:36:52,182 --> 01:36:54,725 Tutafanya utafiti, tutapata nyumba nzuri ya uzazi. 1968 01:36:54,726 --> 01:36:56,894 Watakukaribisha ndani, watahakikisha mtoto ana familia nzuri. 1969 01:36:56,895 --> 01:36:59,980 Tunaweza kufanya-- Hapana? Hapana? 1970 01:36:59,981 --> 01:37:01,983 Kisha nenda nyumbani, Raheli. Nenda tu nyumbani. 1971 01:37:04,569 --> 01:37:07,531 - Nitasema nini? - Utaelewa. Nenda nyumbani, Rachel. 1972 01:38:02,335 --> 01:38:04,129 Ira, amka. 1973 01:38:10,844 --> 01:38:12,262 Sio mtoto wako. 1974 01:38:25,150 --> 01:38:27,985 Bitch mjinga, angalia ardhi ya kutisha, 1975 01:38:27,986 --> 01:38:30,237 kama vile kahaba bubu. 1976 01:38:30,238 --> 01:38:31,239 Fuck. 1977 01:38:33,908 --> 01:38:37,244 Ujinga mtupu. Fucking kwenda huko. 1978 01:38:37,245 --> 01:38:38,787 Simama kwenye kona ya kuogofya. 1979 01:38:38,788 --> 01:38:40,749 Nitapiga… Unataka kufanya hivi? 1980 01:38:45,629 --> 01:38:49,341 Mtoto huyo atakuwa bum mwenye uso wa chunusi kama baba yake mchafu. 1981 01:38:50,342 --> 01:38:52,134 Au itakuwa kahaba kama mama yake kahaba. 1982 01:38:52,135 --> 01:38:54,345 Fungua mlango sasa hivi! Kuna watu wanajaribu kulala! 1983 01:38:54,346 --> 01:38:55,763 Je! 1984 01:38:55,764 --> 01:39:00,059 - Acha hii! Kimya! - Halo, Rachel. Ni mama mkwe wako mpya. 1985 01:39:00,060 --> 01:39:02,853 -Ira! Usimwambie hivyo! samahani. - Hey, pongezi, Bi Mauser. 1986 01:39:02,854 --> 01:39:05,272 - Utakuwa bibi. - Je! 1987 01:39:05,273 --> 01:39:08,400 Hapa, yeye ni tatizo lako sasa. Hapa, chukua shit yake. 1988 01:39:08,401 --> 01:39:09,985 Rachel, unahitaji msaada? 1989 01:39:09,986 --> 01:39:11,695 - Hiyo inatosha. samahani. - Je, unahitaji msaada, mpenzi? 1990 01:39:11,696 --> 01:39:14,616 - Hapana, niko sawa. Kila mtu, rudi kitandani. - Ndio, kubwa. Anasikitika sana. 1991 01:40:11,423 --> 01:40:13,549 - Je, wewe ni Rachel? - Wewe ni Ezra? 1992 01:40:13,550 --> 01:40:16,218 - Yuko wapi? - Nipe pesa na nitamleta nje. 1993 01:40:16,219 --> 01:40:19,054 Pesa? Hupati nikeli isipokuwa namuona mbwa wangu. 1994 01:40:19,055 --> 01:40:22,141 Ili tu ujue, siko peke yangu, sawa? Nilipata watu wanaonitazama pande zote. 1995 01:40:22,142 --> 01:40:23,434 Sijui ni nani anayetazama. 1996 01:40:23,435 --> 01:40:26,562 Nakufahamisha nimelindwa sana sasa hivi ikiwa utajaribu chochote. 1997 01:40:26,563 --> 01:40:28,188 - Je! - Sawa, unataka mbwa wako? 1998 01:40:28,189 --> 01:40:29,399 Nina mbwa wako. 1999 01:40:32,485 --> 01:40:34,069 - Unafanya nini? - Sitaki kola hiyo. 2000 01:40:34,070 --> 01:40:35,487 - Nataka kilicho ndani ya kola. - Nionyeshe pesa. 2001 01:40:35,488 --> 01:40:38,240 Je! ningepata hii kama sikuwa na mbwa wako? Hapana. 2002 01:40:38,241 --> 01:40:41,118 Kwa hivyo nionyeshe pesa, na nitakwenda kumchukua kwa ajili yako. 2003 01:40:41,119 --> 01:40:43,037 Njoo. Haya! 2004 01:40:43,913 --> 01:40:45,998 Hujui nani unacheza na wewe, msichana. Sawa? 2005 01:40:45,999 --> 01:40:48,041 - Hapa kuna pesa. - Sijali sana. 2006 01:40:48,042 --> 01:40:49,668 Nionyeshe kilicho ndani ya bahasha. 2007 01:40:49,669 --> 01:40:51,462 Nitajuaje kuna chochote ndani? 2008 01:40:51,463 --> 01:40:54,299 - Hapa, unataka kuona? Hapa, tazama. Sawa? - Ndiyo. Kubwa. 2009 01:40:55,508 --> 01:40:57,885 - Unakwenda wapi, msichana? - Je, ana mbwa au nini? 2010 01:40:57,886 --> 01:40:59,721 Je! ni nani anayejua? 2011 01:41:11,858 --> 01:41:12,859 Sawa. 2012 01:41:16,070 --> 01:41:18,322 - Ndio, Blarney Stone. - Hi, ni mimi. 2013 01:41:18,323 --> 01:41:19,324 "Mimi" ni nani? 2014 01:41:20,116 --> 01:41:22,201 Ndiyo, asante. Unaweza kuleta mbwa nje sasa. 2015 01:41:22,202 --> 01:41:24,953 Wewe ndiye uliyemuacha mbwa? Ni nini kilitokea kwa "kurudi moja kwa moja"? 2016 01:41:24,954 --> 01:41:27,247 Tuko tayari, kwa hivyo unaweza kumpeleka nje. 2017 01:41:27,248 --> 01:41:30,543 - Jambo hilo limekasirika juu ya sakafu. - Sawa. Nitakuona hivi karibuni. 2018 01:41:32,295 --> 01:41:34,254 - Nini kinaendelea? - Nisikilize kwa sekunde, sawa? 2019 01:41:34,255 --> 01:41:37,216 Tazama. Hapo hapo. Sawa? 2020 01:41:37,217 --> 01:41:38,383 Awning ya kijani. 2021 01:41:38,384 --> 01:41:40,719 Rafiki yangu atatoka kwa sekunde moja na mbwa. 2022 01:41:40,720 --> 01:41:44,098 Mara tu ukinipa pesa, nitaenda piga simu na kusema tumeunganishwa, sawa? 2023 01:41:44,849 --> 01:41:47,352 Tazama, yuko hapo sasa hivi na mbwa. Nilikuambia. 2024 01:41:48,978 --> 01:41:50,604 Kwa hivyo nipe pesa. 2025 01:41:50,605 --> 01:41:52,356 Fuck wewe. 2026 01:41:52,357 --> 01:41:54,651 Habari! Halo, nipe pesa yangu. 2027 01:41:55,860 --> 01:41:57,779 Vipi kuhusu… Hey! 2028 01:41:58,321 --> 01:42:00,197 Mwizi! Acha hizo mbili. 2029 01:42:00,198 --> 01:42:01,532 - Walichukua pochi yangu. - Jambo. 2030 01:42:01,533 --> 01:42:02,908 Wakomesheni! 2031 01:42:02,909 --> 01:42:04,409 Unaenda wapi? Habari. 2032 01:42:04,410 --> 01:42:05,786 - Ondoka kwangu. - Njoo. 2033 01:42:05,787 --> 01:42:08,163 Hey, yeye pia! Yeye na waigizaji! 2034 01:42:08,164 --> 01:42:09,164 Pamoja na waigizaji. 2035 01:42:09,165 --> 01:42:11,166 Unafanya nini kujaribu kumwibia mwanamke mjamzito? 2036 01:42:11,167 --> 01:42:12,877 - Shit. - Halo, polisi! 2037 01:42:13,628 --> 01:42:16,088 jamani hii ni nini jamani? 2038 01:42:16,089 --> 01:42:17,506 Huyo si Musa. Habari. 2039 01:42:17,507 --> 01:42:19,007 Huyo sio mbwa wangu. 2040 01:42:19,008 --> 01:42:21,885 Lo, niko hapa nje. Yule bibi alisema njoo hapa. 2041 01:42:21,886 --> 01:42:24,137 - Fucking kucheza michezo na mimi? - Kaa mbali. Habari! 2042 01:42:24,138 --> 01:42:25,973 Je! unacheza na mimi? Huh? 2043 01:42:25,974 --> 01:42:28,433 Ni aina gani ya shit jamani unacheza na mimi? 2044 01:42:28,434 --> 01:42:31,770 - Hey, niondoe. Rudi nyuma, jamani. - Hey, tulia. Shit. 2045 01:42:31,771 --> 01:42:33,522 - Shit. - Acha hapo. 2046 01:42:33,523 --> 01:42:35,107 Mtu amsaidie! 2047 01:42:35,108 --> 01:42:38,110 - Mtu! Msaada! - Nimekupata, wewe mbwa! 2048 01:42:38,111 --> 01:42:41,030 Habari! Acha! 2049 01:42:44,242 --> 01:42:45,243 Ni nini? 2050 01:42:47,620 --> 01:42:50,414 - Hey, unaendeleaje? - Unafanya nini hapa? 2051 01:42:50,415 --> 01:42:52,291 Saa 12:30. Nilikuwa najiuliza kama ulitaka kupata chakula cha mchana. 2052 01:42:52,292 --> 01:42:55,460 Ni nje ya swali. Nina ufunguzi wa maonyesho usiku wa leo. 2053 01:42:55,461 --> 01:42:58,422 - Kweli, naweza kukuiba kwa saa moja? - Hapana. 2054 01:42:58,423 --> 01:43:01,133 - Je, ninaweza kuzungumza nawe kwa sekunde? Tafadhali. - Nina shughuli nyingi. 2055 01:43:01,134 --> 01:43:02,677 Tafadhali, itachukua sekunde moja tu. 2056 01:43:04,304 --> 01:43:06,847 Um... 2057 01:43:06,848 --> 01:43:09,183 - Ninahisi aina fulani ya woga kukuambia hivi. - Je! 2058 01:43:09,934 --> 01:43:12,644 Sawa, uh, Niliiba hii kutoka kwako, sawa? 2059 01:43:12,645 --> 01:43:13,979 Na ninataka kuirejesha. Sawa? 2060 01:43:13,980 --> 01:43:17,232 samahani. Mpango wangu ulikuwa wa kuiuza na sitakuona tena. 2061 01:43:17,233 --> 01:43:21,445 Lakini siwezi kuacha kufikiria juu yako, na siwezi kukuibia. 2062 01:43:21,446 --> 01:43:22,447 Mmm. 2063 01:43:23,448 --> 01:43:25,450 Unajua hiyo ni mapambo ya mavazi, sivyo? 2064 01:43:27,994 --> 01:43:31,038 - Hii ni mapambo ya mavazi? Mimi ni mjinga. - Kutoka kwa uzalishaji. 2065 01:43:31,039 --> 01:43:34,124 Ni nini kilifanyika kwa kufanya yote peke yako? Hiyo hotuba ilienda wapi? 2066 01:43:34,125 --> 01:43:36,126 Najua, nimejaa shit kabisa, sawa? 2067 01:43:36,127 --> 01:43:38,378 Nilikuwa mahali pazuri, na niliiba kutoka kwako kwa sababu nilihitaji pesa, 2068 01:43:38,379 --> 01:43:39,838 na ilikuwa ni makosa. 2069 01:43:39,839 --> 01:43:41,256 Nimevunjika. 2070 01:43:41,257 --> 01:43:42,758 Angalia, sina rasilimali. 2071 01:43:42,759 --> 01:43:44,968 Nilipata ubingwa wiki ijayo huko Japan. Sikuwa na njia ya kufika huko. 2072 01:43:44,969 --> 01:43:47,721 Sikupata chaguzi. Sikupata mtu anayenitafuta, Kay. 2073 01:43:47,722 --> 01:43:50,766 Ambayo sio shida yako. Ndiyo maana ninairudisha, sawa? 2074 01:43:50,767 --> 01:43:51,767 - Unajua ninachofikiria? - Je! 2075 01:43:51,768 --> 01:43:54,102 Nadhani ulienda kuuza hiyo na kugundua kuwa ni uchafu. 2076 01:43:54,103 --> 01:43:55,020 Hapana. 2077 01:43:55,021 --> 01:43:57,481 Na sasa umejitokeza hapa na mkakati huu wa kipuuzi 2078 01:43:57,482 --> 01:44:00,359 ili nipate huruma na kufungua pochi yangu. 2079 01:44:00,360 --> 01:44:03,153 Huo ni upuuzi. Unafikiri ningetukana akili yako hivyo? 2080 01:44:03,154 --> 01:44:04,529 - Je, utaendelea? - Endelea nini? 2081 01:44:04,530 --> 01:44:06,114 - Je, utaendelea na hili? - Kuwa tu mimi mwenyewe. 2082 01:44:06,115 --> 01:44:08,033 - Umelazwa kupitia meno yako. - Mimi si. Ni mimi kuwa mimi. 2083 01:44:08,034 --> 01:44:10,994 - Hii ni pathetic. Je, unakuwa wewe? - Ninakuambia ukweli. 2084 01:44:10,995 --> 01:44:13,705 Nilikuibia na kisha ninahisi vibaya juu yake, 2085 01:44:13,706 --> 01:44:15,916 - kwa hivyo ninajaribu kurekebisha. - Unapoteza nguvu zako. sijali. 2086 01:44:15,917 --> 01:44:17,585 Ningeiba kutoka kwangu pia. 2087 01:44:18,378 --> 01:44:20,588 Kay. 2088 01:44:23,299 --> 01:44:24,883 - Habari. - Inaonekana ninakatiza kitu. 2089 01:44:24,884 --> 01:44:25,926 Hapana, hapana. Sivyo kabisa. 2090 01:44:25,927 --> 01:44:28,679 Huyu ni Martin, mtoto wa rafiki yangu Carol. Alikuwa anaondoka tu. 2091 01:44:28,680 --> 01:44:31,264 - Huyu ni Merle, mtangazaji wangu. - Habari. 2092 01:44:31,265 --> 01:44:35,102 Martin angependa kuwa mwigizaji, lakini kwa bahati mbaya yeye sio mzuri sana. 2093 01:44:35,103 --> 01:44:36,812 Ah, unajua, 2094 01:44:36,813 --> 01:44:39,564 - Broadway inahitaji wasaidizi pia. - Kwa hivyo ni nini kinachotokea na kuketi? 2095 01:44:39,565 --> 01:44:42,734 Nilizungumza na Milton. Anatuma wafanyikazi wake wote. 2096 01:44:42,735 --> 01:44:44,820 Ni kama agizo. Kama, mamlaka ya kampuni. 2097 01:44:44,821 --> 01:44:46,279 Hii inapaswa kunifurahisha? 2098 01:44:46,280 --> 01:44:48,865 Kweli, ninamaanisha, ni nyumba kamili. Je, hilo si jambo la maana? 2099 01:44:48,866 --> 01:44:51,326 - Imejaa wajinga wa kutisha. - Hapana, hapana. Umepata -- 2100 01:44:51,327 --> 01:44:53,412 - Fred Astaire anakuja. - Sawa, nitaondoa nywele zako ... 2101 01:44:53,413 --> 01:44:56,206 Hapana. Hakikisha unampa tiketi ya usiku wa leo. 2102 01:44:56,207 --> 01:44:58,625 - Kweli? - Ndio. 2103 01:44:58,626 --> 01:45:02,004 Oh. Uko katika hali kama hiyo, kijana. 2104 01:45:02,005 --> 01:45:03,338 Unapomwona bibi huyu akitenda, 2105 01:45:03,339 --> 01:45:06,299 utajisikia kama unayo yako jogoo kunyonywa na vacuum cleaner. 2106 01:45:06,300 --> 01:45:08,593 - Merle! - Ana blushing. Unamwona? 2107 01:45:08,594 --> 01:45:10,847 Je! 2108 01:45:50,595 --> 01:45:53,431 Chukua kiti chako kinachonuka. 2109 01:45:59,687 --> 01:46:00,688 Kuzimu nini? 2110 01:46:01,230 --> 01:46:03,649 Je, umepoteza akili yako? 2111 01:46:10,156 --> 01:46:12,700 Jed. Ninazungumza na wewe. 2112 01:46:13,284 --> 01:46:15,952 Nilikuwa tu nikifanya mazoezi ya lengo langu, Mama. 2113 01:46:15,953 --> 01:46:19,415 Ulisema kila wakati kupiga risasi kwa nyota. 2114 01:46:26,714 --> 01:46:27,715 Habari. 2115 01:46:28,466 --> 01:46:29,467 Njoo. 2116 01:46:31,094 --> 01:46:33,595 Samahani nimechelewa. Sikuweza kutoka. 2117 01:46:33,596 --> 01:46:35,639 - Oh, mimi bet. - Alikuwa juu yangu. 2118 01:46:35,640 --> 01:46:37,474 Ulikuwa wa ajabu usiku wa leo. Hilo lilikuwa jambo lisiloaminika. 2119 01:46:37,475 --> 01:46:39,393 - Nina kitu kwako. - Kwa ajili yangu? 2120 01:46:39,936 --> 01:46:40,937 Geuka. 2121 01:46:44,357 --> 01:46:47,360 Kila mwaka mume wangu hunipa kipande cha kujitia kwa maadhimisho ya miaka yetu. 2122 01:46:48,319 --> 01:46:51,364 Nina 25 kati yao. Moja kwa kila mwaka wa taabu. 2123 01:46:52,240 --> 01:46:54,075 Hiyo inapaswa kufunika safari yako na kisha zingine. 2124 01:46:55,201 --> 01:46:57,411 Kuivaa kunanifanya nijisikie shit. 2125 01:47:09,674 --> 01:47:11,509 Oh, shit. Acha, simama, simama. 2126 01:47:12,510 --> 01:47:13,511 Acha. 2127 01:47:51,382 --> 01:47:53,384 Habari! Hey, unafanya nini? 2128 01:47:53,926 --> 01:47:56,428 - Shit. Ee Mungu. - Amka! 2129 01:47:56,429 --> 01:47:59,055 - Kaa kimya. - Simama, nakuona. 2130 01:47:59,056 --> 01:48:02,058 Ninapokuambia, kimbia. Moja, mbili, tatu. Inuka. 2131 01:48:02,059 --> 01:48:04,060 - Njoo. Nenda. - Jambo! 2132 01:48:04,061 --> 01:48:05,770 Joey, waache! 2133 01:48:05,771 --> 01:48:07,564 Njoo. Njoo. Njoo. 2134 01:48:07,565 --> 01:48:10,692 Habari. Habari. Mnaenda wapi jamani? nyie mnafanya nini hapa? 2135 01:48:10,693 --> 01:48:11,818 - Hakuna. - Hapana, hapana, hapana. 2136 01:48:11,819 --> 01:48:13,320 - Acha nione mikono yako yote miwili. - Mfungeni. 2137 01:48:13,321 --> 01:48:15,197 - Ah, Mungu wangu. Tulikuwa tu… - Hatukufanya chochote. 2138 01:48:15,198 --> 01:48:18,158 Tupe mapumziko. Tulikuwa tunatafuta pete zake kwenye nyasi. 2139 01:48:18,159 --> 01:48:20,243 Pete yangu ilikatika. Tulikuwa tunatafuta hereni yangu. 2140 01:48:20,244 --> 01:48:22,287 Inaonekana una pete mbili masikioni mwako hapo. 2141 01:48:22,288 --> 01:48:25,415 Sio hereni hii. Kulikuwa na… Kutoka hapo awali. Kulikuwa na pete nyingine. 2142 01:48:25,416 --> 01:48:28,752 Kuna pete nyingine kutoka mapema siku. 2143 01:48:28,753 --> 01:48:30,212 Ninakutambua. 2144 01:48:30,213 --> 01:48:32,923 - Ee Mungu. Ee Mungu. - Wewe ni Kay Stone. 2145 01:48:32,924 --> 01:48:35,258 - Ndiyo. Najua wewe ni nani haswa. - Hii haifanyiki. 2146 01:48:35,259 --> 01:48:37,302 - Acha nione mikono yako. - Je, wewe ni mbaya? 2147 01:48:37,303 --> 01:48:39,846 Unajua, nitaenda nyumbani, 2148 01:48:39,847 --> 01:48:42,390 na nitachukua pochi yangu, na nitakuletea pesa taslimu 2149 01:48:42,391 --> 01:48:43,934 kwa sababu tumekuweka nje. 2150 01:48:43,935 --> 01:48:46,228 Tafadhali, afisa. Ataenda nyumbani na kuchukua pochi yake. Na kukupa pesa. 2151 01:48:46,229 --> 01:48:48,564 - Una kitambulisho? - Hapana. Hakuna kitambulisho. 2152 01:48:49,065 --> 01:48:50,607 - Mfungeni. - Hapana, tafadhali. 2153 01:48:50,608 --> 01:48:53,236 - Hakuna kitambulisho, huh? Hebu tuone. - Tafadhali, tafadhali. Hapana, hapana, hapana. 2154 01:48:54,111 --> 01:48:56,071 - Tafadhali, utaniruhusu tu niende nyumbani? - Njoo. 2155 01:48:56,072 --> 01:48:57,530 nitakupa neno langu. 2156 01:48:57,531 --> 01:49:01,701 Wow, tazama hapa. Huo ni mkufu mzuri sana. 2157 01:49:01,702 --> 01:49:04,579 Ichukue. Ichukue. Ni yako. 2158 01:49:04,580 --> 01:49:06,374 Asante sana. 2159 01:49:07,208 --> 01:49:08,751 Siwezi kuamini hili. 2160 01:49:09,669 --> 01:49:11,503 Je, unafikiri unaweza kunishika mkufu mwingine? 2161 01:49:11,504 --> 01:49:12,587 Je, uko makini? 2162 01:49:12,588 --> 01:49:14,714 Ulisema hazina maana kwako. Ingekuchukua dakika chache tu. 2163 01:49:14,715 --> 01:49:17,217 Nilikuwa nimeenda kwa nusu saa tu. Siwezi kwenda juu na kurudi chini moja kwa moja. 2164 01:49:17,218 --> 01:49:19,594 - Mama yangu yuko juu. - Ungefanya hivyo kwa maafisa wa polisi. 2165 01:49:19,595 --> 01:49:22,138 - Ah, Mungu wangu. Nywele zangu. - Nitasubiri kwenye ukumbi. 2166 01:49:22,139 --> 01:49:23,557 Hapana, hautafanya. 2167 01:49:24,725 --> 01:49:26,477 Subiri. Subiri. 2168 01:49:27,979 --> 01:49:29,396 Hapo. 2169 01:49:29,397 --> 01:49:30,398 Unaonekana mrembo. 2170 01:49:31,482 --> 01:49:32,857 Tafadhali, una 25 kati yao. 2171 01:49:32,858 --> 01:49:34,192 Sawa! 2172 01:49:34,193 --> 01:49:36,736 - Kaa hapa. Unanielewa? - Nitakaa hapa. Sawa. 2173 01:49:36,737 --> 01:49:38,155 - Usisogee. - Sawa. 2174 01:49:46,205 --> 01:49:47,206 Shit. 2175 01:49:55,256 --> 01:49:57,632 Habari. Inapendeza kukuona. 2176 01:49:57,633 --> 01:50:00,344 - David, habari yako? - Nzuri. Habari yako? 2177 01:50:05,558 --> 01:50:07,434 Umekuwa wapi jamani? 2178 01:50:07,435 --> 01:50:09,811 Nilihitaji muda kwangu. Je, hilo ni tatizo? 2179 01:50:09,812 --> 01:50:12,063 Sikutambua Nilihitaji hati ya ruhusa. 2180 01:50:12,064 --> 01:50:15,025 Nimeweka jambo hili lote kwa ajili yako na unanifanya nionekane mjinga. 2181 01:50:15,026 --> 01:50:16,109 Mungu. 2182 01:50:16,110 --> 01:50:19,237 Tazama. Merle yuko kwenye simu sasa hivi akiwa na New York Times. 2183 01:50:19,238 --> 01:50:20,155 Je! 2184 01:50:20,156 --> 01:50:21,656 Ana printa nani atasoma hakiki. 2185 01:50:21,657 --> 01:50:22,574 Mungu wangu. 2186 01:50:22,575 --> 01:50:24,659 - Au hujali? - Nimempata! Ninaye! 2187 01:50:24,660 --> 01:50:26,328 - Ah, Mungu wangu. Sawa. - Njoo, njoo! 2188 01:50:26,329 --> 01:50:27,662 Inakuja! 2189 01:50:27,663 --> 01:50:29,372 - Haraka, ana hakiki! - Ninakuja. 2190 01:50:29,373 --> 01:50:30,749 Uhakiki! 2191 01:50:30,750 --> 01:50:32,250 Njoo, njoo, njoo. 2192 01:50:32,251 --> 01:50:34,085 - Njoo, njoo. - Sawa. 2193 01:50:34,086 --> 01:50:36,087 Raoul, Kay. 2194 01:50:36,088 --> 01:50:40,843 Sawa. Kichwa, "Kay Stone Anarudi" na Robert... 2195 01:50:52,438 --> 01:50:54,647 - Uwe na usiku mwema. - Acha wazi. Kila mtu anashuka. 2196 01:50:54,648 --> 01:50:55,816 - Je! - Ah, ndio. 2197 01:50:56,525 --> 01:50:57,526 Party imekwisha. 2198 01:50:59,028 --> 01:51:00,029 Usiku mwema. 2199 01:51:07,411 --> 01:51:10,663 Sherehe imekwisha. 2200 01:51:10,664 --> 01:51:13,208 - Wanatuuliza tuondoke. - Unamaanisha nini? Tumefika hivi punde. 2201 01:51:13,209 --> 01:51:15,461 Walipaswa kutusimamisha mlangoni. Kwa nini walituruhusu kuingia? 2202 01:51:20,383 --> 01:51:22,133 Samahani. Unajua Kay yuko wapi? 2203 01:51:22,134 --> 01:51:24,553 - Yuko juu katika chumba chake cha kulala. - Sawa. 2204 01:52:10,975 --> 01:52:12,893 Habari. Je Kay yuko ndani? 2205 01:52:13,436 --> 01:52:15,645 Huu sio wakati mzuri. 2206 01:52:15,646 --> 01:52:17,439 Sawa, lakini naweza tu kuzungumza naye? 2207 01:52:17,440 --> 01:52:20,359 Kama nilivyosema, kwa kweli sio wakati mzuri. 2208 01:52:51,849 --> 01:52:54,726 Mwishoni mwa mwaka, ikiwa mtu huyo alikutengenezea pesa, unamhifadhi. 2209 01:52:54,727 --> 01:52:57,437 Na ikiwa sivyo, unatupa bum nje. 2210 01:52:57,438 --> 01:52:58,689 Samahani. 2211 01:53:00,316 --> 01:53:02,192 - Habari. - Lazima utanitania. 2212 01:53:02,193 --> 01:53:04,819 - Samahani kwa kukusumbua nyumbani kwako. - Uliingiaje nyumbani kwangu? 2213 01:53:04,820 --> 01:53:07,614 Tafadhali nipe nafasi nyingine. Niko kwenye mikono na magoti yangu. 2214 01:53:07,615 --> 01:53:11,326 Nahitaji usafiri hadi Japan na ninahitaji $1,500 ili niweze kushindana katika michuano hiyo. 2215 01:53:11,327 --> 01:53:13,786 Nahitaji kazi hii vibaya sana. 2216 01:53:13,787 --> 01:53:15,330 nakuomba sana. 2217 01:53:15,331 --> 01:53:18,458 Nitakufanyia kazi upendavyo. Nitapoteza. 2218 01:53:18,459 --> 01:53:22,128 Sitakuwa na maoni ya kibinafsi mbali na kufanikisha hafla yako. 2219 01:53:22,129 --> 01:53:25,131 Marty, wapo hakuna nafasi ya pili katika maisha. 2220 01:53:25,132 --> 01:53:27,425 - Kwa nini sivyo? - Nilikupa kazi na ulisema hapana! 2221 01:53:27,426 --> 01:53:30,428 Najua, kwa sababu nilikuwa na msukumo. Na ninajuta. 2222 01:53:30,429 --> 01:53:31,763 Na? 2223 01:53:31,764 --> 01:53:34,432 Nami nilikuwa mkorofi na nilijiamini kupita kiasi. 2224 01:53:34,433 --> 01:53:36,226 Na nilikuwa mjanja, na nilishughulikia mtazamo. 2225 01:53:36,227 --> 01:53:37,143 Na? 2226 01:53:37,144 --> 01:53:38,978 Na haitatokea tena. samahani. 2227 01:53:38,979 --> 01:53:40,898 Tafadhali nipe tu nafasi nyingine, Bw. Rockwell. 2228 01:53:42,149 --> 01:53:44,651 Ninajitupa kwa huruma yako. Nitafanya chochote unachotaka. 2229 01:53:44,652 --> 01:53:47,237 Je! nyinyi watu mnafikiri nini? Je, nipe huyu punda mdogo nafasi ya pili? 2230 01:53:47,238 --> 01:53:48,905 - Ndiyo, tafadhali! - Usiniulize. 2231 01:53:48,906 --> 01:53:51,741 Hujui jinsi muhimu hii ni kwangu. Tafadhali. nakuomba sana. 2232 01:53:51,742 --> 01:53:54,118 Acha tu niende kwenye ndege yako, na nijiunge nawe huko. 2233 01:53:54,119 --> 01:53:56,204 Tafadhali, ninajinyenyekeza mbele yako. 2234 01:53:56,205 --> 01:53:58,623 - Unanifanya mgonjwa. - Samahani. 2235 01:53:58,624 --> 01:54:00,167 - Simama! - Sawa. Sawa. 2236 01:54:00,668 --> 01:54:03,628 Tafadhali. Sawa? Nitafanya chochote. 2237 01:54:03,629 --> 01:54:05,589 - Chochote? - Ndiyo. Chochote. 2238 01:54:06,257 --> 01:54:07,215 Sawa. 2239 01:54:07,216 --> 01:54:10,468 Nenda chini kwenye ukumbi. Mlango wa pili kulia ni ofisi yangu. 2240 01:54:10,469 --> 01:54:13,388 Shika kasia na uirejeshe hapa. 2241 01:54:13,389 --> 01:54:15,765 Hii ni ya kushangaza zaidi kuliko kucheza. 2242 01:54:15,766 --> 01:54:17,518 - Sawa. - Hiyo ni kweli. 2243 01:54:34,535 --> 01:54:36,495 Oh, Marty. Nipe kasia. 2244 01:54:37,955 --> 01:54:39,998 Kwa hivyo hiki ndicho ninachotaka ufanye. 2245 01:54:39,999 --> 01:54:43,085 Nataka ukiinamie hicho kiti na kuacha suruali yako. 2246 01:54:45,254 --> 01:54:46,629 Je, wewe ni kweli? 2247 01:54:46,630 --> 01:54:49,132 Umekuwa mvulana mbaya sana. Sasa utapata kipigo. 2248 01:54:49,133 --> 01:54:50,717 Njoo. Je, uko makini? 2249 01:54:50,718 --> 01:54:52,176 Unataka kufika Japan, sivyo? 2250 01:54:52,177 --> 01:54:54,262 Ndio, nataka kwenda Japan. Lakini hii ndio unayotaka? 2251 01:54:54,263 --> 01:54:56,682 Hiyo ndiyo itachukua. Sasa pinda. 2252 01:54:59,518 --> 01:55:01,185 Sawa, kwa hivyo kuwa wazi, 2253 01:55:01,186 --> 01:55:04,522 utanileta Japani halafu utanifidia? 2254 01:55:04,523 --> 01:55:07,108 Kesho asubuhi, 8:30, LaGuardia. Tuko njiani kuelekea Japani. 2255 01:55:07,109 --> 01:55:09,694 - Je, ninahitaji tikiti? - Ninamiliki ndege. 2256 01:55:09,695 --> 01:55:11,279 Ninajuaje kuwa utaheshimu hii? 2257 01:55:11,280 --> 01:55:14,907 Wewe huna. Kwa sababu huna nguvu hapa. 2258 01:55:14,908 --> 01:55:16,327 Sasa pinda. 2259 01:55:30,591 --> 01:55:32,967 Weka mikono yako hapa. Nataka arc nzuri. 2260 01:55:32,968 --> 01:55:35,596 Twende zetu. 2261 01:55:36,388 --> 01:55:37,681 Ee Mungu wangu. 2262 01:55:38,932 --> 01:55:40,684 Sawa, niko tayari. 2263 01:55:42,519 --> 01:55:44,647 Hii ni ya mwanangu. 2264 01:55:48,025 --> 01:55:49,484 Sawa. 2265 01:55:49,485 --> 01:55:51,195 Hii ni kwa ajili yangu. 2266 01:55:51,820 --> 01:55:54,197 Mungu! 2267 01:55:54,198 --> 01:55:55,783 Sasa raundi ya ziada. 2268 01:55:58,494 --> 01:56:03,165 Kasia nzuri. Mbao ya upande mmoja na nyingine ni povu. 2269 01:56:16,387 --> 01:56:18,513 - Halo, Marty, unaendeleaje? - Halo, Ted. Halo, Lawrence. 2270 01:56:18,514 --> 01:56:20,723 Aw, jamani. Hey, mtu. Unafanyaje? 2271 01:56:20,724 --> 01:56:22,684 Unafikiri ningeweza kukaa kwenye chumba cha nyuma usiku wa leo? 2272 01:56:22,685 --> 01:56:25,144 Wow, jamani. Nilimpata Brian akae pale usiku wa leo. 2273 01:56:25,145 --> 01:56:28,106 Ningekuruhusu ukae nyumbani, mwanaume, lakini mke hana hilo. 2274 01:56:28,107 --> 01:56:30,233 Nitazunguka tu mpaka ndege yangu. 2275 01:56:30,234 --> 01:56:31,401 Unaenda wapi? 2276 01:56:31,402 --> 01:56:33,027 Kwenda Japan. Kesho asubuhi, 8:00 a.m. 2277 01:56:33,028 --> 01:56:34,779 - Ah, ndio! - Mtu wangu! 2278 01:56:34,780 --> 01:56:37,281 - Ndio, unaenda! Umepata pesa hizo. - Ndio, ndio, ndio. 2279 01:56:37,282 --> 01:56:39,158 Nzuri kwako, mwanaume. 2280 01:56:39,159 --> 01:56:40,868 Hata hauonekani kama umesisimka. 2281 01:56:40,869 --> 01:56:43,204 Hapana, mimi -- mimi ni mzuri. Mimi ni mzuri. 2282 01:56:43,205 --> 01:56:46,541 Unajua mvulana wako huko nyuma, Wally, amekuwa akikungoja. 2283 01:56:46,542 --> 01:56:47,959 - Wally yuko hapa? - Wally, ndio. 2284 01:56:47,960 --> 01:56:50,378 - Alionekanaje? - Wally ni mzuri. Yeye poa, mtu. 2285 01:56:50,379 --> 01:56:51,671 Amerudi kule mahali fulani. 2286 01:56:51,672 --> 01:56:54,967 Anakuamini. Ana dola. Ana dola. 2287 01:56:55,509 --> 01:56:57,761 Habari. Unaendeleaje? 2288 01:56:58,512 --> 01:57:01,013 Lo, wow! Unaendeleaje? Nimefurahi kukuona! 2289 01:57:01,014 --> 01:57:02,598 Nimekuwa nikijaribu kuwasiliana nawe. 2290 01:57:02,599 --> 01:57:05,143 - Ah, kweli? - Ndio. Mbwa wako yukoje? Musa anaendeleaje? 2291 01:57:05,144 --> 01:57:06,310 Unataka kukata ujinga? 2292 01:57:06,311 --> 01:57:08,104 Hakuna ujinga. Nina wasiwasi naye kweli. 2293 01:57:08,105 --> 01:57:09,689 - Marty. Wewe nzuri, mtu? - Ndio, mimi ni mzuri. 2294 01:57:09,690 --> 01:57:11,774 Sasa, nisikilizeni. Sikiliza. Sikiliza. Sikiliza. 2295 01:57:11,775 --> 01:57:14,819 Nilimleta msichana wako chini kwenye gari. Anakungoja. 2296 01:57:14,820 --> 01:57:17,238 Unaniambia nini jamani? Una Rachel? 2297 01:57:17,239 --> 01:57:18,197 Ndiyo. 2298 01:57:18,198 --> 01:57:21,659 Aliniambia mbwa wangu yuko Jersey mahali fulani. Na umepata anwani. 2299 01:57:21,660 --> 01:57:23,119 - Sawa. - Twende. 2300 01:57:23,120 --> 01:57:25,663 Sawa. Sawa. Niruhusu, uh… 2301 01:57:25,664 --> 01:57:28,249 Oh, sawa, niruhusu tu... 2302 01:57:28,250 --> 01:57:30,877 Nipe sekunde mbili. Nataka tu kusema jambo moja kwa rafiki yangu. 2303 01:57:30,878 --> 01:57:33,129 Nipe sekunde mbili, ndio, lakini sitakuwa hapa. 2304 01:57:33,130 --> 01:57:35,089 - Utakuwa wapi? - Nitakuwa wapi? 2305 01:57:35,090 --> 01:57:38,301 Nitakuwa chini kuchukua nyundo kwa tumbo la msichana wako. 2306 01:57:38,302 --> 01:57:39,428 Hapo ndipo nitakapokuwa. 2307 01:57:41,013 --> 01:57:43,473 Sawa. Sawa. Sawa. 2308 01:57:43,474 --> 01:57:44,850 Lo, Panya! 2309 01:57:46,643 --> 01:57:48,729 - Njoo. Twende zetu. - Sawa. 2310 01:57:50,814 --> 01:57:53,941 Naam, nilichukua sehemu kubwa ya sehemu yake ya pesa ambazo wazazi wetu walituachia. 2311 01:57:53,942 --> 01:57:56,486 - Ulitumia pesa za kaka yako? - Ndiyo, nilifanya. 2312 01:57:56,487 --> 01:57:57,862 Ndio, unampenda kaka yako? 2313 01:57:57,863 --> 01:58:01,199 Labda unaweza kutoa ndugu yangu kazi. Unajua yeye ni mtu mzuri. 2314 01:58:01,200 --> 01:58:03,451 Nitampa kazi yako, sawa? Mitch, nifanyie upendeleo. 2315 01:58:03,452 --> 01:58:04,286 Je! 2316 01:58:04,787 --> 01:58:07,039 Acha kuongea. Sawa? 2317 01:58:12,169 --> 01:58:14,213 Sawa. Unaona kituo cha mafuta hapo? 2318 01:58:15,130 --> 01:58:16,339 Ni nyumba upande wa kushoto. 2319 01:58:16,340 --> 01:58:17,423 - Inayofuata kushoto? - Ndio. 2320 01:58:17,424 --> 01:58:18,425 Nimeipata. 2321 01:58:37,694 --> 01:58:40,113 Ondoka kwenye gari. Njoo. 2322 01:58:40,656 --> 01:58:41,740 Mitch, njoo. 2323 01:58:42,449 --> 01:58:45,369 - Reubeni, subiri naye. - Ah, sawa. 2324 01:58:47,454 --> 01:58:48,497 Kaa vizuri. 2325 01:59:05,722 --> 01:59:06,723 Njoo. Kwa sauti kubwa zaidi. 2326 01:59:07,641 --> 01:59:08,934 Gonga kwa sauti zaidi. 2327 01:59:14,565 --> 01:59:15,858 Huyo ni mbwa wangu. 2328 01:59:16,733 --> 01:59:19,110 Musa! Yo! 2329 01:59:19,111 --> 01:59:20,237 Fungua! 2330 01:59:21,238 --> 01:59:23,907 Fuck. Musa. 2331 01:59:24,825 --> 01:59:27,702 - Njoo. - I hate kwamba fuckin 'mutt. 2332 01:59:27,703 --> 01:59:29,621 Musa! 2333 01:59:31,582 --> 01:59:32,791 Musa! 2334 01:59:33,417 --> 01:59:35,210 Huyo ni mbwa wangu. Musa! 2335 01:59:35,711 --> 01:59:36,712 Musa! 2336 01:59:37,713 --> 01:59:39,130 Unaona chochote humo ndani? 2337 01:59:39,131 --> 01:59:40,465 Hapana, si kweli. 2338 01:59:46,597 --> 01:59:48,181 - Marty! - Shit. 2339 01:59:49,474 --> 01:59:50,976 Marty! Nenda! 2340 01:59:54,021 --> 01:59:55,314 Marty! 2341 02:00:01,069 --> 02:00:02,362 Shuka! Shuka! 2342 02:00:09,036 --> 02:00:10,037 Kumbe! 2343 02:00:17,002 --> 02:00:19,629 Marty! Marty! Nimepigwa risasi! 2344 02:00:19,630 --> 02:00:20,631 Msaada! 2345 02:00:21,381 --> 02:00:23,424 Msaada, Marty! Tafadhali msaada! 2346 02:00:23,425 --> 02:00:24,426 Msaada! 2347 02:00:26,136 --> 02:00:28,804 Uko sawa? Lo, hapana! Uko sawa? 2348 02:00:28,805 --> 02:00:30,181 - Je, uko sawa? - Je! ni nini kinaendelea? 2349 02:00:30,182 --> 02:00:31,641 Sawa. Ni sawa. 2350 02:00:31,642 --> 02:00:33,559 Ninatoka damu, ninatoka damu. 2351 02:00:33,560 --> 02:00:35,437 Sawa. Ni sawa. Ni sawa. Ni sawa. 2352 02:00:40,984 --> 02:00:42,693 - Samahani sana. - Samahani. 2353 02:00:42,694 --> 02:00:44,028 - Nenda kachukue pesa. - Pesa gani? 2354 02:00:44,029 --> 02:00:47,073 Nenda kachukue pesa. Iko mfukoni mwake. Iko mfukoni mwake. 2355 02:00:47,074 --> 02:00:48,157 Je, una uhakika? 2356 02:00:48,158 --> 02:00:50,744 - Pesa! Iko kwenye mfuko wa ndani! - Sawa, sawa, sawa. 2357 02:01:03,215 --> 02:01:05,133 Lo, jamani. 2358 02:01:11,890 --> 02:01:14,893 Hii ni nini? 2359 02:01:16,561 --> 02:01:17,854 Ewe mama mzazi... 2360 02:01:33,829 --> 02:01:36,873 Sawa. Sawa. Sawa. Sawa. 2361 02:01:39,835 --> 02:01:42,087 Nini kilitokea? Kumbe! 2362 02:01:44,756 --> 02:01:47,591 Ondoka kwangu! Unafikiri unaenda wapi? 2363 02:01:47,592 --> 02:01:48,760 Ni sawa. 2364 02:01:50,595 --> 02:01:51,555 Sawa. 2365 02:01:53,390 --> 02:01:55,599 - Umeipata? Umeipata? - Ndio. Nimeipata, nimeipata. 2366 02:01:55,600 --> 02:01:56,976 Una pesa? 2367 02:01:56,977 --> 02:01:59,061 - Je! kuna pesa nyingi? - Kuna mengi. 2368 02:01:59,062 --> 02:02:01,355 - Unaweza kwenda sasa. - Najua. Ulifanya ajabu. 2369 02:02:01,356 --> 02:02:03,774 - Unaweza kwenda kwenye safari yako sasa. - Nilijua unaweza kufanya hivi. Nzuri sana. 2370 02:02:03,775 --> 02:02:05,109 Ulifanya kazi nzuri sana. 2371 02:02:05,110 --> 02:02:07,112 nakupenda. 2372 02:02:07,821 --> 02:02:10,906 - Mpenzi, tarehe yako ya kujifungua ni lini? - Kwa nini? Mtoto yuko sawa? 2373 02:02:10,907 --> 02:02:12,825 Mtoto yuko sawa. Nakuhitaji utulie tu. 2374 02:02:12,826 --> 02:02:14,744 - Je, wewe ni mume? - Hapana. Mimi ni rafiki yake. 2375 02:02:14,745 --> 02:02:16,829 Anatarajiwa baada ya wiki nne. Mtoto atakuwa sawa? 2376 02:02:16,830 --> 02:02:18,414 Mtoto yuko sawa. Ni wakati wa kusema kwaheri. 2377 02:02:18,415 --> 02:02:20,458 - Siwezi kwenda? - Familia pekee kwenye chumba cha upasuaji. 2378 02:02:20,459 --> 02:02:22,126 Hapana, hapana, hapana, hapana! 2379 02:02:22,127 --> 02:02:23,961 Itakuwa sawa. Rachel, ni sawa. Ni sawa. 2380 02:02:23,962 --> 02:02:26,088 Hapana, hapana, hapana! Marty, hapana. 2381 02:02:26,089 --> 02:02:27,298 Atakuwa nje. 2382 02:02:27,299 --> 02:02:28,716 Marty, hapana! 2383 02:02:28,717 --> 02:02:30,885 Rachel, siwezi kwenda. Wananiambia siwezi kwenda. 2384 02:02:30,886 --> 02:02:32,470 -Sitaki wewe-- - Tafadhali tulia. 2385 02:02:32,471 --> 02:02:33,971 - Usiende, tafadhali! - Tafadhali tulia. 2386 02:02:33,972 --> 02:02:36,516 Tafadhali usiende! Marty! 2387 02:02:38,393 --> 02:02:40,145 Hapana! 2388 02:02:48,070 --> 02:02:49,987 Asante sana. Karibu Japani, Bw. Rockwell. 2389 02:02:49,988 --> 02:02:51,448 - Asante. - Asante. 2390 02:04:19,578 --> 02:04:21,370 Bwana Mauser. Bwana Mauser. 2391 02:04:21,371 --> 02:04:25,000 Ah. Bwana Rockwell anasema nyuma ya mstari. 2392 02:04:25,709 --> 02:04:28,044 Hataki kuanza bado. 2393 02:05:02,787 --> 02:05:06,248 Inahitaji mazoezi. Inahitaji bia. 2394 02:05:06,249 --> 02:05:08,792 Bwana Sethi? Bwana Sethi. 2395 02:05:08,793 --> 02:05:10,711 Habari. Ni mimi. Ni Marty Mauser. 2396 02:05:10,712 --> 02:05:12,796 Unaendeleaje? Ninashangaa kukuona hapa, kwa kweli. 2397 02:05:12,797 --> 02:05:14,882 - Kwa nini hivyo? - Sijui. Mimi-- 2398 02:05:14,883 --> 02:05:16,175 Tuna mashindano ya kukuza. 2399 02:05:16,176 --> 02:05:17,928 Hapana, bila shaka, bila shaka. 2400 02:05:18,970 --> 02:05:19,971 Ndiyo. 2401 02:05:20,472 --> 02:05:23,265 Nadhani nina deni kwako kuomba msamaha kwa jinsi nilivyofanya huko London. 2402 02:05:23,266 --> 02:05:24,350 Nilikuwa jackass. 2403 02:05:24,351 --> 02:05:27,061 Kuna kitu kama hicho kama kanuni za heshima, Bw. Mauser. 2404 02:05:27,062 --> 02:05:28,146 Hapana, najua. Ni tu-- 2405 02:05:28,688 --> 02:05:30,564 Ni kila mwanaume kwa ajili yake ninakotoka. 2406 02:05:30,565 --> 02:05:31,732 Ndivyo nilivyokua. Sawa? 2407 02:05:31,733 --> 02:05:33,692 Na wakati mwingine Ninahisi kama sina hata udhibiti-- 2408 02:05:33,693 --> 02:05:35,444 Sipendezwi na visingizio vyako. 2409 02:05:35,445 --> 02:05:36,987 Hapana, hapana, najua. Sio kisingizio. 2410 02:05:36,988 --> 02:05:39,531 Angalia, jambo ni kwamba nitaendelea kwa mtazamo bora zaidi. 2411 02:05:39,532 --> 02:05:41,825 Na kwa njia, ikiwa unaniona unafanya uhuni leo, 2412 02:05:41,826 --> 02:05:44,703 hiyo ni tabia. Hii imeandikwa. Nitapoteza 21-14. 2413 02:05:44,704 --> 02:05:48,040 Hili si jambo la kweli. Mimi halisi, heshima yangu, utaona wiki ijayo. 2414 02:05:48,041 --> 02:05:49,541 - Wiki ijayo? - Katika michuano. 2415 02:05:49,542 --> 02:05:51,377 Wewe si kucheza katika michuano. 2416 02:05:51,378 --> 02:05:53,379 - Je! - Haushiriki mwaka huu. 2417 02:05:53,380 --> 02:05:55,214 Hapana, hapana, hapana. Nadhani umechanganyikiwa. 2418 02:05:55,215 --> 02:05:57,675 Hiyo ndiyo ninayofanyia tukio hilo, ili niweze kulipa faini iliyobaki. 2419 02:05:57,676 --> 02:05:59,176 Njoo uzungumze na Bw. Rockwell sasa hivi. 2420 02:05:59,177 --> 02:06:01,345 Mashindano hayo ni chini ya wiki mbili mbali. 2421 02:06:01,346 --> 02:06:03,847 - Mabano yote yamewekwa. - Hapana, lakini tutafanya upya mabano. 2422 02:06:03,848 --> 02:06:07,559 Sitavunja ratiba nzima kwa niaba ya Mmarekani mmoja. 2423 02:06:07,560 --> 02:06:09,770 Hapana, Bwana Sethi. Bwana Sethi. Angalia... 2424 02:06:09,771 --> 02:06:10,854 niko hapa. 2425 02:06:10,855 --> 02:06:14,066 Sidhani kama unajua jinsi ugumu hiyo ilikuwa, kwa mimi kuja hapa. 2426 02:06:14,067 --> 02:06:15,526 Niko Japan sasa hivi. 2427 02:06:15,527 --> 02:06:17,904 Hujafika mbali vya kutosha, naogopa. 2428 02:06:18,655 --> 02:06:19,571 Je! 2429 02:06:19,572 --> 02:06:21,908 Umepoteza muda wako kuja hapa. 2430 02:06:23,702 --> 02:06:25,787 Ajabu. 2431 02:07:11,333 --> 02:07:15,085 Nimesafiri maili nyingi hapa Japan 2432 02:07:15,086 --> 02:07:18,590 kumpa changamoto adui yangu mkubwa, Endo! 2433 02:07:23,386 --> 02:07:26,138 Anasemaje? 2434 02:07:26,139 --> 02:07:28,015 Hataki kukuaibisha tena. 2435 02:07:28,016 --> 02:07:30,059 Niaibishe? Nina zaidi ya aibu. 2436 02:07:30,060 --> 02:07:33,938 Mwambie yeye ni-- Bingwa wako ni tapeli na kuku. 2437 02:07:38,109 --> 02:07:39,361 Yeye ni kuku! 2438 02:07:41,154 --> 02:07:43,614 Bwana Endo anakubali mechi hiyo. 2439 02:07:43,615 --> 02:07:44,740 Kubwa. 2440 02:07:44,741 --> 02:07:47,659 Kwa sharti kwamba… 2441 02:07:47,660 --> 02:07:51,914 aliyeshindwa anatakiwa kumbusu nguruwe mbele ya hadhira nzima. 2442 02:07:51,915 --> 02:07:54,292 - Nguruwe? - Ndiyo. 2443 02:07:55,251 --> 02:07:57,086 Nguruwe? Je! 2444 02:07:57,087 --> 02:08:00,006 Alisema ikiwa utaenda fanya kama nguruwe, 2445 02:08:00,548 --> 02:08:02,717 atakuoa kwa furaha na moja. 2446 02:08:04,594 --> 02:08:07,555 Hiyo inafanya nini-- 2447 02:08:31,579 --> 02:08:33,497 Ni kamba hii kwa njia ya fucking. 2448 02:08:33,498 --> 02:08:36,458 Ninakanyaga kwenye kamba. Sogeza kamba. 2449 02:08:36,459 --> 02:08:38,836 Sogeza kamba pale kwa hivyo nisiteleze wakati ujao! 2450 02:08:38,837 --> 02:08:41,214 - Samahani. samahani. - Kwa hivyo sivunja mguu wangu! 2451 02:08:50,223 --> 02:08:54,894 Endo! Endo! 2452 02:09:23,298 --> 02:09:25,048 - Unazungumza Kiingereza? - Ndio. 2453 02:09:25,049 --> 02:09:26,300 Anasema nini? 2454 02:09:26,301 --> 02:09:29,012 "Tunamkaribisha mgeni maalum." 2455 02:09:32,056 --> 02:09:34,726 "Bwana Ram Sethi. Njoo juu." 2456 02:09:42,442 --> 02:09:43,484 Asante. 2457 02:09:43,485 --> 02:09:48,823 Na asante, Bw. Rockwell, kwa kuandaa hafla kama hiyo isiyosahaulika. 2458 02:09:49,365 --> 02:09:54,995 Tulichoshuhudia hivi punde ni ladha tu ya kile kitakachokuja wiki ijayo 2459 02:09:54,996 --> 02:09:58,665 wakati wachezaji bora duniani watashindana 2460 02:09:58,666 --> 02:10:02,629 dhidi ya shujaa wa mji wako, Koto Endo-san. 2461 02:10:09,385 --> 02:10:13,472 Hakuna maneno zaidi kutoka kwangu. Hebu tuletee Agu nguruwe 2462 02:10:13,473 --> 02:10:16,476 na kuona Marekani kupanda busu juu yake. 2463 02:10:20,104 --> 02:10:22,607 "Sasa tunaleta nguruwe kwenye jukwaa." 2464 02:10:42,335 --> 02:10:45,755 Subiri, subiri, subiri. 2465 02:10:46,464 --> 02:10:47,965 Habari. Habari. 2466 02:10:47,966 --> 02:10:49,758 Nataka kucheza naye mchezo wa kweli kwanza kabla sijambusu nguruwe. 2467 02:10:49,759 --> 02:10:51,010 Nataka kumchezesha katika mchezo halisi. 2468 02:10:51,553 --> 02:10:53,805 Mwambie nataka kumchezea katika mchezo ambao sio utani. 2469 02:10:55,348 --> 02:10:56,558 Mwambie! 2470 02:10:57,517 --> 02:11:00,185 Wewe, waambie wasikilizaji huo ulikuwa mchezo wa uongo. 2471 02:11:00,186 --> 02:11:02,813 Waambie ilikuwa ni uzushi na nataka kucheza mchezo wa kweli dhidi yake. 2472 02:11:02,814 --> 02:11:05,148 - Siwezi kukufanyia hivyo. - Kwa nini huwezi kufanya hivyo? 2473 02:11:05,149 --> 02:11:08,443 Huo ulikuwa mchezo wa uwongo. Hiyo ilifanyika. 2474 02:11:08,444 --> 02:11:10,237 Hakuna sehemu ya hiyo ilikuwa halisi. 2475 02:11:10,238 --> 02:11:13,240 Sikuwa nacheza kwa kadiri ya uwezo wangu. 2476 02:11:13,241 --> 02:11:16,952 Ilikuwa fomu kubwa sana ya kutoheshimu kila mtu hapa. 2477 02:11:16,953 --> 02:11:19,371 Sikiliza, ni nani anataka mchezo wa kweli? 2478 02:11:19,372 --> 02:11:20,747 Maonyesho ya mikono. Njoo. 2479 02:11:20,748 --> 02:11:22,292 Subiri, mtu huyu. Mtu huyu. 2480 02:11:24,919 --> 02:11:27,170 Marty, uko sawa. Tunataka kuona mchezo halisi! 2481 02:11:27,171 --> 02:11:28,172 Ndiyo! 2482 02:11:37,056 --> 02:11:39,683 Endo, utashirikiana nao? 2483 02:11:39,684 --> 02:11:41,393 Tafsiri. Tafsiri hii. 2484 02:11:41,394 --> 02:11:43,103 Atakuwa upande wao, kweli? 2485 02:11:43,104 --> 02:11:47,274 Kampuni ya Kimarekani inayouza bidhaa zao ametoka mgongoni kana kwamba ni kinyago? 2486 02:11:47,275 --> 02:11:48,358 Wewe si mascot. 2487 02:11:48,359 --> 02:11:49,943 Brian, mshushe. 2488 02:11:49,944 --> 02:11:52,613 Wacha tuwape mchezo wa kweli. Wanataka mchezo wa kweli. 2489 02:11:52,614 --> 02:11:53,864 Sawa, sawa. 2490 02:11:53,865 --> 02:11:56,033 Asante, asante. Tunahitaji kuisogeza pamoja. 2491 02:11:56,034 --> 02:11:57,909 Sitakuwa kwenye michuano hiyo wiki ijayo 2492 02:11:57,910 --> 02:12:00,621 sababu ya huyu mpuuzi. Sitakuwa kwenye michuano. 2493 02:12:00,622 --> 02:12:03,082 Nipe nafasi. Umenidhalilisha. 2494 02:12:03,625 --> 02:12:05,667 Tafadhali, tafadhali, Endo. Tafadhali. 2495 02:12:05,668 --> 02:12:07,419 - Tafadhali, kwa ajili yangu. Ndiyo? - Sawa. 2496 02:12:07,420 --> 02:12:08,754 - Ndiyo. Sawa. - Nzuri? Anasema ndiyo? 2497 02:12:08,755 --> 02:12:09,921 Anasema ndiyo. 2498 02:12:09,922 --> 02:12:11,591 Asante, Endo. Asante. 2499 02:12:13,051 --> 02:12:15,178 Alisema ndiyo. Ndiyo. 2500 02:12:34,364 --> 02:12:35,614 Huyu dogo jamani. 2501 02:12:35,615 --> 02:12:36,616 Hebu tufanye hivi. 2502 02:12:49,796 --> 02:12:50,672 Fuck. 2503 02:13:00,223 --> 02:13:01,724 Sawa, Marty. Sawa. 2504 02:13:48,604 --> 02:13:49,605 Ndiyo! 2505 02:13:50,690 --> 02:13:52,734 Ndio, Marty! Nenda kijana! 2506 02:14:51,959 --> 02:14:53,919 Unaweza kuokoa pumzi yako. Najua sijalipwa. 2507 02:14:53,920 --> 02:14:56,213 Kushinda au kushindwa, hupati chochote. Nashangaa utafikaje nyumbani. 2508 02:14:56,214 --> 02:14:58,215 - Hutaingia kwenye ndege yangu. - Haijalishi, sawa? 2509 02:14:58,216 --> 02:15:00,842 Isipokuwa unapanga kufunga chini ya tukio, hatuna chochote cha kujadili. 2510 02:15:00,843 --> 02:15:02,720 - Unafikiri ni rahisi hivyo? - Ndio, ninafanya. 2511 02:15:03,429 --> 02:15:05,181 Ngoja nikuelezee. 2512 02:15:05,807 --> 02:15:11,020 Nilizaliwa mwaka wa 1601. Mimi ni vampire. Nimekuwepo milele. 2513 02:15:11,604 --> 02:15:13,730 Nimekutana na Marty Mausers wengi kwa karne nyingi. 2514 02:15:13,731 --> 02:15:16,525 Baadhi yao walinivuka, wengine hazikuwa sawa. Hawakuwa waaminifu. 2515 02:15:16,526 --> 02:15:18,735 Na hao ndio ambazo bado zipo. 2516 02:15:18,736 --> 02:15:21,655 Unatoka na kushinda mchezo huo, utakuwa hapa milele pia. 2517 02:15:21,656 --> 02:15:24,408 Na hutawahi kuwa na furaha. Hutakuwa na furaha kamwe. 2518 02:15:26,577 --> 02:15:27,787 Sawa, Bw. Rockwell. 2519 02:15:38,256 --> 02:15:47,431 Endo! Endo! Endo! 2520 02:16:16,002 --> 02:16:17,587 Haya tunaenda! 2521 02:17:05,968 --> 02:17:08,346 Lazima utanitania. 2522 02:17:27,740 --> 02:17:28,866 Pointi ya mechi. 2523 02:19:09,050 --> 02:19:11,761 - Usimruhusu apate, Marty! - Ndio, Marty! Nenda kijana! 2524 02:19:52,093 --> 02:19:53,259 Sawa. 2525 02:19:53,260 --> 02:19:55,553 Asante. Mchezo mzuri. Mchezo mzuri. 2526 02:19:55,554 --> 02:19:56,722 Wewe ni mchezaji mzuri. 2527 02:19:58,182 --> 02:20:00,601 Bahati nzuri kwenye ubingwa, sawa? Natumai utashinda. 2528 02:20:48,232 --> 02:20:50,233 Hospitali ya Bellevue. Naweza kukusaidia? 2529 02:20:50,234 --> 02:20:51,317 Habari, ndiyo. 2530 02:20:51,318 --> 02:20:53,570 Nilitarajia kuunganishwa na Rachel Mizler, tafadhali? 2531 02:20:53,571 --> 02:20:55,321 Je! unajua yuko kwenye sakafu gani? 2532 02:20:55,322 --> 02:20:57,365 Naam, angekuwa ametoka ya upasuaji. 2533 02:20:57,366 --> 02:20:59,409 Kwa hivyo popote unapoweka watu kama hao. 2534 02:20:59,410 --> 02:21:00,703 Sawa. 2535 02:21:01,495 --> 02:21:05,331 Kwa hivyo inaonekana kana kwamba alihamishwa kwenye wodi ya wajawazito jana usiku. 2536 02:21:05,332 --> 02:21:07,208 - Wodi ya uzazi? - Ndiyo. 2537 02:21:07,209 --> 02:21:09,961 - Unamaanisha nini, "wodi ya uzazi"? - Samahani, sijui maelezo. 2538 02:21:09,962 --> 02:21:12,255 Je, yuko sawa? Je! mtoto? Yeye hatatoka kwa wiki nne. 2539 02:21:12,256 --> 02:21:15,258 Hii ni habari yote niliyo nayo, kwamba alikimbizwa-- 2540 02:21:15,259 --> 02:21:17,052 "Kukimbia"? Unasema nini, "haraka"? Kwanza ulisema, "umehama," 2541 02:21:17,178 --> 02:21:19,554 - sasa unasema, "kukimbia"? - Bwana, tafadhali unaweza kutuliza? 2542 02:21:19,555 --> 02:21:21,973 Nipitishe tu kwa wodi ya uzazi, tafadhali. 2543 02:21:21,974 --> 02:21:24,185 - Baba! - Jambo! 2544 02:21:42,912 --> 02:21:44,662 Samahani. Wodi ya wajawazito iko hapa? 2545 02:21:44,663 --> 02:21:46,247 - Ndio, chini ya ukumbi. - Asante. 2546 02:21:46,248 --> 02:21:48,334 - Bwana, unahitaji kuingia. - Hapana, hapana. Mimi ndiye baba. 2547 02:21:54,632 --> 02:21:55,466 Habari. 2548 02:22:37,549 --> 02:22:40,219 Ni sawa, lala. niko hapa. niko hapa. Ni sawa. 2549 02:22:42,096 --> 02:22:44,722 Mimi niko hapa. Usijali, siendi popote. 2550 02:22:44,723 --> 02:22:45,891 Rudi kulala. 2551 02:22:46,517 --> 02:22:47,768 nakupenda. 2552 02:23:43,615 --> 02:23:45,075 Tano, tafadhali, Mizler. 2553 02:24:01,759 --> 02:24:03,260 Unataka nimchukue? 2554 02:24:22,196 --> 02:24:23,739 Msalimie Baba. 2555 02:24:29,661 --> 02:24:32,039 Ndio, yuko hapo. Sema jambo. 2556 02:24:42,466 --> 02:24:44,676 Ndiyo. Ndiyo.